Hvad Betyder ATTRAPA på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tog
• greb
• fangede
• tager

Eksempler på brug af Attrapa på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il attrapa le bras de Joshua.
Hun tog fat i Josh' arm.

La peur agrippa mon âme et la mort m'attrapa.
Frygt greb min sjæl, og døden tog fat i mig.

Elea l'attrapa sans difficulté.
Angela greb dem uden besvær.

Je partis dans la cuisine, et attrapa un couteau.
Jeg gik ud i køkkenet og hentede et kniv.

Elle attrapa le téléphone et répondit.
Hun greb telefonen og svarede.

Ryo sortit de la douche et attrapa sa serviette.
Nicolai gik ud fra bruseren og tog sit håndklæde.

Thomas attrapa sa veste et ses clés.
John tog sine nøgler og sin jakke.

Mais le troisième jour, il l'attrapa et mordit dedans.
Men den tredje dag greb han den og bit i den.

Elle attrapa les épaules de sa sœur.
Hun tog fat om sin søsters skuldre.

Elle lui jeta quelque chose qu'il attrapa par automatisme.
Han rakte hende noget, som hun uvilkårlig greb.

Il attrapa sa première fléchette et la lança.
Han tager sin første bid og BUM.

Il se laissa tomber dans la neige et attrapa son sac.
Han satte sig på hug i sneen og tog tasken af ryggen.

Il attrapa ma main et nous quittâmes la maison.
Han tog min hånd, og vi forlod huset.

Elle sauta par dessus bord et attrapa trois petits bouts de bois.
Hun går ned til søen og tager tre store slurke vand.

Elle attrapa le jeune homme, l'embrassa.
Hun greb fat i den unge mand og kyssede ham.

Il reprit rapidement ses esprits et attrapa son tee- shirt préféré.
Han roder da bare bunken til og tager sin yndlings t-shirt.

Elle attrapa sa guitare et commença à jouer.
Han tog sin guitar og begyndte at spille.

Le boucher se mit alors en colère, attrapa un manche à balai et chassa le paysan.
Da blev slagteren vred, greb et kosteskaft og jagede ham ud.

Qui attrapa un jour une terrible maladie.
Som engang blev smittet med en frygtelig sygdom.

Alors qu'ils s'aimaient, le filet de fils d'or tomba sur eux et les attrapa.
Mens de var opslugt af elskov, faldt nettet ned over dem og fangede dem.

Il se leva, et attrapa les cheveux de la jeune fille.
Hun rejste sig og greb fat i den andens hår.

Après un moment de réflexion est allé dans la cuisine et l'embrassa, il attrapa mes épaules et le regarda droit dans les yeux.
Efter et øjebliks tanke, jeg gik i køkkenet og omfavnede ham, han tog mine skuldre og kiggede ham lige i øjnene.

Aiden attrapa sa guitare et joua quelques accords.
Niall hentede sin guitar og spillede nogle akorder.

Au moment où j'arrivais au premier rang, Marek attrapa Travis et tenta de le plaquer à terre.
Da jeg endelig nåede hen foran, greb Marek Travis med sine tykke arme og prøvede at kaste ham til jorden.

McCann attrapa mon bras avant que j'aie pu m'enfuir.
Justin greb fat i min arm, inden jeg kunne gå væk.

L'idée d'une composition monumentale- une épée forgée à l'arrière, attrapa la mère patrie et la baissa- le Soldat- Libérateur.
Ideen om en monumental sammensætning- et sværd smedet bagved, fangede moderlandet og sænket det- soldaten-liberator.

Il attrapa son téléphone et écrivit un message à sa mère.
Han tog sin mobil frem og skrev en besked til sin mor.

L'autre enfant, voyant que son ami se noyait sous la glace, prit alors une pierre, se mit à frapper de toutes ses forces sur la glace jusqu'à la rompre, attrapa son ami et le sauva.
Det andet barn så, at hans ven druknede under isen, tog en sten og begyndte at slå med al sin styrke, indtil han formåede at bryde isen, greb sin ven og reddet ham.

Il l'attrapa ses cheveux et la poussa dans leur chambre.
Han greb hendes hår og trak hende ind i deres soveværelse.

Courant vers elle, il attrapa ses mains et commença à la soulever.
Kører op til hende tog han hænderne og begyndte at løfte hende.

Hvordan man bruger "attrapa" i en Fransk sætning

Shikaku attrapa son arc et une flèche.

Elle attrapa son énorme valise d'une main.

Schlack attrapa les coffres remplis de malepierre.

Juliet soupira, attrapa la poignée sans frapper...

Puis une main attrapa fermement la mienne.

Elle attrapa une corde souple et solide.

Avec vitesse, le Zenbu attrapa une fillette.

Sa main attrapa sèchement mon cuir chevelu.

Soudain Goohan attrapa mille grammes de courgettes

Jessica prenant peur, elle attrapa la petite.

Hvordan man bruger "fangede, greb, tog" i en Dansk sætning

Og til vores kæmpe lettelse, fangede the xx ikke bare et kæmpe publikum, de startede en fest i blandt dem.

PÅ BILLEDET Lykke har givet Ikea-skabet en makeover med maling, nye greb og en marmorplade på toppen.

Han flyttede til Danmark og blev ansat i Region Midtjylland, hvor han nåede at være ansat i 10 måneder, inden Sundhedsstyrelsen greb ind.

Revisoren GUD tog dem til sig, fordi børnene ikke skulle opleve deres mødre som feltmadrasser.

Var i weekenden ud for at ville se på en Volvo, så vi tog til Bjarne Nielsen i Herning søndag formiddag.

Ageras har øjnene rettet mod børsnotering Han tog chancen.

Jeg tog stille en lille tår af den, men jeg kunne lige pludselig ikke få mig selv til at stoppe.

Jeg tog tasken, lagde den i bagagerummet og gik tilbage, tog hende under armen og fulgte hende forsigtigt til bilen.

I den første fangede Allan Nielsen og en kammerat "kun" skaller, og de prøvede i en anden lokal sø..

Min onkel greb chancen og opsøgte Gerda, for at takke for hilsnen.