Hvad Betyder GODERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• biens
• avantages
• bien

Eksempler på brug af Goderne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun burde kende goderne.
Elle devrait connaître les avantages.

Goderne er fordelt uretfærdigt.
Les avantages sont répartis de façon inégale.

Han vil ikke miste goderne.
Il ne veut pas perdre ses avantages.

Hvorfor er goderne så ulige fordelt i verden?
Pourquoi les richesses du monde sont- elles si inégalement réparties?

Den ulige fordeling af goderne.
Mes l'inégale répartition des biens.

Regnskabsmæssig værdi af goderne ved regenskabsårets slutning.
Valeur comptable des biens à l'inventaire de clôture.

Er der en anden, som høster alle goderne?
Qui retire tous les avantages?

Og bedre fordeling af goderne mellem Nord og Syd?«.
Une répartition plus juste des richesses entre le Nord et le Sud.

Problemet er, fru Crawley, du har taget goderne.
L'ennui, Mme Crawley, c'est que vous avez pris les biens.

Goderne går til gutterne der spiller spillet, og politikerne.
Les avantages vont aux gars qui jouent le jeu de la politique.

Helt enkelt drejer det sig jo om at deles om goderne….
Et il s'agissait bien de répartition des bénéfices….

Goderne er ikke indfoert i indlandet inden den 1. januar 1993.
Les biens n'ont pas été importés à l'intérieur du pays avant le 1er janvier 1993.

Ejer, og for de anskaffelsessummer, hvortil goderne er erhvervet.
Les tuteurs, des biens de ceux dont ils ont la tutelle;

At goderne er transporteret ud af Fællesskabet inden udgangen af den tredje måned efter leveringsmåneden.
Les biens soient transportés en dehors de la Communauté avant la fin du troisième mois suivant celui au cours duquel la livraison est effectuée.

Momsen er nøjagtigt proportional med prisen på goderne og tjenesteydelserne.
Son prix est proportionnel à la valeur des biens et des.

Denne undtagelse finder ikke anvendelse, når goderne ikke sendes eller transporteres uden for den medlemsstat, ydelserne rent faktisk blev udført i.«.
Cette dérogation ne s'applique pas lorsque les biens ne font pas l'objet d'une expédition ou d'un transport en dehors de l'État membre où les services ont été matériellement exécutés.».

De skriger op om socialisme og omfordeling af goderne.
Quand on le demande, ils hurlent au socialisme, à la redistribution des richesses.

Hold dig inde i spillet med alle goderne fra PlayStation F.C. lige ved hånden.
Restez dans le jeu avec tous les avantages de PlayStation F.C. au bout des doigts.

Hvorfor kræver den brede befolkning ikke en mere lige fordeling af goderne?
Pourquoi n'exigeons- nous pas un partage équitable des richesses?

Aftageren af leveringen af goderne, når følgende betingelser er opfyldt.
Par le destinataire de la livraison de biens, lorsque les conditions suivantes sont réunies.

Hvis og når det lykkedes dig at etablere din virksomhed, er goderne mange.
Si vous y parvenez et créez votre entreprises les bénéfices sont nombreux.

Det er systemet ved hvilket goderne produceres og fordeles, som er forkert.
Ce sont les systèmes de motivation pour produire les biens et pour les répartir convenablement qui ne sont pas adéquats.

Ifølge sjette direktivs artikel 10, stk. 2, sker dette på det tidspunkt, hvor levering af goderne finder sted.
Selon l'article 10, paragraphe 2, de cette même directive, ce moment correspond à celui où la livraison du bien est effectuée(11).

Winston Churchill sagde engang kapitalisme er en ulige fordeling af goderne, mens socialismen er en ligelig fordeling af fattigdom!
Comme le disait Churchill, le capitalisme c'est le partage inégal des richesses, tandis que le communisme c'est le partage égal de la pauvreté!

Det nummer, hvorunder hver enkelt erhverver er momsregistreret i en anden medlemsstat, og hvorunder han har fået goderne leveret«.
Le numéro par lequel chaque acquéreur est identifié à la taxe sur la valeur ajoutée dans un autre État membre et sous lequel les biens lui ont été livrés,".

Ankomststed«: det sted, hvor transporten af goderne faktisk afsluttes.
Lieu d'arrivée»: le lieu où s'achève effectivement le transport des biens.

Det nummer, hvorunder den afgiftspligtige person er momsregistreret i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af goderne paabegyndes.
Le numéro par lequel l'assujetti est identifié à la taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur de l'État membre de départ de l'expédition ou du transport des biens.

Vi er vores efterkommeres forvaltere af goderne på vores jord.
Pour ce qui est des richesses de notre planète, nous sommes les mandataires de nos successeurs.

For hvilke afgiften er forfaldet i loebet af angivelsesperioden, hvis afgangsstedet for forsendelsen eller transporten af goderne ligger i indlandet.
Lesquelles la taxe est devenue exigible au cours de la période de déclaration, lorsque le lieu de départ de l'expédition ou du transport des biens est situé à l'intérieur du pays.

Afgiftspligten indtraeder og afgiften forfalder paa det tidspunkt, hvor levering af goderne eller tjenesteydelsen finder sted.
Le fait générateur de la taxe intervient et la taxe devient exigible au moment où la livraison du bien ou la prestation de services est effectuée.

Hvordan man bruger "goderne" i en Dansk sætning

Nogle af goderne kan dog være skattepligtige i sig selv.

Klassikernes achilles-hæl var arbejdsløsheden, og ikke uden forbindelse med fordelingen af goderne.

Denne etiske overvejelse ligger i høj grad til grund for vore dages velfærdssamfund: Vi omfordeler goderne, så alle sikres et minimum af velfærd.

La’ ham nu lige komme over dørtærskelen, før du fordeler goderne!

Disse problemer er endnu ikke akutte for udbredelsen af goderne, men de kan blive det, hvis tendenserne på arbejdsmarkedet fortsætter.

Prøv dig frem inden for de forskellige typer og se, hvad der tiltaler dig mest. Én af goderne ved de online rollespil er det sociale.

Omvendt må det anses som et krav, at ansættelsen - eller det lignende forhold - er tilknyttet den virksomhed, der sælger goderne, og ikke f.eks.

Men jeg synes, det er et dilemma, der er så stor forskel på den måde, goderne er fordelt på her i verden.

Forskellen er bare, at min eneste indsats for at opnå goderne har været at blive født med hvide forældre i et vestligt land.

Det er mennesker, der har goderne ved udnyttelsen af resurserne, og det er også mennesker, der får problemerne med overforbrug af resurser og tilknyttet forurening.

Hvordan man bruger "bien, biens, avantages" i en Fransk sætning

Gerald qui raconte bien les histoire.

Vous avez acquis des biens ensemble.

Selon moi les avantages sont colossaux.

Ses cabines vintages sont bien entretenues.

Tous les biens récupérés furent vendus.

Nous sommes tous deux biens rassasiés.

Bien d’autres formes d’égalité seraient envisageables.

Bravo pour ton prix, bien mérité.

Deux versions, deux styles biens distincts.

Tous ses biens ont été calcinés.