Hvad Betyder GRØNNE DELE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parties vertes

Eksempler på brug af Grønne dele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle grønne Dele er.
Les parties vertes sont.

Men mest af alt, desværre, mange har grønne dele….
Mais surtout hélas, beaucoup ont des parties vertes….

De grønne dele er berørt.
Les parties vertes sont touchées.

Det påvirker de grønne dele af planten.
Cela affecte les parties vertes de la plante.

Grønne dele finhakket og hæld 0,5 liter vodka.
Parties vertes finement hachées et verser 0,5 litre de vodka.

Det ødelægger plantens grønne dele ved at udtørre bladene.
Il détruit les parties vertes de la plante en desséchant le feuillage.

Grønne dele af planten hakkes og hæld 1 liter kogende vand.
Les parties vertes de la plante hachent et versent 1 litre d'eau bouillante.

Friske grønne løg, hvide og grønne dele fint hugget.
Oignons verts frais, blanc et vert pièces finement hachés.

Skær de grønne dele af planterne har brug for en skarp kniv i en højde af 10 centimeter fra jorden.
Coupez les parties vertes des plantes ont besoin d'un couteau bien aiguisé à une hauteur de 10 centimètres du sol.

Grønne løg skåret i tynde ringe, kun de grønne dele.
Oignons verts coupés en fines rondelles, seules les parties vertes.

Purre af porrer, kun grønne dele skåret i stykker af 10 cm;
Plumes de poireaux, seulement des parties vertes coupées en morceaux de 10 cm;

De grønne dele af planter af denne art, som stammer nå en højde på 1 m, lakrids lugt og bladene har en svag smag af anis.
Les parties vertes des plantes de cette espèce, qui provient atteindre une hauteur de 1 m, l'odeur de réglisse et les feuilles ont un léger goût d'anis.

Når grårot spredes, er de grønne dele af druer dækket af blomst.
Lorsque la pourriture grise s'étend, les parties vertes du raisin sont couvertes de fleurs.

Patienter anbefales ikke at holde sig under påvirkning af direkte sollys, men også bruge de grønne dele af planterne.
Les patients ne sont pas recommandés pour rester sous l'influence de la lumière directe du soleil, ainsi que d'utiliser les parties vertes des plantes.

Jul En plante kan sine grønne dele lave fotosyntese ved hjælp af kloroplaster.
Dans ses parties vertes, à l'aide des chloroplastes, une plante peut procéder à la photosynthèse.

Efter tre dage begynder den ukrudt, der behandles med Puma Super, at vise tegn på klorose(misfarvning af plantens grønne dele) efterfulgt af nekrose(sværening).
Trois jours plus tard, l'herbe traitée avec Puma Super commence à montrer des signes de chlorose(décoloration des parties vertes de la plante), suivie d'une nécrose(noircissement).

Du behøver ikke bekymre dig om grønne dele, i det mindste ikke før den næste service.
Vous n'avez aucun souci à vous faire sur les pièces de couleur verte, en tout cas pas d'ici votre prochain entretien.

De grønne dele af planten er ikke kun et lagerhus af vitaminer, men også en måde at justere fordøjelseskanalen, leveren og nyrerne fungerer på.
Les parties vertes de la plante ne sont pas seulement une réserve de vitamines, mais aussi un moyen d'ajuster le fonctionnement du tube digestif, du foie et des reins.

Jul En plante laver fotosyntese i sine grønne dele ved hjælp af kloroplaster.
Juil. Une plante effectue la photosynthèse de ses parties vertes à l'aide de chloroplastes.

For det andet blev seriepulveret meldet til grønne dele ved mikroisostatisk tryk og sintret derefter under forskellig temperatur.
Deuxièmement, la poudre en série a été mélangée à des pièces vertes par une presse micro-isostatique, puis a été fritée sous différentes températures.

Fotosyntese er en kemisk reaktion, der finder sted i alle grønne dele af planten, men især i bladene.
La photosynthèse est une réaction chimique qui se produit dans toutes les parties vertes de la plante, mais surtout dans les feuilles.

De adskiller sig fra kosmetiske dem, idet de kommer fra grønne dele og rødder af specielle planter- etheroner.
Se distinguent des sujets cosmétiques que les reçoivent des parties vertes et les racines des plantes spéciales- étheronos.

Disse reserver af næringsmidler skal holde, indtil plantens grønne dele kan forsyne den med energi gennem fotosyntese.
Ces réserves nutritives doivent durer jusqu'à ce que toutes les parties vertes de la plantes lui fournissent l'énergie nécessaire par photosynthèse.

Den samme forbindelse, som vi har nævnt, er også til stede i de fleste af de grønne dele af planten(Lycopersicon spp), såsom blade eller stængler.
Le même composé que nous avons mentionné est également présent dans la plupart des parties vertes de la plante(Lycopersicon spp), comme les feuilles ou les tiges.

Derfor bør hunden aldrig spise grønne tomater eller de grønne dele af tomatplanten, kun modne tomater uden frø.
Par conséquent, le chien ne devra jamais manger des tomates vertes ou les parties vertes de la plante de tomate, seulement des tomates très mûres sans graines.

Vi fjerner alle sorte, rottne, rynkede rødder til en sund grøn del.
Nous enlevons toutes les racines noircies, pourries et froissées à une partie verte et saine.

Ingefær, du vil bruge, skal være fast og skal have en grøn del, som er roden.
Le gingembre que vous allez utiliser doit être ferme et doit avoir une partie verte, qui est la racine.

Duplex lejlighed i den grønne del af Krakow.
Duplex dans la partie verte de Cracovie.

Den grønne del af guleroten har diuretiske og antiinflammatoriske egenskaber.
La partie verte de la carotte a des propriétés diurétiques et anti- inflammatoires.

Fugt på den grønne del af planten kan føre til svampesygdomme.
L'humidité sur la partie verte de la plante peut entraîner des maladies fongiques.

Sådan bruges "grønne dele" i en sætning

Forårsløg deles i grønne dele (skæres i små ringe) og hvide dele (diagonalsnittes).

De grønne dele er især gode til en basisfond eller hvis man skal koge en kanin/høne til suppe.

Disse grønne dele af kartoflen indeholder altså forhøjede mængder af giftstoffet og bør kasseres.

Man ser også, hvorledes de grønne dele af proteiner omlejres i forbindelse med inaktiveringen (Figur: Morten Beck Trelle og Peter A.

Samtidigt er jeg blevet bevidst om muligheden for at vitalisere og styrke planternes grønne dele, på de helt rigtige tidspunkter.

Det virker på planternes grønne dele, hvor Reglone ved hjælp af lyset danner brintoverilte, der ødelægger plantecellerne.

Planternes grønne dele skal have ro for at sikre oplagsnæring til rødderne, en betingelse for godt udbytte til næste år.

Gedebladfamilien. + Denne havebusk er giftig, både i de grønne dele og i frugterne.

De grønne dele af planten og blomsterne indeholder dog også gift, og en af gifthavens kvindelige besøgende kom ved et uheld til at forgifte sin mand.

Kresten er god til at bruge naturens grønne dele og ved, hvad der smager godt.