Hvad Betyder GREB FAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a attrapé
• saisit
• ai attrapé
• a attrapée
• ai agrippé
• s'empara

Eksempler på brug af Greb fat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg greb fat i hans arm.
J'ai agrippé son bras.

Kan du huske jeg greb fat i dig?
Tu te souviens comment je t'ai attrapé?

Han greb fat om mandens hals.
Il l'a attrapé par le cou.

Han kom ind og greb fat i mit øre.
Il est arrivé et m'a attrapé par l'oreille.

Hun greb fat i en lille kniv.
Elle saisit un petit couteau.

Jeg tog mig sammen, og greb fat i dagbogen.
Je me redressais et attrapais le journal.

Jeg greb fat i ham og beskyttede ham.
Je l'ai saisi et je l'ai protégé.

Hun rejste sig og greb fat i den andens hår.
Il se leva, et attrapa les cheveux de la jeune fille.

Jeg greb fat i kniven, så jeg kunne leve.
J'ai attrapé le couteau pour vivre.

Jeg så ind i hans hjerte, da han greb fat i min arm.
J'ai vu dans son âme, quand il m'a attrapé le bras.

Noget greb fat i mig.
Quelque chose… Quelqu'un m'a attrapée.

Og så prøvede hun på at gå, og jeg greb fat i hendes handske.
Et elle a essayé de s'enfuir, alors j'ai attrapé son gant.

Hun greb fat i mig i gyden bag min kirke.
Elle m'a attrapé, derrière l'église.

Han slap sværd og skjold og sprang mod Atle og greb fat i ham.
Alors il lâcha son épée et son bouclier, bondit sur Atli et s'empara de lui.

Hun greb fat i den unge mand og kyssede ham.
Elle attrapa le jeune homme, l'embrassa.

Jeg vendte mig for at springe over hegnet. Hunden greb fat i min røv!
Et je me retournai pour sauter par-dessus la clôture, le chien a attrapé mon cul!

Men han greb fat i hende og trak hende ind i skoven.
Il l'a attrapée et l'a attirée dans les bois.

Men Adonija frygtede for Salomo og ilede hen og greb fat om Alterets Horn.
Adonija eut peur de Salomon; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel.

Jeg greb fat i et håndtag, men det knækkede.
J'ai agrippé une rambarde, mais elle a cédé.

Da jeg ikke kunne tale ham til fornuft blev jeg vred og greb fat i ham. Jeg frøs ham til is.
Je n'ai pas réussi à le raisonner, je me suis fâchée, je l'ai saisi et je l'ai gelé.

Justin greb fat i min arm, inden jeg kunne gå væk.
McCann attrapa mon bras avant que j'aie pu m'enfuir.

I næste øjeblik kastede jeg nogle ting i en kuffert, greb fat i din far og satte os ind i en taxa.
J'ai balancé des trucs dans une valise, attrapé ton père, et on a pris un taxi.

En fyr greb fat i mig bagfra og stjal mit ur.
Un type m'a attrapée par derrière et a volé ma montre.

Mårten kaldte inde fra stranden, men hun ignorerede ham fortsat og greb fat i stigen op til flåden.
Melker l'appelait depuis la plage, mais elle l'ignora à nouveau et saisit l'échelle du ponton flottant.

Jeg greb fat i ryggen på det og fløj opad og opad og opad.
J'attrapais son dos et m'envolais toujours plus haut.

En af dine venner greb fat et reb og forsvandt?
Un de tes amis a attrapé une corde et a disparu?

Han greb fat i mandens ene arm med en overraskende styrke.
Il saisit le bras de l'homme et l'emporta avec une force surprenante.

Samtidig med at en anden dæmon med hår over hele kroppen og et ansigt ligesom et vildsvin også greb fat i mig.
Autre démon avec des cheveux partout dans son corps et un visage comme un sanglier sauvage me saisi aussi.

Umm Fadl greb fat i et telt stang, der lå i nærheden, og med alle hendes kan ramme hendes bror-in-law hoved med det skriger.
Umm Fadl saisit d'un piquet de tente qui se trouvait à proximité et avec toute sa pourrait frapper son beau-frère la tête avec elle crie.

Som i historien Solen og Månen, og forsvandt. Hans søster greb fat et reb, som kom ned fra himlen.
Sa sœur a attrapé une corde qui est descendue du ciel comme dans l'histoire Le soleil et la lune, et a disparu.

Hvordan man bruger "greb fat" i en Dansk sætning

To klask Den omtalte episode skete på Peterspladsen i aftes, da en kvinde greb fat i paven, mens han var i gang at give hånd til nogle af de tusindvis af fremmødte.

Og før du spørger, så har jeg det fint igen.” Han greb fat i min arm, ligesom jeg afsluttede sætningen, og vendte mig rundt.

Jeg tog det bagerste af kjolen af og begyndte at løbe, da nogle arme greb fat i mig det var Louis?

Jeg nyder at spille musik med publikum på!" Sagde han smilende og greb fat i remmene på guitartasken.

Jeg tog min halvspiste is i min hånd, imens jeg med besvær greb fat om et af rebene med mine små barnehænder.

Jeg så på håndtaget, det virkede truende på en måde, men jeg greb fat om det alligevel.

Jeg vågnede ved at min mor kaldte på mig, jeg greb fat i min mobil for at se hvad klokken var, den var allerede 7.

Han greb fat i sin taske og begyndte at pakke sin guitar ned i guitartasken.

Han greb fat i mig, og så bekymret ud. ”Du er fantastisk.” Hviskede jeg drømmende. ”Nok til at få dig til at vælte omkuld?” ”Nok til meget mere.” Hviskede jeg lavmælt tilbage.

Ulykkesmagneter, I ikke være her, ud, ud, ud!” Jeg greb fat i Jacobs hånd og vi skyndte os væk.

Hvordan man bruger "ai attrapé, saisit" i en Fransk sætning

Je lui ai attrapé le coude pour suivre son rythme.

Pugnace, Jacques Crovetto saisit les tribunaux.

Eliwood récupère Durandal, Hector saisit Armadès.

Comme j’ai beaucoup lu de Chateaubriand, j’en ai attrapé le rythme.

Au premier essai, j’en ai attrapé un, plus petit, plus lent.

L'angoisse les saisit dès qu'elles m'aperçoivent...

Titres, couvertures inusitées et résumés accrocheurs m’ont séduite, j’en ai attrapé deux.

Allah les saisit pour leurs péchés.

Soit, l'opératrice saisit une "information préoccupante".

Dylan saisit l'opportunité pour déglinguer John.