Hvad Betyder GRØNNE OFFENTLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pública ecológica
• pública verde
• públicos ecológicos
• públicas verdes

Eksempler på brug af Grønne offentlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grønne offentlige udbud og EMAS.
Contratación pública ecológica y EMAS.

Fremme af grønne offentlige udbud.
Promoción de licitaciones públicas verdes.

Grønne offentlige indkøb i Europa.
Contratación pública ecológica en Europa.

Fremme af grønne offentlige udbud.
El fomento de la contratación pública verde.

Grønne offentlige indkøb fortsat en udfordring.
La contratación pública verde sigue siendo un reto.

Samt en meddelelse om grønne offentlige indkøb.
Así como una Comunicación sobre contratación pública verde.

Grønne offentlige indkøb er en trinvis proces, som består af følgende faser.
La contratación pública ecológica es un procedimiento que consta de las siguientes fases.

Parker, 14 skove og over 1.000 grønne offentlige områder-.
Cuenta con 16 parques, 14 bosques y más de 1.000 espacios verdes públicos.

Grønne offentlige indkøb(offentlige organer opfordres til at satse på miljøvenlige løsninger).
Contratación pública ecológica(estimular a los organismos públicos a preferir soluciones respetuosas con el medio ambiente).

Ingen observeredes kun 5% bor i de grønne offentlige indkøb.
No se observaron anomalías solo el 5%, en la contratación pública ecológica.

(30) fremme grønne offentlige indkøb som led i den politiske dialog med medlemsstaterne og andre berørte parter.
(30) impulsará la contratación pública ecológica en su diálogo político con los Estados miembros y otras partes interesadas;

Bedste praksis for miljøledelse vedrørende grønne offentlige indkøb.
Mejores prácticas de gestión ambiental en la contratación pública ecológica.

Grønne offentlige indkøb som en drivkraft for en mere bæredygtig økonomi er stadig en udfordring for små og mellemstore virksomheder.
La contratación pública verde como motor de una economía más sostenible sigue siendo un reto para las PYME.

EU's støtteordninger og frivillige kriterier for grønne offentlige indkøb.
Programas de ayuda de la UE y criterios voluntarios para la contratación pública ecológica.

Grønne offentlige indkøb som en drivkraft for en mere bæredygtig økonomi er stadig en udfordring for små og mellemstore virksomheder.
La encuesta señala también que la contratación pública verde como motor de una economía más sostenible sigue siendo un reto.

På efterspørgselssiden gør EU allerede en aktiv indsats for at fremme grønne offentlige indkøb.
En cuanto a la demanda, la UE promueve de manera activa la contratación pública ecológica.

Anbefaler derfor etablering af en portal på samme måde som for grønne offentlige indkøb, der indeholder alle retningslinjerne vedrørende tilgængelighed;
Recomienda para ello que se establezca un portal, similar a la contratación pública ecológica, con todas las directrices de accesibilidad;

Endelig vil Kommissionen arbejde på at integrere genanvendt materiale i kriterierne for grønne offentlige indkøb.
Por último, la Comisión trabajará para integrar el contenido reciclado en los criterios de contratación pública ecológica.

Kommissionen bør også fremme og tilskynde til brugen af grønne offentlige indkøb, navnlig ved gennemførelse af projekter.
La Comisión debe también fomentar y alentar el uso de la contratación pública ecológica, en particular a la hora de ejecutar proyectos.

Projekter, der finansieres gennem Life-programmet, fremme synergier mellem forskellige målsætninger og tilskynde til brugen af grønne offentlige indkøb.
Os proyectos financiados por el Programa LIFE fomentarán sinergias entre diferentes objetivos y promoverán el uso de la contratación pública ecológica.

Eksempelvis miljøvenligt design, energimærkning, miljømærket, grønne offentlige indkøb og anden relevant produktlovgivning.
Ej., diseño ecológico, etiquetado energético, etiqueta ecológica, contratación pública ecológica, y demás legislación pertinente sobre productos.

Grønne offentlige indkøb i Europa Et sammendrag Indledning Dette dokument giver et overblik over grønne offentlige indkøb(GPP) i EU.
Contratación pública ecológica en Europa Resumen Introducción Este documento ofrece una visión general de la contratación pública ecológica(CPE) en la Unión Europea(UE).

I 7 medlemsstater- Østrig, Danmark, Finland, Tyskland, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige- spiller grønne offentlige indkøb en stor rolle.
Estados miembros(Alemania, Austria, Dinamarca, Finlandia, los Países Bajos, el Reino Unido y Suecia) han hecho un uso significativo de la contratación pública ecológica.

(30) Information om EU's kriterier for grønne offentlige indkøb og den samlede fortegnelse over omfattede produkter findes på: WEB.
(30) Para más información sobre los criterios de la contratación pública ecológica de la UE y para consultar la lista completa de productos cubiertos, véase: WEB.

I overensstemmelse med handlingsplanen for den cirkulære økonomi vil Kommissionen gå foran med et godt eksempel ved at sikre, at den i så vidt omfang som muligt selv anvender grønne offentlige indkøb(GPP), og ved at styrke anvendelsen af GPP ved EU-finansiering.
En consonancia con el Plan de acción de la economía circular, la Comisión dará el ejemplo, asegurándose de que los contratos públicos ecológicos se utilicen lo más ampliamente posible en su propia contratación pública y reforzando el uso de CPE en la financiación de la UE.

Tilskynder medlemsstaterne til at indføre grønne offentlige indkøb som et politisk redskab med henblik på at fremskynde skiftet i retning af en cirkulær økonomi;
Anima a los Estados miembros a aplicar contratos públicos ecológicos como instrumento político para acelerar el cambio hacia la economía circular;

Kan grønne offentlige indkøb anvendes af offentlige myndigheder til støtte for en bredere indførelse af energieffektiv belysning i offentlige bygninger.
La contratación pública ecológica puede ser utilizada para impulsar un mayor despliegue de los sistemas de iluminación energéticamente eficientes en los edificios públicos..

Der arbejdes på at udvikle metoder og dataindsamlinger, der kan anvendes til indikatorerne for grønne offentlige indkøb og madspild, med henblik på offentliggørelse af dataene i de kommende år.
Se está trabajando en el desarrollo de métodos y recopilaciones de datos que puedan utilizarse a efectos de los indicadores sobre contratación pública ecológica y residuos alimentarios, con miras a publicar los datos en los próximos años.

Grønne offentlige indkøb kombineret med cirkulære indkøb udgør et formidabelt værktøj for offentlige myndigheder som incitament for cirkulære økonomiske markeder.
La contratación pública ecológica, en combinación con la contratación circular, es un magnífico instrumento para las autoridades públicas a la hora de incentivar los mercados de la economía circular.

Bæredygtighed indebærer også investeringer i offentlig transport, skabelsen af grønne offentlige rum og forbedring af byplanlægning og bystyring, på en måde, hvorpå der opnås både større deltagelse og inddragelse.
También incluye realizar inversiones en transporte público, crear áreas públicas verdes y mejorar la planificación y gestión urbana de manera que sea participativa e inclusiva. Objetivos en acción.