Hvad Betyder GRÆSPLÆNERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pelouses

Eksempler på brug af Græsplænerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sengetøj, der giver et særligt strejf midt i græsplænerne.
Une literie qui donne une touche spéciale au milieu des pelouses.

Derfor skal græsplænerne mindst tre gange om året høstes af rake.
Par conséquent, au moins trois fois par an, les pelouses doivent être récoltées par des râteaux.

I dag holder dronningen hendes berømte havefest på græsplænerne og de storslåede promenader.
Aujourd'hui, la reine tient ses célèbres Garden Party sur les pelouses et les promenades majestueuses.

Græsplænerne er altid perfekt klippet, og en virksomhed med et grønt visitkort er mere attraktiv for kunderne.
Les pelouses sont toujours parfaitement tondues, et une société avec une carte de visite écologique est plus attrayante pour les clients.

Vi kender ikke de svampe, der vokser på græsplænerne, og de har ikke nødvendigvis et godt omdømme.
On connaît mal les champignons qui poussent sur les pelouses et ils n'ont pas forcément bonne réputation.

Haverne blev åbnet i 1816, og på en solskinsdag ser du masser af lokalbefolkningen spredt ud over græsplænerne, der opsuger solen.
Les jardins ont été ouverts en 1816 et, par une journée ensoleillée, vous verrez de nombreux habitants s'étaler sur les pelouses et profiter du soleil.

I den sidste uge af juni, er vandet græsplænerne ligger under det skæve campanile fyldt med festende fejrer Feast of San Pietro.
Dans la dernière semaine de Juin, les pelouses bord de l'eau sous le campanile penché sont remplis de fêtards célèbrent la fête de San Pietro.

Det er begunstiget af varmen og fugtigheden og det observeres især på græsplænerne vandet om sommeren.
Elle est favorisée par la chaleur et l'humidité et on l'observe surtout sur les pelouses arrosées en été.

Her ligger man på græsplænerne, spiller fodbold, laver sandslotte i de to sandkasser og leger med de originale og opfindsomme aktiviteter.
Ici, on s'allonge sur les pelouses, on joue au foot, on fait des châteaux dans deux bacs à sable, et on profite de jeux originaux et inventifs.

Boromabiman Hall er det officielle navn for bygningen med udsigt over græsplænerne, hvor kongens årlige havefest blev holdt.
Boromabiman Hall est le nom officiel du bâtiment qui donne sur les pelouses où se tenait autrefois la fête annuelle du roi.

Sid på græsplænerne, stop for te på pladsen nær den kinesiske pagode, fod ænderne på søen eller nyd en pint på en af ølhaverne.
Asseyez- vous sur les pelouses, arrêtez- vous pour le thé sur la place près de la pagode chinoise, nourrissez les canards sur le lac, ou dégustez une pinte dans l'un des jardins de la bière.

Jeg har set folk solbadning på stranden(det er indlysende), i parkerne(lidt mindre indlysende), liggende på græsplænerne omkring kommercielle bygninger og kontorer(du fortæller mig…) eller ved springvand i byens centrum.
J'ai vu des gens se faire bronzer à la plage(c'est évident), dans les parcs(un peu moins évident), allongé sur les pelouses autour des bâtiments commerciaux et des bureaux(vous me dites…) ou près des fontaines du centre- ville.

Yngre børn får mulighed for at lege sikkert i græsplænerne omkring huset og opdage farver, dufte og små overraskelser i en venlig og indbydende natur dag for dag.
Les plus jeunes auront la possibilité de jouer en toute sécurité sur les pelouses qui entourent la maison, en découvrant au jour le jour les couleurs, les odeurs et les petites surprises d'une nature chaleureuse et accueillante.

Hvordan slippe af med det uden stor indsats, og samtidig rense græsplænerne og blomsterbedene fra planteaffald, hvor de stræber efter at komfortabelt tilbringe vinteren med forskellige skadelige insekter?
Comment s'en débarrasser sans trop d'effort et en même temps nettoyer les pelouses et les parterres de fleurs des ordures végétales, dans lesquelles ils s'efforcent de passer confortablement l'hiver de divers insectes nuisibles?

Græsplænen er fyldt med jord!
Le gazon est recouvert de terre!

Skal du have en græsplæne på taget?
Vous voulez avoir un jardin sur le toit?

Grøn græsplæne behov for pleje, befrugtende, beluftning.
Green lawn besoin de soins, la fertilisation, l'aération.

Festerne foregik på græsplænen foran nummer 4347 på Wisteria Lane hver søndag eftermiddag.
Les réceptions se tenaient dans le jardin du 4347 Wisteria Lane tous les dimanche après-midi.

Græsplænen er bestemt den bedste plads at stille en trampolin.
Le jardin est évidemment le meilleur endroit pour disposer un trampoline.

Så græsplænen og træet vil være gode naboer.
Alors la pelouse et l'arbre seront de bons voisins.

Græsplænen er ikke mejet før en lang ferie.
La pelouse est tondue pas avant un long séjour.

Når græsplænen ikke længere er grøn.
Quand l'herbe n'est plus verte.

Græsplænen- fundamentet for en hyggelig have.
Le gazon, la base d'un beau jardin.

Din græsplæne ligner Amazonas.
Votre gazon ressemble à la forêt amazonienne.

Flot græsplæne uden ukrudt.
Un beau jardin sans arroser.

Hvor højt skal græsplænen blive skåret?
À quelle hauteur l'herbe doit- elle être coupée?

Velplejede grønne græsplæner rundt om i huset kan betydeligt forbedre landskabsdesign.
Une pelouse verte soignée autour de la maison peut considérablement améliorer la conception du paysage.

En perfekt vedligeholdt græsplæne hele tiden. Uden anstrengelser.
Un gazon entretenu en permanence. Sans effort.

Egnet til græsplæner og haver hånd plantning frø.
Convient pour pelouse et jardin plantation main semences.

Maurisk græsplæne- er skønhed i enkelhed.
Pelouse mauresque- est beauté dans la simplicité.

Sådan bruges "græsplænerne" i en sætning

Kirsebærtræer, caféer og små templer pryder græsplænerne, og et enkelt, Benten-do, troner i midten af en lille sø.

Kommunen vil opgrave græsplænerne i De Gamles By og i stedet bygge et 15 meter højt Center for Diabetes langs Møllegade SAMT en skole ved Sjællandsgade.

havde en god hvile på græsplænerne og afslappede whiled folk ser på.

Tag en afkølende dukkert eller nyd solens stråler på den 3 km lange stenstrand eller på en af græsplænerne.

Græsplænerne var jeg også ret imponeret over, store flotte GRÆSPLÆNER.

Jeg kan slet ikke forstå, at kommunerne har brugt det ude på græsplænerne.

Ved hjælp af forårspriroser kan du oprette originale blomster tegninger på græsplænerne.

I store parker står der på græsplænerne parasoller, og store pumpebeholdere fyldt med faktor 50.

Ved klipning af græsplæner bliver græsplænerne med tiden sikkert ok.

Problemet ligger i at arbejdet med at vande og slå græsplænerne bliver påbegyndt allerede inden kl. 6 om morgenen.