Hvad Betyder GRÆNSERNE FOR DENNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• limites de cette
• limites de ce

Eksempler på brug af Grænserne for denne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor går grænserne for denne søgen?
Quelles sont les limites de cette quête?

Det er det egentlige spørgsmål, som samtidig sætter grænserne for denne debat.
Là est la vraie question qui fixe en même temps la limite de ce débat.

Nu nærmer vi os dog grænserne for denne elektroniske teknologi.
Nous touchons alors aux limites de cette technologie.

Dette betyder, at størrelsen og vægten af pakken ikke må overstige grænserne for denne tjeneste.
Cela signifie que la taille et le poids du colis total ne doivent pas dépasser les limites de ce service.

Nu nærmer vi os dog grænserne for denne elektroniske teknologi.
D'ailleurs, nous sommes arrivés à la limite de cette technologie.

Grænserne for denne zone begynder fra pallens område og slutter i en afstand af 60 cm fra den.
Les limites de cette zone commencent à partir de la zone de la palette et se terminent à une distance de 60 cm de celle- ci.

Men udvælgelsesarbejdet udvidede grænserne for denne regel.
Mais le travail de sélection a élargi les limites de cette règle.

Econology note: et fint eksempel på grænserne for denne teknologi, men de største producenter fortsætter med at injicere millioner af €….
Note d'econologie: un bel exemple des limites de cette technologie, pourtant les grands constructeurs continuent d'y injecter des millions d'€….

I begyndelsen af det enogtyvende århundrede begyndte grænserne for denne dynamik at fremstå.
Au début du XXIe siècle, des limites de cette dynamique ont commencé à apparaître.

Derfor anses grænserne for denne kategori af patienter at være fra 5 til 7,2 mmol/ l på tom mave og mindre end 10 mmol/ l 2 timer efter at have spist.
Par conséquent, pour ces patients, des limites limites de 5 à 7,2 mmol par litre sur un estomac vide sont établies et inférieures à 10 ou 2 heures après avoir mangé.

Den Bachelor of grad Film Arts er dedikeret til at skubbe grænserne for denne dynamiske og moderne kunstform.
Le baccalauréat ès arts de film est dédié à repousser les limites de cette forme dynamique et l'art contemporain.

Du er nødt til at erhverve en kontrakt, 30 minutter før den pressemeddelelse, når resten af spillerne ved deres handlinger, vil give priserne til at flytte grænserne for denne korridor.
Et c'est, il faut acheter un contrat de 30 minutes avant la sortie des nouvelles, quand les autres joueurs, par leurs actions permettra de frais de franchir les limites de ce couloir.

Nu nærmer vi os dog grænserne for denne elektroniske teknologi.
Aujourd'hui, nous atteignons les limites physiques de cette technologie.

Udviklingen af medierne, teknologi og sociale netværk gør det stadig mere vanskeligt at fastlægge grænserne for denne disciplin.
L'évolution des médias, la technologie et les réseaux sociaux font de plus en plus difficile de déterminer les limites de cette discipline.

Og udviklerne forsøger i det hele taget ikke at gå ud over grænserne for denne figur, og endda ikke meget at"snyde" systemet.
Et les développeurs essaient par tous les moyens de ne pas dépasser les limites de ce chiffre, et même de ne pas trop"tricher" le système.

Derfor frygter jeg, at ratificeringen af denne yderst nødvendige aftale vil blive forkastet i Parlamentet på samme måde som SWIFT-aftalen, medmindre Kommissionen regelmæssigt kan informere Parlamentet om strukturen i og grænserne for denne aftale.
Je crains donc que la ratification de cet accord hautement nécessaire soit rejetée au Parlement européen de la même manière que l'accord SWIFT, à moins que la Commission puisse informer le Parlement régulièrement quant à la structure et aux limites de l'accord négocié.

