Hvad Betyder GODE REGLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• buenas reglas
• buenas normas
• buena normativa

Eksempler på brug af Gode regler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er gode regler.
Estos son buenas reglas.

God praksis er lige så vigtigt som gode regler.
Las buenas prácticas son tan importantes como las buenas normas.

Her er et par gode regler at følge.
Aquí hay algunas buenas reglas a seguir.

Vi har gode regler for udsætning, og derfor kan vi også afslutte moratoriet nu.
Contamos ya con una buena normativa en materia de liberación, por lo que ya podemos poner fin a esta moratoria.

Så hvad hvis vi vil skabe miljøer med gode regler, som man ikke bare kan fjerne.
Así que si queremos crear entornos con reglas buenas no sólo tendremos que destruir.

Vi har gode regler og dårlige regler..
Hay reglas buenas y hay reglas malas.

Og de er store nok til at få alle fordelene som man kan få når millioner af os arbejder sammen under gode regler.
Y estas sí son lo suficientemente grandes para obtener todos los beneficios que se logran cuando millones trabajamos bajo buenas reglas.

Vi har gode regler og dårlige regler..
Existen reglas buenas y reglas malas.

Alle berørte parter har investeret utrolig meget tid og mange ressourcer i arbejdet med at få lavet gode regler om åbenhed.
Todas las partes involucradas han dedicado mucho tiempo y grandes recursos para conseguir buenas normas que regulen la apertura.

Et eksempel på gode regler er habitatdirektivet.
Un ejemplo de buena normativa es la directiva sobre hábitats.

Rådet og Parlamentet skal vise borgerne, at der bliver arbejdet hårdt for at få lavet nogle gode regler til det lovede tidspunkt.
El Consejo y el Parlamento tienen que demostrar a los ciudadanos que se hacen verdaderos esfuerzos para obtener buenas normas en los plazos fijados.

Vi har gode regler og dårlige regler..
Hay algunas buenas reglas y algunas pésimas reglas..

Du kan godt ændre reglerne i en landsby, men en landsby vil være for lille til at få de former for fordele som man kan få, hvis du har millioner af mennesker, der alle arbejder under gode regler.
Puedes cambiar las reglas de un poblado pequeño pero ese pueblo es muy reducido para obtener el tipo de beneficios que puedes conseguir con millones de personas operando bajo buenas reglas.

Så hvad hvis vi vil skabe miljøer med gode regler, som man ikke bare kan fjerne. Vi er nødt til også at finde måder at bygge op på.
Así que si queremos crear entornos con reglas buenas no sólo tendremos que destruir sino que también hay que encontrar maneras de construir.

Selvom vi endnu ikke har sikre beviser for, at reglerne for overholdelsen af Kyoto-mekanismerne og aftalen blive gode, er det stadig helt og holdent muligt at tilvejebringe gode regler inden for den opstillede tidsplan.
Aunque aún no tengamos pruebas concretas de que la normativa que se regule para los mecanismos y el cumplimiento de los acuerdos de Kioto sea la adecuada, sigue siendo perfectamente posible conseguir una buena normativa dentro del calendario previsto.

Vi har meget gode regler for for eksempel byggesager, har gode sociale sikkerhedsnet og et fremragende niveau af pleje.
Tenemos muy buenas reglas para, por ejemplo, asuntos de construcción, tenemos buenas redes de seguridad social y un excelente nivel de calidad de atención.

Desværre tilbyder flere af Boardwalk-kasinoerne nu"Rapid Roulette", som tilbyder de samme gode regler(dermed tilfredsstillende New Jersey-love), men spillet i et hurtigere tempo end standardspillet.
Por desgracia, varios de los casinos ofrecen ahora Boardwalk“ruleta rápida”, que ofrece las mismas buenas reglas(satisfaciendo así las leyes de Nueva Jersey), pero jugó a un ritmo más rápido que el juego estándar.

Vi har behov for gode regler om arbejdstageres fri bevægelighed i Europa, regler der sikrer, at arbejdstagere som benytter sig af denne frihed, ikke falder mellem to stole.
Necesitamos buenas normas de libre circulación de los trabajadores en Europa, señora Presidenta, normas para asegurar que los trabajadores que usan esa libertad no se quedan nadando entre dos aguas.

Desværre tilbyder flere af Boardwalk-kasinoerne nu"Rapid Roulette", som tilbyder de samme gode regler(dermed tilfredsstillende New Jersey-love), men spillet i et hurtigere tempo end standardspillet.
Desafortunadamente, varios de los casinos del paseo marítimo ahora ofrecen la"ruleta rápida", que ofrece las mismas buenas reglas(satisfaciendo así leyes de New Jersey), pero jugó en un paso más rápido que el juego estándar.

