Hvad Betyder GODERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gegenstände
• Güter
• Ware

Eksempler på brug af Goderne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hænderne væk fra goderne.
Finger weg von der Ware.

Regnskabsmæssig værdi af goderne ved regenskabsårets slutning.
Buchwert der Güter bei der Bestandsaufnahme am Ende des Rechnungsjahres.

Problemet er, fru Crawley, du har taget goderne.
Dummerweise, Mrs. Crawley, haben Sie die Ware schon genommen.

Denne undtagelse finder ikke anvendelse, når goderne ikke sendes eller transporteres uden for den medlemsstat, ydelserne rent faktisk blev udført i.«.
Diese Abweichung ist nicht anzuwenden, wenn ein Versand oder eine Beförderung der Gegenstände aus dem Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistungen tatsächlich erbracht wurden, nicht erfolgt.

Ser du, jeg er goderne.
Siehst du, ich bin die Ware.

Afgangssted«: det sted, hvor transporten af goderne faktisk paabegyndes, uden medregning af den straekning, der tilbagelaegges hen til det sted, hvor goderne befinder sig.
Abgangsort" der Ort, an dem die Beförderung der Güter tatsächlich beginnt, ungeachtet der Strecken, die bis zu dem Ort zurückzulegen sind, an dem sich die Güter befinden;

Vi er vores efterkommeres forvaltere af goderne på vores jord.
Wir sind Treuhänder unserer Nachfahren für die Güter auf unserer Erde.

Ved de i artikel 5, stk. 6 og 7, omhandlede transaktioner, koebsprisen for goderne eller for tilsvarende goder eller i mangel af en koebspris, kostprisen; begge disse priser bestemt paa det tidspunkt, hvor transaktionerne finder sted;
Bei den in Artikel 5 Absätze 6 und 7 genannten Umsätzen der Einkaufspreis für die Gegenstände oder für gleichartige Gegenstände oder mangels eines Einkaufspreises der Selbstkostenpreis, und zwar jeweils zu den Preisen, die im Zeitpunkt der Bewirkung dieser Umsätze festgestellt werden;

Medlemsstaterne indroemmer ligeledes enhver afgiftspligtig person fradrag for eller tilbagebetaling af den i stk. 2 omhandlede mervaerdiafgift, dersom goderne og tjenesteydelserne anvendes til.
Die Mitgliedstaaten gewähren jedem Steuerpflichtigen darüber hinaus den Abzug oder die Erstattung der in Absatz 2 genannten Mehrwertsteuer, soweit die Gegenstände und Dienstleistungen verwendet werden für Zwecke.

Der boer navnlig traeffes foranstaltninger i situationer, hvor goderne inden tiltraedelsen er henfoert under en af de i artikel 16, stk. 1, punkt B, litra a til d, omhandlede ordninger, en midlertidig indfoerselsordning med fuldstaendig fritagelse for importafgifter eller en tilsvarende ordning i de nye medlemsstater;
Konkret sind die Umstände zu erfassen, in denen ein Gegenstand vor dem Beitritt unter eine der in Artikel 16 Absatz 1 Teil B Buchstaben a bis d genannten Regelungen, ein Verfahren der vorübergehenden Verwendung bei vollständiger Befreiung von Eingangsabgaben oder einer entsprechenden Regelung in den neuen Mitgliedstaaten gestellt worden ist.

Stedet for en erhvervelse inden for Faellesskabet af goder anses for at vaere det sted, hvor goderne befinder sig, naar forsendelsen eller transporten til erhververen afsluttes.
Als Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen gilt der Ort, in dem sich die Gegenstände zum Zeitpunkt der Beendigung des Versands oder der Beförderung an den Erwerber befinden.

