Hvad Betyder GODKENDTE PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes approuvés
• programmes acceptés
• programmes agréés

Eksempler på brug af Godkendte programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Godkendte programmer.
Programmes acceptés.

Ansøgninger Godkendte programmer heraf.
Candidatures programmes acceptés dont.

Godkendte programmer i 1977.
Programmes approuvés en 1977.

Raadet kan ogsaa modtage yderligere bidrag under andre former, herunder tjenesteydelser, materiel og/eller videnskabeligt og teknisk personale, der kan opfylde behov i forbindelse med godkendte programmer.
Le conseil peut aussi recevoir des contributions supplémentaires sous d'autres formes, y compris sous forme de services, de matériel et/ou de personnel scientifique et technique pouvant répondre aux besoins des programmes approuvés.

Godkendte programmer i 51 lande.
Programmes approuvés dans 51 pays.

Der er ingen tvivl om, at Parlamentet sætter sin lid til Kommissionen, og at det gennem konstant kontrol skal vurdere de aktiviteter, der indføres for godkendte programmer, og de håndgribelige resultater, der opnås.
Il ne fait pas de doute que le Parlement fait confiance à la Commission et il doit assurément évaluer, par une surveillance constante, les activités introduites pour les programmes approuvés et les résultats concrets qui sont obtenus.

Godkendte programmer(det indre marked og tredjelande) efter sektor og budget.
Programmes acceptés(marché intérieur et pays tiers), par secteur et par budget.

Det Internationale Olivenråd kan også modtage andre former for yderligere bidrag, herunder tjenesteydelser, videnskabeligt og teknisk udstyr og/eller personale, der kan opfylde behovene i forbindelse med godkendte programmer.
Le Conseil oléicole international peut aussi recevoir des contributions supplémentaires sous d'autres formes, y compris sous forme de services, de matériel et/ou de personnel scientifique et technique pouvant répondre aux besoins des programmes approuvés.

(4) Beslutning 93/244/EØF og 2001/618/EF skal ændres, så Belgien og Nederlandene optages på listen over medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte programmer for bekæmpelse af Aujeszky's sygdom, og således at Belgien og Nederlandene kan kræve supplerende garantier ved handel med svin inden for EF.
(4) Les décisions 93/244/CEE et 2001/618/CE doivent être modifiées pour inclure les territoires de la Belgique et des Pays- Bas dans la liste des territoires des États membres ou des régions des États membres dans lesquels des programmes approuvés de lutte contre la maladie ont été instaurés, de manière que certaines garanties supplémentaires puissent être exigées par la Belgique et les Pays- Bas dans le cadre des échanges intracommunautaires de porcs.

Hvis den nødvendige EF-finansiering til alle godkendte programmer på et aktivitetsområde i en medlemsstat er mindre end den minimumsgrænse, der er fastsat i stk. 2, afsættes forskellen mellem denne grænse og finansieringen med forbehold af, at bestemmelserne i artikel 3 i forordning(EF) nr. 1873/2002 overholdes, til støtte til olivenolieproduktionen, jf. artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF.".
Dans le cas où le financement communautaire requis par l'ensemble des programmes approuvés dans un État membre pour un domaine d'activité est inférieur à la limite minimale correspondante visée au paragraphe 2, la différence entre cette limite et le financement concerné reste, sous réserve du respect de la condition visée à l'article 3 du règlement(CE) n° 1873/2002, attribuée au titre de l'aide à la production d'huile d'olive visée à l'article 5 du règlement n° 136/66/CEE.".

(2) Ved Kommissionens beslutning 93/244/EØF(4) fastsættes der supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom for svin bestemt for visse områder af EF, hvor der er iværksat godkendte programmer for udryddelse af denne sygdom.
(2) La décision 93/244/CEE de la Commission(4) établit des garanties supplémentaires concernant la maladie d'Aujeszky pour les porcs destinés à certaines parties du territoire de la Communauté ou des programmes approuvés ont été instaurés en vue d'éradiquer ladite maladie.

Kommissionen stod i den ubehagelige situation, at den skulle vælge: enten at begrænse antallet af godkendte programmer(og dermed studerende) for derved at fastholde gennemsnitsstøtten til hver enkelt studerende, men afvise i hundredevis af gode ICP'er netop i deres opstartfase; eller, som et alternativ, at godkende en forholdsvis stor procentdel af programmerne med risiko for lavere gennemsnitstilskud til universiteterne og en strengere udvælgelse af de støtteberettigede studerende til følge.
Face à cette situation, la Commission a été confrontée à un choix délicat: soit restreindre le nombre des programmes acceptés(et par conséquent le nombre d'étudiants) pour sauvegarder le niveau moyen des aides disponibles pour chaque étudiant, en rejetant des centaines de bons PIC qui commençaient seulement à s'organiser réellement; soit accepter un grand pourcentage de programmes et courir le risque d'une baisse de la moyenne des bourses aux universités et d'une plus grande sélection parmi les étudiants eligióles.

