Hvad Betyder GRØNNE OFFENTLIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• publics écologiques
• publics verts
• green public

Eksempler på brug af Grønne offentlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grønne offentlige udbud og EMAS.
Marchés publics écologiques et EMAS.

Delmål 11.7: Giv alle adgang til grønne offentlige rum.
Assurer l'accès de tous à des espaces verts et des espaces publics sûrs.

Grønne offentlige indkøb kombineret med cirkulære indkøb udgør et formidabelt værktøj for offentlige myndigheder som incitament for cirkulære økonomiske markeder.
Les marchés publics écologiques associés à la passation de marchés circulaires constituent un formidable outil à la disposition des pouvoirs publics pour stimuler les marchés de l'économie circulaire.

Besøg Europa-Kommissionens værktøjskasse for grønne offentlige indkøb“GPP Training Toolkit“.
Rédacteur du Green Public Procurement training toolkit de la Commission européenne.

Kommissionen vil udvikle indikatorer for at vurdere en bygnings miljøpræstationer gennem hele dens livscyklus 42 og fremme anvendelsen heraf for bygningsprojekter i store demonstrationsprojekter og vejledninger om grønne offentlige udbud.
La Commission mettra au point des indicateurs destinés à évaluer la performance environnementale tout au long du cycle de vie d'un bâtiment 42 et à promouvoir leur utilisation pour les projets immobiliers par le biais de grands projets de démonstration et d'orientations sur les marchés publics écologiques.

Kommissionen offentliggjorde retningslinjer om grønne offentlige indkøb rettet mod myndighederne på nationalt og lokalt plan.
La Commission a publié des orientations destinées aux autorités nationales et locales sur l'écologisation des marchés publics.

På efterspørgselssiden gør EU allerede en aktiv indsats for at fremme grønne offentlige indkøb.
Du côté de la demande, l'UE promeut activement les Marchés Publics Ecologiques(GPP).

Tilskynder til yderligere anvendelse af principperne om grønne offentlige udbud og opfordrer Ombudsmanden til at fastlægge regler og et budget for CO2-kompensation;
Prône l'application plus poussée des principes de passation de marchés publics écologiques et demande au Médiateur d'établir des règles et un budget pour compenser les émissions de carbone;

A handbook on enviromental public procurement«[SEC(2004) 1050] i et KOM-dokument med tilføjelse af grønne offentlige indkøb af transportudstyr.
A handbook on environmental public procurement»[SEC(2004) 1050] à un document COM, en ajoutant les achats verts publics des équipements de transport.

Tilskynder institutionen til at anvende principperne om grønne offentlige udbud og opfordrer den til at opstille regler og et tilstrækkeligt budget for CO2-kompensation;
Encourage l'institution à appliquer les principes de passation de marchés publics écologiques et appelle de ses vœux l'établissement de règles et l'allocation de ressources suffisantes pour compenser les émissions de carbone;

Når først disse aktiviteter er udført, kan de ordregivende myndigheder fortsætte med at foretage den rette organisering af en procedure for grønne offentlige indkøb(kapitel 2).
Une fois ces conditions remplies, les pouvoirs adjudicateurs pourront procéder à l'organisation proprement dite de la procédure de passation des marchés publics écologiques(chapitre 2).

Jeg opfordrer Kommissionen til at undersøge muligheden for at anvende grønne offentlige kontrakter som redskab til fremme af en bæredygtig udvikling.
J'invite la Commission à envisager le recours à des contrats publics verts, pour promouvoir le développement durable.

Europa-Kommissionen anvender EMAS til at mindske dens egne aktiviteters miljøvirkninger, navnlig ved at anvende naturressourcer mere effektivt, mindske CO2-emissioner, forebygge, genanvende og genbruge affald, anvende grønne offentlige udbud og fremme bæredygtig mobilitet.
La Commission européenne utilise l'EMAS pour réduire l'incidence environnementale de ses activités, notamment en utilisant les ressources naturelles de façon plus efficace, en réduisant ses émissions de CO2, en prévenant, recyclant et réutilisant les déchets, en appliquant des marchés publics verts et en promouvant la mobilité durable.

Endelig vil Kommissionen gå foran med et godt eksempel ved at sikre, at grønne offentlige indkøb så vidt muligt anvendes i dens egne indkøb, og ved at styrke anvendelsen af grønne offentlige indkøb i forbindelse med EU-finansiering.
Enfin, la Commission montrera l'exemple en veillant à ce que les marchés publics écologiques soient utilisés aussi largement que possible dans ses propres procédures de passation de marchés, et en renforçant l'utilisation de ces marchés dans le financement de l'UE.