Den er specielt beregnet til at hindre misbrug ved levering af investeringsgoder eller tjenesteydelser i forbindelse med investeringsgoder, som f. eks. leasing eller lejemål eller andre former for aftaler, som stiller goderne til modtagerens rådighed.
Sie soll verhindern, dass die geltenden Vorschriften bei der Lieferung von Investitionsgütern und der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Investitionsgütern, etwa Leasing oder Vermietung oder andere Vereinbarungen, mit denen die Gegenstände dem Leistungsempfänger zur Verfügung gestellt werden, missbraucht werden.

Medlemsstaterne indroemmer enhver afgiftspligtig person fradrag eller tilbagebetaling af mervaerdiafgiften, som omhandlet i artikel 17, stk. 2, dersom goderne og tjenesteydelser anvendes til hans levering af goder, som er fritaget for afgift i henhold til naervaerende artikel.
Die Mitgliedstaaten gewähren jedem Steuerpflichtigen den Vorsteuerabzug bzw. die Erstattung der Mehrwertsteuer nach Artikel 17 Absatz 2, soweit die Gegenstände und Dienstleistungen für Zwecke seiner Lieferungen von Gegenständen verwendet werden, die nach diesem Artikel steuerbefreit sind.

Såfremt den henstand med betalingen af prisen, som leverandøren af goderne eller tjenesteydelserne giver kunden mod erlæggelse af rente, imidlertid kun ydes indtil leveringstidspunktet, udgør renten ikke et vederlag for et lån, men er en del af den modværdi, som modtages for leveringen af goderne eller tjenesteydelserne, jf. sjette momsdirektivs artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a.
Wenn ein Lieferant von Gegenständen oder ein Crbringer von Dienstleistungen einem Kunden jedoch nur bis zur Lieferung einen Zahlungsaufschub gegen Zahlung von Zinsen einräumt, bilden diese Zinsen kein Entgelt für einen Kredit, sondern einen Bestandteil der für die Lieferung der Gegenstände oder die Dienstleistung empfangenen Gegenleistung im Sinne von Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a der Sechsten Mehrwertsteuernchtlinie.

I tilfaelde, hvor leveringen at et gode sker paa et skib, et fly eller et tog, under en transport med afgangs- og ankomststed paa Faellesskabets omraade: det sted, hvor goderne befinder sig paa tidspunktet for transportens paabegyndelse.«.
Für den Fall, daß die Lieferung an Bord eines Schiffs, Flugzeugs oder in einer Eisenbahn im Rahmen einer Beförderung erfolgt, deren Abgangs- und Ankunftsort im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft gelegen sind, der Ort, an dem sich die Gegenstände bei Beginn der Beförderung befinden.

I beskatningsgrundlaget ved indførsel af goder er det nødvendigt at medregne alle de biomkostninger, der følger af transporten af goderne til bestemmelsesstedet i Fællesskabet, når dette sted er kendt på det tidspunkt, hvor indførslen finder sted; følgelig er de pågældende tjenesteydelser afgiftsfritaget i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, litra i, i direktiv 77/388/EØF;
In die Besteuerungsgrundlage bei der Einfuhr sind alle Nebenkosten aufgrund der Beförderung der Gegenstände nach jedem Bestimmungsort in der Gemeinschaft einzubeziehen, sofern dieser Ort zum Zeitpunkt der Einfuhr bekannt ist; dementsprechend sind die in Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe i der Richtlinie 77/388/EWG vorgesehenen Befreiungen auf die betreffenden Dienstleistungen anzuwenden.

I tilfaelde af udlaan, udlejning eller overdragelse til en organisation, som i medfoer af artikel 49 kan opnaa fritagelse, eller i givet fald til en organisation, som kan opnaa fritagelse i medfoer af artikel 41, stk. 1, litra a, opretholdes fritagelsen, for saa vidt organisationen benytter goderne i et oejemed, der giver ret til denne fritagelse.
Bei verleih, vermietung, veräusserung oder überlassung an eine nach artikel 49 oder gegebenenfalls nach artikel 41 absatz 1 buchstabe a zur steuerfreien einfuhr berechtigte organisation bleibt die befreiung bestehen, sofern die gegenstände von der organisation zu zwecken benutzt werden, die anspruch auf diese befreiung eröffnen.

