Hvad Betyder GRAEFE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• graefe

Eksempler på brug af Graefe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja, hr. Graefe zu Baringdorf har ret.
Oui, M. Graefe zu Baringdorf a raison.

Jeg giver ordet til hr. Graefe zu Baringdorf.
La parole est à M. Graefe zu Baringdorf.

Graefe zu Baringdorf beder om ordet.
Graefe zu Baringdorf me demande la parole.

Hvad er symptomerne hos børn Graefe.
Quels sont les symptômes chez les enfants Graefe.

Graefe, på denne campingplads i september 2015.
Graefe, sur ce camping à septembre 2015.

Aktuel og uopsættelig debat(indsigelser) Graefe zu Baringdorf, Elliott.
Débat d'actualité(recours) Graefe zu Baringdorf Elliott.

Graefe zu Baringdorf har kaldt det lykkelige dyr.
Graefe zu Baringdorf a parlé d'"animaux heureux".

Hr. formand, jeg vil gerne svare hr. Graefe zu Baringdorf.
Monsieur le Président, je voulais répondre à M. Graefe zu Baringdorf.

Hr. Graefe zu Baringdorf, De har bedt om ordet.
Monsieur Graefe zu Baringdorf, vous avez demandé la parole.

STEMMEFORKLARINGER- Betænkning af Graefe zu Baringdorf(A5-0044/2000).
EXPLICATIONS DE VOTE- Rapport Graefe zu Baringdorf(A5- 0044/2000).

Graefe zu Baringdorf nævnte, at kød er en delikatesse.
Graefe zu Baringdorf a cité le fait que la viande est sacrée.

Hr. formand, jeg takker hr. Graefe zu Baringdorf for hans betænkning.
Monsieur le Président, je remercie M. Graefe zu Baringdorf pour son rapport.

Graefe zu Baringdorf spurgte mig om kompensation.
Graefe zu Baringdorf m'a posé une question à propos des compensations.

Hr. formand, på UEN-Gruppens vegne vil jeg gerne lykønske hr. Graefe zu Baringdorf med hans fremragende betænkninger.
Monsieur le Président, au nom du groupe UEN, je tiens à féliciter M. Graefe zu Baringdorf pour ses excellents rapports.

Graefe zu Baringdorf nævnte AVS-landene og de mindst udviklede lande.
Graefe zu Baringdorf a parlé des pays ACP et des pays les moins avancés.

I betragtning af de særlige omstændigheder støtter jeg Kommissionens forslag og stemmer for Graefe zu Baringdorf-betænkningen.
J'approuve la proposition de la Commission, étant donné les circonstances exceptionnelles, et je voterai en faveur du rapport de M. Graefe zu Baringdorf.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne gøre en anmærkning.
Graefe zu Baringdorf(V).(DE) Monsieur le Président, je souhaite faire une remarque.

Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende to betænkninger af Graefe zu Baringdorf for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
L'ordre du jour appelle en discussion commune les deux rapports suivants de M. Graefe zu Baringdorf, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural.

Hr. Graefe zu Baringdorf har ordet i forbindelse med en bemærkning til forretningsordenen.
Monsieur Graefe zu Baringdorf a la parole pour une motion de procédure.

Derfor vil jeg gerne opfordre alle disse lande til at gøre alt- og her er jeg fuldstændig enig med Graefe zu Baringdorf- for at forbrugeren fremover ved. hvor levnedsmidlerne kommer fra. hvordan de avles og tilberedes.
C'est pourquoi je voudrais lancer un appel à tous ces pays, pour qu'ils fassent le nécessaire- et là, je suis tout à fait d'accord avec M. Graefe zu Baringdorf- pour que le consommateur, à l'avenir, sache d'où vient sa nouniture, comment elle est produite et préparée.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Hr. formand, ordføreren har allerede nævnt det.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Monsieur le Président, le rapporteur a déjà abordé la question.

Efter at vi lige før i forbindelse med betænkning af Graefe zu Baringdorf måske ikke behandlede hinanden særlig positivt og nok heller ikke kommer hinanden særlig nær, kan det jo være, at det er noget anderledes på dette område.
Après avoir débattu de manière pas vraiment positive sur le rapport de M. Graefe zu Baringdorf et même si nos positions ne se rapprocheront certainement pas, il se peut qu'il en aille un peu différemment dans ce domaine.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne støtte min gruppeformands anmodning.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais appuyer le requête du président de mon groupe.

B31198/93 0215/93 af Graefe zu Baringdorf, Telkåmper og Verbeek for De Grønne i EuropaParlamentet til Kommissionen om gennemførelsen af den fælles markedsordning for bananer.
B3-1198/93- 0-215/93, de M. Graefe zu Baringdorf et autres, au nom du groupe des verts au Parlement européen, à la Commission, sur la mise en oeuvre de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.

Hr. Graefe zu Baringdorf, alle parlamentsmedlemmer har med interesse læst dette dokument, der er uden forhandling.
Monsieur Graefe zu Baringdorf, tous les députés ont lu avec intérêt ce document qui est sans débat.

Til min kollega, Graefe zu Baringdorf, som tager sagen meget alvorligt, vil jeg sige, at der er store industribrug med i det her, men det er de store industribrug, der vil blive tilbage, når krisen er forbi.
À mon collègue, M. Graefe zu Baringdorf, qui se penche sérieusement sur la question, je dois dire ceci: de grandes exploitations agricoles sont impliquées, certes, mais ce sont elles qui parviendront à survivre à la crise.

Betænkning af Graefe zu Baringdorf(A4-0480/98) fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistriker om forslag til Rådets forordning om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (KOM(98)0158- C4-0299/98-98/0113(CNS)).
A4- 0480/98 de M. Graefe zu Baringdorf, sur la proposition du règlement(CE) du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune (COM(98)0158- C4- 0299/98- 98/0113(CNS)).

A3-0104/94 af Graefe zu Baringdorf for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning (KOM(93)0337 -C3-0317/93) om bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget.
A3- 0104/94 de M. Graefe zu Baringdorf, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil concernant la conservation, la caractérisation et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture (COM(93)0337- C3- 0317/93).

Betænkningen af Graefe zu Baringdorf, som vi godkender, og som jeg i øvrigt gerne på min gruppes vegne vil rose, understreger således med god grund al den interesse, vi har i at beskytte de forskellige vegetabilske og animalske arter for at bevare de gener, der kunne være nyttige for landbruget i fremtiden.
Le rapport de M. Graefe zu Baringdorf, que nous approuvons et que je félicite au passage au nom de mon groupe, souligne donc, à juste titre, tout l'intérêt que nous avons à préserver des variétés d'espèces végétales ou animales pour conserver des gènes qui pourraient être utiles à l'agriculture du futur.

Jeg siger helt klart- og tillige som supplement til betænkningen af Graefe zu Baringdorf, som jo absolut er knyttet sammen med hele idéen- dyrefoder, kvægavl og bearbejdning af dyr skal foregå således, at det på den ene side er i overensstemmelse med dyrenes art, men på den anden side således, at det ikke skader mennesket eller udsætter det for nogen risiko.
J'insiste sur ce point- et ceci vient s'ajouter au rapport de M. Graefe zu Baringdorf, qui est d'ailleurs entièrement lié à cette idée générale- l'alimentation des animaux, l'élevage d'animaux, la production d'animaux doivent être tels qu'ils soient non seulement adaptés à l'espèce mais également, surtout, qu'ils ne nuisent pas aux êtres humains et qu'ils ne les mettent pas en danger.