Hvad Betyder GODE REGLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bonnes règles
• bonne réglementation

Eksempler på brug af Gode regler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er gode regler.
C'est des bonnes règles.

Og hvis disse byer er regeret med gode regler.
Et si ces villes sont gouvernées selon de bonnes règles.

Vi har gode regler for udsætning, og derfor kan vi også afslutte moratoriet nu.
Nous disposons d'une bonne réglementation pour la dissémination, nous pouvons donc lever le moratoire.

Der alle arbejder under gode regler.
Régis ensemble par de bonnes règles.

Ved hjælp af gode regler om oprindelse skal også Sydafrikas partnere i SADC og SACU have fordel af handelsaftalen.
Grâce à de bonnes règles d'origine, les partenaires de l'Afrique du Sud dans la CDAA et l'union douanière d'Afrique australe doivent tirer profit de l'accord commercial.

Træneren har ingen gode regler for klienten;
Le coach n'a pas de bonnes règles pour le client;

Så hvad hvis vi vil skabe miljøer med gode regler.
Donc si nous voulons créer des contextes dotés de bonnes règles.

Så hvad hvis vi vil skabe miljøer med gode regler, som man ikke bare kan fjerne.
Donc si nous voulons créer des contextes dotés de bonnes règles, on ne peut pas juste tout démonter.

For at få det til at virke, er der behov for gode regler.
Pour que ça marche, comme on l'a déjà dit, il nous faut de bonnes règles.

Vi har også, eftersom vi nu har gode regler på planteområdet, brug for gode fælles regler på det medicinske område.
Maintenant que nous avons une bonne réglementation dans le domaine végétal, nous avons également besoin d'une bonne réglementation dans le domaine médical.

God praksis er lige så vigtigt som gode regler.
Les bonnes pratiques sont aussi importantes que les bonnes règles.

Vi har meget gode regler for for eksempel byggesager, har gode sociale sikkerhedsnet og et fremragende niveau af pleje.
Nous avons de très bonnes règles pour, par exemple, les questions de construction, de bons filets de sécurité sociale et un excellent niveau de qualité des soins.

Hvis det europæiske arbejdsmarked skal fungere ordentligt, må vi etablere nogle gode regler.
Pour que le marché du travail européen fonctionne bien, nous devons instaurer de bonnes règles.

Og hvis disse byer er regeret med gode regler, kan de blive byer hvor folk er sikre fra kriminalitet, sikre fra sygdomme og dårlige hygiejneforhold, hvor folk har en chance for at få et job.
Et si ces villes sont gouvernées selon de bonnes règles, elles peuvent être des villes sûres, sans maladies ni problèmes d'hygiène, où les gens trouvent des opportunités d'emploi.

Jeg mener, at vi gør det rigtige, og vi behøver efter min mening ikke forlade EU, når vi drøfter disse forhold, som hr. Michael Henry Nattrass foreslår, fordi jeg mener, at gode regler er nyttige for EU.
Je crois que nous agissons comme il faut et je ne pense pas qu'il soit nécessaire de sortir de l'Union européenne lorsque nous abordons ces questions, ainsi que l'a suggéré M. Nattrass, car je crois que de bonnes règles sont utiles à l'Union européenne.

Vi har behov for gode regler om arbejdstageres fri bevægelighed i Europa, regler der sikrer, at arbejdstagere som benytter sig af denne frihed, ikke falder mellem to stole.
Nous avons besoin de bonnes règles sur la libre circulation des travailleurs en Europe, Madame la Présidente, des règles pour s'assurer que les travailleurs qui en bénéficient ne se retrouvent pas le bec dans l'eau.

Desværre tilbyder flere af Boardwalk-kasinoerne nu"Rapid Roulette", som tilbyder de samme gode regler(dermed tilfredsstillende New Jersey-love), men spillet i et hurtigere tempo end standardspillet.
Malheureusement, plusieurs des casinos Boardwalk proposent maintenant"Rapid Roulette", qui offre les mêmes bonnes règles(satisfaisant ainsi aux lois du New Jersey), mais a joué à un rythme plus rapide que le jeu standard.

Selvom man har nogle gode regler, så kan nationale undtagelser betyde, at der pludselig kommer en trawler på 100 t med 1000 hk, der kan rulle en fodboldbane af et net ud og simpelthen rydde et hav.
Même lorsque nous disposons de bonnes règles, des dérogations nationales n'empêchent pas la brusque apparition d'un chalutier de 100 tonnes et d'une puissance de 1000 CV, susceptible de dérouler son filet sur un espace grand comme un terrain de football et de vider tout simplement une mer.

Det er, fordi det er en ny lov, der giver os vigtige retningslinjer for markedet, men samtidig også gode regler, som gør det muligt for små og mellemstore virksomheder at blive større i denne afsluttende fase af krisen, hvor vi skal gøre alt for at sikre, at de små og mellemstore virksomheder kan skabe job og vokse.
La raison en est qu'il s'agit d'un nouveau texte législatif qui donnera des orientations importantes au marché, mais, en même temps, établira de bonnes règles pour permettre aux petites et moyennes entreprises de se développer, surtout dans cette phase finale de la crise actuelle, pendant laquelle nous devons faire tout ce qui est possible pour garantir que les petites et moyennes entreprises puissent créer de nouveaux emplois et générer de la croissance.