For goder, der fortsat besiddes af organisationer, der ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse, opretholdes fritagelsen, naar goderne overdrages til en organisation, som i medfoer af dette kapitel kan opnaa fritagelse, eller i givet fald til en organisation som kan opnaa fritagelse i medfoer af artikel 41, for saa vidt den paagaeldende organisation benytter goderne i et oejemed, der giver ret til denne fritagelse.
Werden gegenstände im besitz von organisationen, die die voraussetzungen für die steuerbefreiung nicht mehr erfüllen, organisationen überlassen, die nach diesem kapitel oder gegebenenfalls nach artikel 41 anrecht auf steuerbefreiung haben, so bleibt die steuerbefreiung bestehen, sofern die gegenstände von diesen organisationen zu zwecken benutzt werden, die anspruch auf die steuerbefreiung eröffnen.

Naar goder, som er erhvervet af en ikke-afgiftspligtig juridisk person, forsendes eller transporteres fra et tredjelands omraade og af samme ikke-afgiftspligtige juridiske person indfoeres i en anden medlemsstat end den, hvor forsendelsen eller transporten afsluttes, anses goderne for at vaere forsendt eller transporteret fra indfoerselsmedlemsstaten.
Werden von einer nichtsteuerpflichtigen juristischen Person erworbene Gegenstände von einem Drittlandsgebiet aus versandt oder befördert und von dieser nichtsteuerpflichtigen juristischen Person in einen anderen Mitgliedstaat als den der Beendigung des Versands oder der Beförderung eingeführt, so gelten die Gegenstände als vom Einfuhrmitgliedstaat aus versandt oder befördert.

Med det andet spørgsmål ønskede den nationale ret afgjort;,, om; frttageisen i henhold til sjette direktivs artikel 15, stk. 4, kun finder anvendelse på levering af goder til en virksomhed, som senere anvender goderne til skibsproviantering, eller om den ligeledes omfatter levering i et forudgående, handelsled under den forudsætning, at goderne i sidste ende anvendes til skibsproviantering.
Mit seiner zweiten Frage begehrt das vorlegende Gericht Auskunft darüber/ ob die Steuerbefreiung gemäß Artikel 15 Nr. 4 der Sechsten Richtlinie nur für Lieferungen an den Unternehmer gilt/ der diese Gegenstände später zur Versorgung verwendet/ oder ob sie sich auch auf Lieferungen auf einer vorhergehenden Handelsstufe erstreckt/ sofern die Gegenstände schließlich zur Versorgung der Schiffe verwendet werden.

En afgiftspligtig persons kunde kan udstede fakturaer for den afgiftspligtiges levering af goder eller tjenesteydelser under forudsætning af, at der foreligger en forud indgået aftale mellem de to parter, samt at der er fastlagt en fremgangsmåde til godkendelse af hver enkelt faktura af den afgiftspligtige person, der foretager leveringen af goderne eller tjenesteydelserne.
Rechnungen können von einem Kunden des Steuerpflichtigen für Lieferungen von Gegenständen oder für Dienstleistungen, die von diesem Steuerpflichtigen bewirkt werden, ausgestellt werden, sofern dies zwischen den beiden Parteien in einer vorherigen Vereinbarung festgelegt wurde und sofern jede Rechnung Gegenstand eines Verfahrens zur Akzeptierung jeder Rechnung durch den Steuerpflichtigen ist, der die Lieferungen von Gegenständen oder die Dienstleistungen bewirkt.