Selvom den aktuelle fremgangsmåde med at gennemtvinge takstnedsættelser ved at fastlægge lofter har fået bragt taksterne betydeligt ned(se tabellen nedenfor, der er udarbejdet af EØSU), er grænserne for denne foranstaltning med det foreliggende forslag til forordning ved at være nået, og foranstaltningen er ikke holdbar i længden.
Même si l'approche actuelle consistant à imposer des réductions tarifaires par le biais de la fixation de plafonds a abouti à des baisses de prix substantielles(voir tableau ci-après établi par le CESE), cette mesure touche, avec la proposition sous avis, à ses limites et n'est pas durable.

Så længe Den Europæiske Unions beføjelser hviler på princippet om kompetencetildeling, skal EU's grundlæggende rettigheder respektere grænserne for denne kompetencetildeling(141).
Tant que les compétences de l'Union européenne demeurent basées sur le principe d'attribution, les droits fondamentaux de l'Union européenne doivent respecter les limites de cette attribution(141).

Hver dragefødte kender sin plads og pligter i klanen, og ære kræver at grænserne for denne position bliver overholdt.
Chaque drakéide connaît son poste et sa fonction au sein du clan, et les exigences d'honneur maintiennent les limites de cette position.

Hvad vi skal gøre er ikke at snakke om hans vilje, men at undersøge hans magt, grænserne for denne magt og disse grænsers karakter.
Ce que nous avons à faire n'est pas de disserter sur sa volonté, mais étudier sa puissance, les limites de cette puissance et le caractère de ces limites..

Loven fastsat grænsen for denne periode- indtil 2013.
Légalement établi la limite de cette période jusqu'en 2013.

Der er grænser for denne intolerance.
Certes il y a des limites à cette tolérance.

Derfor skal der også opstilles grænser for denne økonomiske aktivitet.
C'est pourquoi il faut mettre des limites à cette activité économique.

Hvor går grænsen for denne loyalitet?
Et quelle sont les limites de cette fidélité?

Har du nogen MOQ grænse for denne lampe?
Avez- vous une limite MOQ pour cette lampe?

Faktisk synes der ingen grænser for denne duo.
Et il n'y a pas de limites au sexe pour ces divas.

Og jeg har defineret grænsen for dette værktøj.
Et j'ai défini la limite pour cet outil.

Det vedtager en øvre grænse for disse lånoptagelser.
Il arrête le volume maximal de ces emprunts.

Hvordan man bruger "grænserne for denne" i en Dansk sætning

Anvendelsesmulighederne utallige, og det er kun din egen fantasi, der sætter grænserne for denne type belægningssten.

I langdigtet undersøger digteren muligheden for indlevelse og identifikation med de mennesker, der flygter, men også grænserne for denne identifikation.

Senest har Coronasituationen udfordret grænserne for denne ledelsesret.

Endelig skal grænserne for denne formodning afstikkes på baggrund af de ovenfor nævnte principper. 1.

Hvor grænserne for denne trodsighed gik, virkede slørede for mange.

Og nok taler vi om inddragelse af patienter og pårørende i behandling og kvalitetsudvikling, men hvor går grænserne for denne involvering?

Det er vanskeligt at foretage en meget enkel sammenfatning af retsstillingen vedrørende offentligt ansattes ytringsfrihed, herunder grænserne for denne frihed.

Filip II fastsatte grænserne for denne park hvor der levede vildt, kort tid efter at han havde gjort Madrid til sin hovedstad.

Anvendelsesmulighederne er utallige, og det er kun din egen fantasi, der sætter grænserne for denne type belægningssten.

Grænserne for denne særlige mærkning er normalt 0,01 % for kategori 1A stoffer og 0,1% for kategori 1 eller 1B stoffer.

Hvordan man bruger "limites de ce, limites de cette" i en Fransk sætning

les limites de ce don sont relativement flou.

Mais examinons les limites de cette avancée.

Bompard ne dépassent guère les limites de ce département.

Car les limites de ce rapprochement sont réelles.

Repoussez les limites de ce qu’un téléphone peut faire.

Nous y reviendrons dans les limites de ce mouvement.

Les limites de ce planeur sont celles du pilote.

Dans les limites de ce chapitre, une sélection

Les limites de ce modèle sont très simples.

J’ai rencontré les limites de cette question.