Vi har derfor brug for bedre regler for grænseoverskridende handel med tjenesteydelser.
Nous avons donc besoin de meilleures règles pour le commerce transfrontalier de services.

Bedre regler, som ikke tillader STEC O157 i bøfkvæg.
De meilleures réglementations, telles que ne pas autoriser STEC O157 dans le boeuf haché.

Ikke flere regler, men bedre regler.
Pas plus de réglementation, mais une meilleure réglementation.

Medlemsstaterne er nødt til at blive enige om bedre regler for, hvordan EU's midler anvendes, og medlemsstaterne og Kommissionen er nødt til at håndhæve dem korrekt.
Les États membres doivent se mettre d'accord sur de meilleures règles pour savoir comment l'argent de l'UE est dépensée, et la Commission et les États membres doivent les appliquer correctement.

De har reageret meget hurtigt og arbejdet hårdt på at opnå bedre regler og lovgivning vedrørende sikkerhed til søs i begge forslag- både Erika I og Erika II.
Leur action a été rapide et leur travail déterminé pour avancer, avec les propositions Erika I et Erika II, de meilleures réglementations et législations concernant la sécurité en mer.

Medlemsstaterne bør blive enige om bedre regler og så sørge for, at de anvender dem.
Les États membres devraient s'accorder sur de meilleures règles et veiller ensuite à les appliquer.

Personligt støtter jeg fuldt ud målsætningen om at skabe bedre regler i EU.
Je me suis personnellement engagé à poursuivre l'objectif d'assurer une meilleure réglementation au sein de l'UE.

Især med hensyn til overbooking var det på høje tid, at der blev udarbejdet bedre regler.
Dans le domaine de la surréservation notamment, il était grand temps d'élaborer une meilleure réglementation.

Damião-betænkningen er et positivt signal for bioteknologien, men den gør det også klart, hvor vi har brug for bedre regler end hidtil.
Le rapport Damião constitue un signal positif pour la biotechnologie mais il souligne également les domaines dans lesquels nous avons besoin de meilleures règles.

Men dereguleringen fører til en junglelov, hvis den ikke efterfølges af bedre regler.
Mais la déréglementation mène à la loi de la jungle, quand elle n'est pas suivie par de meilleures règles.

Jeg tror fuldt og fast på, at bedre regler kan give EU's økonomi betydeligt bedre vækstmuligheder, hvis man kan finde frem til den rette balance, der sikrer offentlighedens interesser, samtidig med at man reducerer alle unødvendige byrder for erhvervslivet.
Je crois fermement qu'une meilleure réglementation peut permettre à l'économie de l'UE de prospérer de manière significative en trouvant le juste équilibre qui permettra aux intérêts du public d'être protégés tout en soulageant les entreprises de toutes charges inutiles.

Hvordan man bruger "gode regler" i en Dansk sætning

Ikke nok med at have fornuftige priser på fragt, gode regler vedrørende retur, så kan growingfeet.dk også prale af deres rare kundeservice.

Ikke nok med at have fornuftige priser på levering, gode regler vedrørende retur, så kan kaufmann.dk også være stolte af deres venlige kundeservice.

Ikke nok med at have gode priser på levering, gode regler vedrørende retur, så kan refurb også prale af deres rare kundeservice.

Ikke nok med at have gode priser på fragt, gode regler vedrørende retur, så kan blacksnow.dk også være stolte af deres fantastiske kundeservice.

Alle retter, som vi kombinerer i et tæt produktionsselskab, skal være i overensstemmelse med gode regler, som siger, at et sådant system er formet til målet.

Ikke nok med at have gode priser på fragt, gode regler omkring retur, så kan luxlight.dk også glæde sig over deres venlige kundeservice.

Ikke nok med at have gode priser på fragt, gode regler omkring retur, så kan superlove også være stolte af deres fantastiske kundeservice.

Udover at have gode priser på fragt, gode regler vedrørende retur, så kan trendlovers.dk også prale af deres fantastiske service for deres kunder.

Ikke nok med at have lave priser på fragt, gode regler omkring retur, så kan unoliving.com også prale af deres rare service overfor kunder.

Udover at have gode priser på levering, gode regler omkring retur, så kan VerveBooks.dk også prale af deres imødekommende service overfor kunder.

Hvordan man bruger "bonne réglementation, bonnes règles" i en Fransk sætning

Une bonne réglementation serait bienvenue pour limiter les abus.

Connaitre les bonnes règles alimentaires est une chose.

Une bonne réglementation est une réglementation proportionnée aux politiques et aux buts poursuivis.

Une bonne réglementation est essentielle pour assurer l efficience de nos économies sans sacrifier d importants objectifs sociaux et environnementaux.

Le remède, c’est l’apprentissage de bonnes règles nutritionnelles.

Une bonne réglementation de la gestion de cette forêt s’avère nécessaire afin de lutter contre le recul de cette formation végétale.

Une bonne réglementation est une réglementation qui donne lieu à des résultats concrets.

Une offre d’auto-partage à Vauban qui complète la bonne réglementation des transports publics laisse peu à désirer en termes de mobilité.

En plus d'avoir la bonne réglementation de surveillance, JustForex également utiliser les dernières technologies et les normes dans la protection du Web.

Gulf of SUEZ confirme qu'une bonne réglementation peut favoriser les investissements étrangers à un tarif compétitif dans l’intérêt des pays africains.