Om ændring af beslutning 93/24/EØF, 93/244/EØF og 2001/618/EF for så vidt angår listen over medlemsstater og regioner, der er fri for Aujeszky's sygdom, og regioner, hvor der er iværksat godkendte programmer for udryddelse af Aujeszky's sygdom.
Modifiant les décisions 93/24/CEE, 93/244/CEE et 2001/618/CE en ce qui concerne la liste des territoires des États membres ou des régions des États membres indemnes de la maladie d'Aujeszky ainsi que des régions où des programmes agréés d'éradication de la maladie d'Aujeszky sont en place.

Ud fra foelgende betragtninger: I Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2252/92(2), aendret ved forordning(EOEF) nr. 839/93(3), fastsaettes i artikel 8 betingelserne og proceduren for godkendelse af programmer, der indgives af anerkendte producentorganisationer, uden at det er muligt at aendre godkendte programmer; det forekommer imidlertid nu hensigtsmaessigt at indfoere en saadan mulighed for de dele af programmet, der vedroerer forskning og studier, for at goere det muligt at tage hensyn til eventuel ny videnskabelig og teknisk viden;
Considérant que le règlement(CEE) no 2252/92 de la Commission(2), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 839/93(3), a établi, dans son article 8, les conditions et procédure d'approbation des programmes présentés par des organisations de producteurs reconnues sans qu'une procédure de modification des programmes approuvés ne soit prévue; qu'il apparaît cependant à l'heure actuelle opportun de prévoir une telle possibilité afin de pouvoir tenir compte dans les programmes d'éventuelles nouvelles données scientifiques et techniques;

(8) Den 25. februar 2000 blev der i FAO's hovedkvarter holdt et møde, hvor en gruppe eksperter reviderede procedurerne for trustfond 911100/MTF/INT/003/EEC drift med hensyn til udgifter til gennemførelse af godkendte programmer for bekæmpelse af mund- og klovesyge i EUFMD-medlemslandene eller disses nabolande.
(8) Le 25 février 2000, une réunion s'est tenue dans les locaux de la FAO, à l'occasion de laquelle un groupe d'experts a examiné les règles et procédures de fonctionnement du fonds financier 911100/MTF/INT/003/EEC en ce qui concerne les dépenses relatives à la mise en oeuvre des programmes agréés de lutte contre la fièvre aphteuse dans les pays membres de l'EUFMD ou dans les pays voisins.

Godkender programmer på den betingelse, at producentorganisationen accepterer visse ændringer, eller.
Approuve les programmes, sous réserve de l'acceptation de certaines modifications par l'organisation de producteurs, ou.

(1) Region som defineret i medlemsstatens godkendte program.
(1) Région telle que définie dans le programme approuvé de l'État membre.

For at kunne få udbetalt det finansielle EF-bidrag for et godkendt program.
Afin de percevoir la participation financière de la Communauté octroyée à un programme approuvé.

Af det af Kommissionen godkendte program, som de pågældende beplantninger foretages i henhold til.
Le programme approuvé par la Commission au titre duquel les plantations en question sont effectuées.

Godkender programmer, der opfylder betingelserne i artikel 15 og 16 i forordning(EF) nr. 2200/96 og i dette kapitel.
Approuve les programmes qui satisfont aux dispositions des articles 15 et 16 du règlement(CE) n° 2200/96 et à celles du présent chapitre;

Godkende programmet, hvis det opfylder bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 1991/92 og bestemmelserne i naervaerende afsnit.
Approuve le programme qui satisfait aux dispositions du règlement(CEE) no 1991/92 et à celles du présent titre;

Godkende programmet, hvis det opfylder betingelserne i artikel 10 i forordning(EF) nr. 2201/96 og i nærværende kapitel.
Approuve le programme qui satisfait aux dispositions de l'article 10 du règlement(CE) n° 2201/96 et à celles du présent chapitre;

Hvert godkendt program kan på foranledning af den berørte medlemsstat eller Kommissionen tages op til fornyet behandling og gøres til genstand for eventuelle tilpasninger.
A la demande de l'État membre concerné ou de la Commission, chaque programme approuvé peut faire l'objet d'un réexamen et d'adaptations éventuelles.

Herudover kan programmet indeholde en anmodning om udsættelse af påbegyndelsen eller afslutningen af undersøgelser, og et godkendt program kan ændres efterfølgende.
En outre, le plan peut contenir une demande de report du lancement ou de l'achèvement d'études, et un plan approuvé peut être modifié par la suite.

Medlemsstaten betragter dem som beplantninger, der indgår i et godkendt program, jf. artikel 4.
L'État membre considère qu'il s'agit de plantations dans le cadre d'un programme approuvé, conformément à l'article 4.