Grønne offentlige indkøb Grønne offentlige indkøb(GPP) er en proces, hvorved offentlige myndigheder søger at skaffe varer, tjenester og arbejder med en reduceret miljøpåvirkning i hele deres livscyklus sammenlignet med varer, tjenester og arbejder med samme primære funktion, som ellers ville blive indkøbt.
Green Public Procurement(GPP) est un processus dont les autorités publiques peuvent se servir pour se procurer les biens, services et travaux avec une réduction de l'impact écologique tout au long de leur cycle de vie, en comparaison avec les bien, services et travaux dont la fonction première est la même et qui auraient été procurés de manière différente.

Understreger behovet for at sikre overensstemmelse og konvergens mellem bestemmelserne om miljøvenligt design og horisontale bestemmelser såsom Unionens lovgivning om kemikalier og affald, herunder REACH-, WEEE- og RoHS-direktiverne, og fremhæver behovet for at styrke synergier med grønne offentlige indkøb og EU's miljømærke;
Souligne la nécessité d'assurer la cohérence et la convergence entre les règlements en matière d'écoconception et les règlements horizontaux tels que la législation de l'Union sur les produits chimiques et les déchets, notamment REACH et les directives DEEE et LdSD, et met l'accent sur la nécessité de renforcer les synergies avec la passation de marchés publics écologiques et le label écologique de l'Union européenne;

Gøre en indsats på området grønne offentlige indkøb ved at fremhæve konceptet cirkulær økonomi i nye eller reviderede kriterier, støtte større udbredelse af grønne offentlige indkøb og foregå med et godt eksempel ved Kommissionens og EU-fondenes indkøb.
Prendra des mesures concernant les marchés publics écologiques(MPE), en mettant l'accent sur les aspects relatifs à l'économie circulaire dans les critères nouveaux ou révisés relatifs à ce type de marchés publics, en soutenant un recours plus important aux MPE et en montrant l'exemple dans les procédures de passation de marchés de la Commission ou qui mettent en jeu des fonds de l'UE.

Der skal fastlægges en grøn offentlig indkøbspolitik og bæredygtighedskriterier for træ og andre former for biomasse, der anvendes til produktion af vedvarende energi.
Les marchés publics verts et les critères de durabilité sont nécessaires pour le bois et les autres formes de biomasse utilisées dans la production d'énergie renouvelable.

Fremhæver i denne sammenhæng nødvendigheden af at implementere konceptet"grønt offentligt udbud" for alle kontrakter og udbudsprocedurer;
Souligne la nécessité de mettre en œuvre le concept de marché public écologique pour tous les marchés et appels d'offres;

Fremhæver nødvendigheden af at implementere konceptet"grønt offentligt udbud" for alle kontrakter og udbudsprocedurer;
Souligne la nécessité de mettre en œuvre le concept de marché public écologique pour tous les marchés et appels d'offres;

Mener, at grøn offentlig transport er et middel til at reducere emissioner i byområder, hvor luftkvaliteten ikke bare påvirker byboernes helbred, men også helbredet hos besøgende og personer, der arbejder i byer;
Considère les transports publics verts comme un moyen de réduire les émissions dans les zones urbaines où la qualité de l'air influe non seulement sur la santé des citadins mais également sur celle des visiteurs et des personnes travaillant en ville;

Sådan bruges "grønne offentlige" i en sætning

Glas og flasker, der afleveres i de grønne offentlige kuber, bliver enten skyllet og genanvendt hele – eller knust og smeltet om til nyt glas.

I de grønne offentlige områder omkring Kusken indgår der støjvolde.

Læs og hent vejledningen her: EU’s kriterier for grønne offentlige indkøb for design, opførelse og forvaltning af kontorbygninger Temagruppen om Fødevarer afholder næste møde den 25.

Dette dokument indeholder de kriterier for grønne offentlige indkøb, som EU har fastlagt for produktgruppen elektricitet.

Dette dokument indeholder de kriterier for grønne offentlige Læs mere Om halogenglødelamper.

Dette dokument indeholder de kriterier for grønne offentlige Læs mere Kampen om at producere bæredygtigt er gået ind.

E-læring og træning Nu kan du få viden om grønne offentlige indkøb gennem nyudviklet e-læringsværktøj og nationale uddannelsesforløb.

Desuden overvejer Kommissionen at udarbejde en håndbog og/eller meddelelse om grønne offentlige indkøb med praktiske eksempler på grønne udbud, der er udformet efter EU-reglernes krav.

standarder og grønne offentlige indkøb som redskaber for at fremme grøn omstilling i erhvervslivet.

Miljøminister Ida Auken (SF) understregede på mødet betydningen af grønne offentlige indkøb.