Hvad Betyder GRÆDENDE BARN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bébé qui pleure
• enfant qui pleure
• bébé en pleurs

Eksempler på brug af Grædende barn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et grædende barn?
Un enfant pleurant?

Sørgeligt som et grædende barn.
Triste comme les pleurs d'un bébé.

Et grædende barn. Hans lede forældre efterlader ham til at dø.
Un gosse qui pleure et ses salauds de parents qui le laissent pour mort.

Tænk på George som et grædende barn.
Vois-le comme un bébé qui pleure.

At gå fra sit grædende barn er aldrig nemt.
Voir son enfant pleurer n'est jamais une chose facile.

Lyt til det. Sørgeligt som et grædende barn.
Vous voyez, triste comme les pleurs d'un bébé.

Nej, der er et grædende barn inde ved siden af.
Je n'arrive pas à dormir à cause du bébé qui pleure à côté.

Har du et problem med et grædende barn?
Vous avez un problème avec les enfants qui pleurent?

Bag døren er der et grædende barn, og jeg tror, det er Alejandro.
Je pense que c'est Alejandro. Derrière la porte, il y a un enfant qui pleure.

Han slog fyren ned foran det grædende barn.
Comme frapper un homme en face d'un enfant qui pleure.

Alle fly skal have et grædende barn og en mor, der blæser på det.
Dans chaque avion, il faut qu'il y ait un bébé qui pleure, et une mère qui l'ignore.

Hvordan skal jeg håndtere hver type grædende barn?
Comment dois- je traiter chaque type d'enfant qui pleure?

Hun er en sød grædende barn, denne barn er uartig, det græder altid, og det er s.
Elle est un bébé qui pleure mignon, ce bébé est méchant, il pleure toujours et i.

Perfekte ord, du kan bruge til at roe et grædende barn.
Mots parfaits que vous pouvez utiliser pour calmer un enfant qui pleure.

En hyrde ved navn Hermann Leicht så i 1445 et grædende barn på en mark der tilhørte cistercienserklostret Langheim.
Le 24 septembre 1445, un jeune berger du nom d'Hermann Leicht vit un enfant pleurer dans un champ dépendant du monastère cistercien de Langheim.

Mange forældre føler sig utilpas med at forestille sig et grædende barn.
Beaucoup de parents se sentent mal à l'aise d'imaginer un enfant qui pleure.

Hvis nogen giver dig et grædende barn, hvad gør du så:?
Si on vous tend un bébé en pleurs, que faites-vous?

FeelGoood-Forældre- guider dig til at håndtere din frustration, når du står med et grædende barn.
FeelGoood- Être parent- vous guide pour faire face à la frustration quand vous faites face à un enfant qui pleure.

Og prøv at lægge det grædende barn i baggrunden.
Prends l'enfant qui pleure et ajoute-le en arrière-plan.

Når man hører"postpartum depression" har vi tendens til at visualere en overvældet mor med et grædende barn.
Quand on entend"dépression post- partum", on a tendance à penser à une mère accablée par un bébé qui pleure.

Kommer du for at tage mit grædende barn i mine arme igen?
Es-tu ici pour m'arracher encore mon bébé pleurant des bras?

Mænd blev mere følelsesmæssigt påvirkede, når de så på billeder af et smukt bildesign, end når de så på billeder af et grædende barn.
Les hommes manifestèrent davantage d'émotion à la vue d'images de design automobile élégant qu'à celles d'un bébé en pleurs.

Den enkleste teknik, der beroliger et grædende barn i minutter.
La technique la plus simple qui apaise un bébé qui pleure en quelques minutes.

Ved synet af et grædende barn bryder en persons hjerte, man begynder at blive irriteret, og forældrene spekulerer ofte på at berolige babyen hurtigere.
À la vue d'un enfant qui pleure, le cœur de quelqu'un se brise, quelqu'un commence à s'énerver et les parents se demandent souvent comment calmer le bébé plus rapidement.

September 1445 så den unge hyrde Hermann Leicht fra cistercienserklosteret i Langheim et grædende barn på marken.
Le 24 septembre 1445, un jeune berger du nom d'Hermann Leicht vit un enfant pleurer dans un champ dépendant du monastère cistercien de Langheim.

Nu helt dækket til af opkast og med et grædende barn på armen var jeg stadig nødt til at hente de ting lægen havde sagt, og så havde jeg vognen fuld af andre ting som vi behøvede.
Bien que couvert de vomi et tenant un bébé qui pleure, je dois quand même prendre le Pedialyte, parmi d'autres choses, et j'ai bientôt un caddie rempli de tout ce dont nous avons besoin.

Intensiteten af de følelser, kvinder viste, når de så billedet af et grædende barn, var næsten dobbelt så høj som hos de mandlige deltagere.
Les femmes éprouvèrent une émotion intense à la vue d'un bébé en pleurs, quasiment deux fois plus forte que celle des participants de sexe masculin.

Nej, trække grædende børn fra armene på deres forældre ikke er hjerteløs.
Non, tirant pleurs des enfants des bras de leurs parents n'est pas méchante du tout.

Grædende børn bliver tavse, og stille børn begynder at græde..
Il fait taire les enfants qui pleurent, et pleurer les enfants discrets.

Hvorfor græder barnet under fodring? Årsager, forebyggelse, anbefalinger.
Pourquoi le bébé pleure- t- il pendant l'alimentation? Causes, prévention, recommandations.

Hvordan man bruger "grædende barn" i en Dansk sætning

Regnen styrtede jo ligefrem ned fra himlen, som et eller andet grædende barn som ikke måtte få en ting.

Hvem ved, hvad fortolkningen og reaktionen vil være, hvis man afleverer et desperat grædende barn i slummen?

Barnet slipper naturligvis også for en masse knubs og blå mærker, fordi det undgår en masse unødvendige fald, og du slipper for et grædende barn.

Det er svært at gå fra et grædende barn, men vi skal nok trøste dit barn, og det græder almindeligvis ikke ret længe.

Og har vænnet mig til ikke at være stresset over andet end et grædende barn.

Et grædende barn er aldrig sjovt, men husk de kan ikke udtrykke sig på andre måder, så prøv at være lidt tålmodig med dem 2.

De grædende barn er nok en af de aller værste typer på et fly Løsning: Okay, der er virkelig ikke en løsning på problemet.

Se gerne vores film med tips til at berolige et grædende barn.

Idag er jeg gået fra et grædende barn, og nu sidder jeg herhjemme og kan slet ikke foretage mig noget.

Eller man forsøger tre gange og ender med et grædende barn, der absolut ikke kan lide at blive pustet i kraniet.

Hvordan man bruger "enfant qui pleure, bébé qui pleure, bébé en pleurs" i en Fransk sætning

Un enfant qui pleure dans les bras d'un autre.

Enfant qui pleure tout le temps: 4 astuces qui marchent !

Fesses rouges, irritations, bébé qui pleure dès qu'on le change...

Des clients, qui ont aperçu le bébé en pleurs et qui transpirait sur son siège en plein soleil, ont alerté les vendeurs des boutiques.

Qu’y a-t-il de plus agaçant qu’un bébé qui pleure ?

Par extension et par plaisanterie, d'un enfant qui pleure sans motif apparent. .

Tais toi Edna, tais toi femme enfant qui pleure les nuits d'orage.

Bercez bébé : être balancé permet fréquemment à un bébé en pleurs d'oublier ses sensations désagréables.

Un bébé qui pleure est un bébé qui s’exprime.

Ex: Un enfant qui pleure sur l'air de Star Académie.