Levering af en tjenesteydelse, der præsteres for den afgiftspligtige person og består i arbejde på et gode, som rent faktisk udføres i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af godet er afsluttet, forudsat at goderne efter forarbejdningen returneres til denne afgiftspligtige person i den medlemsstat, hvorfra goderne oprindelig blev afsendt eller transporteret.«.
Erbringung einer Dienstleistung an den Steuerpflichtigen, die in Arbeiten an diesem Gegenstand besteht, die im Mitgliedstaat der Beendigung des Versands oder der Beförderung des Gegenstands tatsächlich ausgeführt werden, sofern der Gegenstand nach der Bearbeitung wieder dem Steuerpflichtigen in dem Mitgliedstaat zugeschickt wird, von dem aus der Gegenstand ursprünglich versandt oder befördert worden war.

Uanset artikel 8, stk. 1, litra a, og stk. 2, anses stedet for levering af goder, der af leverandoeren eller paa hans vegne forsendes eller transporteres fra en anden medlemsstat end den, hvor forsendelsen eller transporten afsluttes, for at vaere det sted, hvor goderne befinder sig, naar forsendelsen eller transporten til koeberen afsluttes, naar foelgende betingelser er opfyldt.
Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2 gilt als Ort einer Lieferung von Gegenständen, die durch den Lieferer oder für dessen Rechnung von einem anderen Mitgliedstaat als dem der Beendigung des Versands oder der Beförderung aus versandt oder befördert werden, der Ort, an dem sich die Gegenstände bei Beendigung des Versands oder der Beförderung an den Käufer befinden, sofern folgende Bedingungen erfuellt sind.

Levering af goder og tjenesteydelser foretaget.
Die Lieferungen von Gegenständen und die Dienstleistungen.

Derimod kan sjælelige goder kun opnås af virkeligt gode mennesker.
Seelische Güter dagegen können nur von wirklich guten Menschen erlangt werden.

Med levering af goder mod vederlag sidestilles.
Einer Lieferung von Gegenständen gegen Entgelt gleichgestellt sind.

Ydre goder er f. eks.: Rigdom, venskab, god slægt, ære, en gunstig skæbne.
Äußere Güter sind etwa Reichtum, Freundschaft, Herkunft, Nachkommen, Ehre und ein günstig gestimmtes persönliches Schicksal.

Afgiftsfritagelser: Endelig indførsel af goder 2.8.
Steuerbefreiung: Endgültige Einfuhren von Gegenständen 2.8.

Globale offentlige goder.
Globale öffentliche Güter.

Indfoersel af goder.
Die Einfuhr von Gegenständen.

Hvordan man bruger "goderne" i en Dansk sætning

Goderne er vigtige, fordi de hjælper os til at levere toppræstationer.

De går ind for, at bankeliten skal stoppe med at udbytte verdens befolkning - så goderne kan komme os alle til gode.

Så snart du bringer goderne med hjem, skal du beskattes.

Så får du ikke alle de ekstra kalorier, men nøjes med alle goderne.

Storhed er blevet defineret som magt, ejerskab, prestige og position, og der har været kamp om at få del i goderne.

Får du alene stillet goderne til rådighed som arbejdsredskaber uden tilladelse til at benytte dem til private formål, bliver du ikke beskattet.

Der spørges, om goderne i spørgsmål 1 og 2 kan indgå i en aftale om lønomlægning for de berørte medarbejdere.

Goderne beskattes kun, hvis den samlede værdi af disse goder fra en eller flere arbejdsgivere m.v.

Endvidere er goderne stillet til rådighed af virksomheden.

Det er muligheden for at bruge telefon, pc og internet privat, du bliver beskattet af Det er lige meget, om du faktisk bruger goderne eller hvor meget du bruger dem.

Hvordan man bruger "güter" i en Tysk sætning

Die manufakturielle Güter für die Welt.

Wettbewerbsmärkte bieten zuwenig öffentliche Güter an.

Künftig wollen sie weniger Güter anliefern.

Vermietet werden können bewegliche Güter (z.

Größere Güter versenden wir per Spedition.

Wagen mit Güter auf der Eisenbahn.

CHF Waren und Güter online eingekauft.

Luxusautos als Güter des täglichen Bedarfs.

Güter werden vielerorts per Pedes transportiert.

Doch was genau sind Güter eigentlich?