Det af Kommissionen godkendte program, der henhører under området industriel grundforskning i mikroelektronik, drejer sig om studiet af helt nye princip per for fremstilling af elektroniske komponenter.
Le programme approuvé par la Commission s'inscrit dans le domaine de la recherche industrielle de base en microélectronique et concerne l'étude de principes complètement nouveaux en matière de fabrication de composants électroniques.

Succesfuldt afsluttet et godkendt program i Business Administration med et kumulativt gennemsnit på 3,0 point eller derover, mens der ikke har modtaget mere end to bogstavkarakterer mindre end en B og ingen bogstavkvalitet på mindre end en C;
Avoir terminé avec succès un programme approuvé en administration des affaires avec une moyenne cumulative de 3,0 ou plus, sans toutefois obtenir plus de deux notes de lettre inférieures à B et aucune note de lettre inférieure à C;

Da Stamos fandt ud af, at Mayer havde godkendt programmet, trådte han tilbage som chef for sikkerhedsinformation og fortalte sine underordnede, at han var blevet udeladt af en beslutning, der skadede brugernes sikkerhed, siger kilderne.
Lorsque Stamos a découvert que Mayer avait autorisé le programme, il a démissionné en tant que chef de la sécurité de l'information et a dit à ses subordonnés qu'il avait été écarté d'une décision qui nuisait à la sécurité des utilisateurs, selon les sources.

Da Stamos fandt ud af, at Mayer havde godkendt programmet, trådte han tilbage som chef for sikkerhedsinformation og fortalte sine underordnede, at han var blevet udeladt af en beslutning, der skadede brugernes sikkerhed, siger kilderne.
D'après les sources, lorsque Stamos a découvert que Mayer avait autorisé le programme d'espionnage, il a démissionné de son poste de chef de la sécurité de l'information en expliquant à ses subordonnés qu'il avait été écarté dans la prise d'une décision affectant la sécurité des utilisateurs.

Da udviklingen af lægemidler er en dynamisk proces, der beror på resultaterne af løbende undersøgelser, bør der være mulighed for at ændre et godkendt program, hvis det er nødvendigt.".
Comme le développement de médicaments est un processus dynamique dépendant du résultat d'études en cours, il convient de prévoir la possibilité de modifier un plan approuvé quand cela est nécessaire.».

Hvordan man bruger "godkendte programmer" i en Dansk sætning

Læs FIDER's websted (fider.org) for en liste over godkendte programmer.

Alle øvrige godkendte programmer opnår 1 Q point.

Godkendelsen kan være lokal på egen PC (det er selvfølgelig hurtigst) eller fra leverandørens udvidede database over godkendte programmer.

Det Regionale Råd orienteres om udvalgets beslutninger og alle godkendte programmer offentliggøres på Videreuddannelsen Nords hjemmeside.

Sådanne browsere har en hvidliste – eller en liste over godkendte programmer og aktiviteter – og de forhindrer udførelse af funktioner, der ikke er på den godkendte liste.

I løbet af året forventer vi at indkøbe nye headsets og få tilset computerne, fordi der desværre er blevet installeret mange ikke godkendte programmer m.m.

Der er lovkrav til, hvordan beregninger skal foretages, de er lavet efter foreskrevne metoder og i godkendte programmer.

opload til hjemmeside vil der fortsat være ventetid på offentliggørelse af godkendte programmer på hjemmesiden.

DeepGuard udvidet, holder øje med hvis der er filer eller mapper der får andre rettigheder. (DeepGuard udvidet, stopper "ikke godkendte programmer" i at køre/starte.

Udarbejd en positivliste over applikationer af godkendte programmer, så uønsket eller ondsindet software ikke bliver kørt på dine systemer.

Hvordan man bruger "programmes approuvés, programmes agréés, programmes acceptés" i en Fransk sætning

Cette volonté figure clairement aux deux programmes approuvés par ces deux partis et est clairement confirmée dans leur message.

La liste des programmes agréés par le Bureau canadien d’agrément des programmes de génie.

Une fois ceci fait, nous nous attendons à ce que les programmes acceptés par la coalition divine soient commencés.

Montants engagés: Budgets pluriannuels des programmes approuvés en principe, par le Conseil d'administration de Gavi.

La liste qui suit présente les programmes approuvés classés par pouvoir organisateur ou réseau et par secteur.

Nous employons des programmes approuvés de reconnaissance linguistique pour détecter l'intention de l'utilisateur.

c) prévoir des programmes approuvés d'éducation ou de prévention pour jeunes, en substitution aux mesures d'exécution et aux sanctions.

L’organisme de formation de l’ICL dispense des programmes agréés DPC (Développement Professionnel Continu) et est référencé dans Datadock.

Les Programmes agréés de qualification ou d'obtention de diplôme sont offerts par les facultés dentaires canadiennes.

Certains programmes agréés vous proposent le stage clé en main.