Hvad Betyder GODE RAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bon cadre
• contexte favorable
• cadre favorable
• cadre propice

Eksempler på brug af Gode rammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Allerede eksisterende gode rammer.
Déjà un bon cadre.

Giv gode rammer for partnerskabet.
Créer un cadre favorable au partenariat.

Bidrage til at skabe gode rammer for Vækstforums.
Pour créer cadre propice à la croissance.

Gode rammer for etablering af økosamfund.
Créer un cadre favorable de développement des éco- activités.

Dette gøres for at skabe gode rammer for private investeringer.
Créer un contexte favorable aux investissements privés.

Et stort soverum med dobbeltseng og 2 soverum med gode sovesofaer, tilbyder gode rammer for ferien.
Une grande chambre avec lit double et 2 chambres avec de bons canapés- lits offrent un bon cadre pour les vacances.

At skabe gode rammer for alle vores foreninger.
Assure un bon cadre de collaboration avec tous les partenaires.

Koordinere en effektiv indflydelse på bestræbelserne på at sikre gode rammer for frivilligt arbejde.
Coordonner les efforts d'influence une efficaces pour assurer un bon cadre pour les activités volontaires.

Jeg synes også, at forliget skaber gode rammer for en fornuftig gennemførelse af direktivets bestemmelser.
J'estime également que le compromis crée de bons cadres pour une bonne application des dispositions visées par la directive.

Han/hun bliver ansvarlig for formandsskabet for Project Management Committee samt at tilvejebringe gode rammer for beslutningsprocesser i disse forsamlinger.
Il présidera le Comité de gestion de projet et prendra toutes les mesures nécessaires pour garantir aux instances de décision un cadre propice à leur travail.

Der skal sikres gode rammer for private investeringer, men ulandshjælp i den traditionelle form- i form af overførsler- er fortsat nødvendig.
Nous devons assurer de bons cadres pour les investissements privés, mais l'aide aux pays en voie de développement- sous sa forme traditionnelle, c'est-à-dire par le biais de transferts- reste indispensable.

Dette gøres for at skabe gode rammer for private investeringer.
Leur rôle est donc de créer un contexte favorable à l'investissement privé.

For så vidt angår Cubas anmodning om tiltrædelse af Cotonou-aftalen, kunne det skabe gode rammer at fortsætte og uddybe en frugtbar dialog med de cubanske myndigheder, særligt inden for menneskerettigheder.
En ce qui concerne la demande d'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou, cette adhésion pourrait fournir un bon cadre afin de continuer et d'approfondir un dialogue sérieux avec les autorités cubaines, en particulier dans le domaine des droits de l'homme.

God ramme skal være fleksible og ikke stive.
Bon cadre doit être souple et non rigide.

Dette tema kan fungere som en god ramme for nye udviklere at starte.
Ce thème peut constituer un bon cadre pour le démarrage de nouveaux développeurs.

De mange fotos og øvrige flotte illustrationer skaber en god ramme for fortællingen".
Les nombreuses photos et autres belles illustrations créent un bon cadre pour l'histoire».

Hvis det skåret i strimler 7 cm brede, kan danne en god ramme.
Si elle découpée en bandes de 7 cm de large, peut former un bon cadre.

Bedre rammer for udviklingspolitikken: En sammenhængende politik 3.
Un meilleur cadre pour la politique de développement: cohérence des politiques 3.

Bedre rammer for ekstern bistand- enklere og klarere bestemmelser 5.
Un meilleur cadre pour l'aide extérieure- siimplification et clarification des réglementations 6.

Bedre rammer for samarbejdet: bistandens nyttevirkning 8.
Un meilleur cadre pour la collaboration: efficacité de l'aide 8.

Så hvad bedre rammer for GCR at bygge et træ barer.
Alors quel meilleur cadre pour GCR de construire une des barres de bois.

Centrale uddrag bedre rammer for samarbejdet: bistandens nyttevirkning.
Synthèse un meilleur cadre pour la collaboration: efficacité de l'aide.

Vi kunne ikke have ønsket os bedre rammer.
On n'aurait pas pu demander un meilleur cadre.

Vi kunne ikke have ønsket os bedre rammer.
On ne pouvait pas espérer un meilleur cadre!

Vil sikre bedre rammer.
Elle offrira un meilleur cadre.

Kan man drømme om en bedre ramme for et portræt?
Peut- on rêver meilleur cadre pour l'« été photographique»?

En bedre ramme for integration af miljøet i det indre marked.
Un meilleur cadre pour l'intégration du volet environnemental dans le marché intérieur.

Det er svært at finde en bedre ramme.
Difficile de trouver un meilleur cadre.

Hvis portalen erhvervet i samlingen, så har du brug en god ramme for at beregne størrelsen af pejsen og elektriske"pejs".
Si le portail acquis dans la collection, alors vous avez besoin d'un bon cadre pour calculer la taille du foyer et"cheminée" électrique.

Den foreliggende betænkning, der er suppleret med de forslag, der er vedtaget i udvalget, fastlægger en god ramme for en økologisk produktpolitik.
Le présent rapport, accompagné des amendements acceptés en commission, fixe un bon cadre pour une politique de produits écologique.

Hvordan man bruger "gode rammer" i en Dansk sætning

For mig handler det om at sikre ro om folkeskolen, og skabe gode rammer om vores børn undervisning og dannelse.

Vi skal finde den rigtige balance imellem at beskytte vores natur og miljø, og samtidigt give landmændene gode rammer for at drive deres virksomhed.

Dagplejerne planlægger selv hverdagen således, at der tages højde for hver enkelt barns behov og udvikling for at skabe så gode rammer som muligt.

Vi vil gerne skabe gode rammer for omstillingsparate virksomheder, der investerer i grøn energi og vægter social ansvarlighed højt.

Siden har gode rammer der fremmer det sociale og lægger vægt på at det både er en datingsside og et socialt mødested.

Skab gode rammer for fantastisk content Sæt jeres medarbejdere ind i den overordnede strategi for jeres SoMe.

Bygning: Endnu noget uharmonisk, gode rammer, lidt lavt ansat hale.

En sund økonomi sikrer gode rammer og mulighed for at forfølge de gode ideer, udvikle og eksperimentere.

De ønsker, som alle os andre, gode rammer for deres liv.

Der er flere muligheder for at være med til at skabe gode rammer for CO2-reducerende løsninger både for borgere og erhvervsliv.

Hvordan man bruger "bon cadre" i en Fransk sætning

Gite dans un très bon cadre et très calme.

Très bon cadre pour un séjour au calme.

Trés bon cadre sur un sujet difficile à apprehender.

Bar sympa, avec un bon cadre et des produits.

Très bon cadre pour une famille avec enfants.

Très bon cadre pour des vacances reposantes.

Un bon cadre ne compte pas ses heures.

Bon cadre de travail, agréable et bonne ambiance.

Le bon cadre serait celui d’une consultation.

Excellente cuisine, très bon cadre calme, service très agréable.