Selvom man har nogle gode regler, så kan nationale undtagelser betyde, at der pludselig kommer en trawler på 100 t med 1000 hk, der kan rulle en fodboldbane af et net ud og simpelthen rydde et hav.
Aunque se tengan buenas normas, las excepciones nacionales pueden permitir que de repente aparezca un bou de 100 toneladas y 1000 CV que suelte una red del tamaño de un campo de fútbol y sencillamente vacíe los fondos marinos.

Og endnu de mennesker der er eksperter i politik og politik, ikke tekniske discipliner, dog administrere ofte passere gode regler, der giver mening, og det er fordi regeringen afhængig på heuristik--regler af tommelfingeren om, hvordan du afbalancere ekspert input fra forskellige sider af et problem.
Aun asi, los expertos en normas y politica, no disciplinas tecnicas, aun asi, frecuentemente logran aprobar buenas reglas que tienen sentido, esto es por que gobiernos se basan en heuristica-- reglas aproximadas sobre como balancear opinion experta de diferentes lados de un problema.

Men altid og overalt er disse gode regler og klare normer værdsat, hvilket hjælper med at mødes med venner og bekendte, en begivenhed, der kun er farvet med positive følelser. instru.
Pero siempre y en todas partes, esas buenas reglas y normas inteligentes son apreciadas, lo que ayuda a que una reunión con amigos y conocidos sea un evento coloreado solo con emociones positivas. Instrucc.

Og hvis disse byer er regeret med gode regler, kan de blive byer hvor folk er sikre fra kriminalitet, sikre fra sygdomme og dårlige hygiejneforhold, hvor folk har en chance for at få et job.
Y si esas ciudades se rigen por buenas reglas pueden ser ciudades en que sus habitantes no sufran ni por crímenes, ni por enfermedades ni por mal sistema de alcantarillado y donde tengan la posibilidad de conseguir empleo.

Bedre regler for europæiske virksomheder.
Mejores reglas para las empresas europeas.

Bedre regler for europæiske virksomheder.
Mejores normas para las empresas europeas.

EU skal gå foran i IMO ved at vedtage nogle bedre regler.
La UE debe adelantarse a la OMI aprobando normas mejores.

Jeg havde også forestillet mig flere eller bedre regler.
Yo también esperaba más o mejores normas.

Ikke flere regler, men bedre regler.
No hace falta más regulación, sino mejor regulación.

Vi skal også arbejde målrettet på at få bedre regler på verdensmarkedet.
También debemos trabajar orientados a lograr mejores normas en el mercado mundial.

Liberaliseringen kræver bedre regler og en ordentlig kontrol med disse, som Enron-sagen burde have lært os.
La liberalización exige mejores reglas y un verdadero control de éstas, como debería enseñarnos el caso Enron.

Hvordan man bruger "gode regler" i en Dansk sætning

Udover at have lave priser på levering, gode regler vedrørende retur, så kan fit4fight også glæde sig over deres rare service overfor kunder.

Du kan sagtens læse en masse gode regler om, hvad du skal kigge efter.

Ja, ikke nok med at have lave priser på levering, gode regler vedrørende retur, så kan boboonline.dk også prale af deres rare kundeservice.

Ikke nok med at have lave priser på levering, gode regler vedrørende retur, så kan friluftsland.dk også prale af deres rare kundeservice.

Og skulle man endelig være så uheldig at købe en cykel, som man alligevel ikke ønsker, så har de fleste butikker nogle gode regler for returvarer.

Udover at have lave priser på fragt, gode regler vedrørende retur, så kan fitnessproff.dk også glæde sig over deres rare service overfor kunder.

Ikke nok med at have fornuftige priser på levering, gode regler vedrørende retur, så kan VerveBooks også glæde sig over deres venlige kundeservice.

For kriterierne opfyldt, er udlejer i sin gode regler til at hæve huslejen.

Udover at have lave priser på fragt, gode regler vedrørende retur, så kan efarvehandel.dk også prale af deres rare service for deres kunder.

Ikke nok med at have lave priser på levering, gode regler omkring retur, så kan VerveBooks også prale af deres venlige service overfor kunder.

Hvordan man bruger "buena normativa, buenas normas, buenas reglas" i en Spansk sætning

Tenemos buena normativa pero si no se hace que se cumplan para qué sirven las leyes.

g) Utilizar un vocabulario respetuoso según las buenas normas y costumbres.

Enunciación de puntos críticos Buenas normas de manipulación Manejo adecuado y correcto de ingredientes y agregados.

Debía aprender el idioma y algunas buenas normas de señorita de la sociedad burguesa.

Las cosas buenas reglas de dejar un perfil.

Todo filósofo moral sabe que la metaética es lo que lo ayudará a formular una buena normativa moral.?

Siguiendo las buenas normas de educación empezaré por la joven, torpona y poco carismática dama.

En opinión de Ruescas, «otra vez más se ha promulgado una buena normativa que sigue sin cumplirse.

Una buena normativa es fundamental para prevenirla.

Es de saber aprovechar la oportunidad y conducirse bajo buenas normas sociales.