Eksempler på brug af Grisling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dr. Grisling!
Det er mig, Grisling!
Grisling, pas på!
Åh, Grisling.
Oh, Porcinet.Grisling, red guleroden!
Porcinet, sauve ma carotte!Godmorgen, Grisling.
Bonjour, Porcinet.Dr. Grisling! Dr. Winston!
Dr Porcelet! Dr Winston!Vent her, Grisling.
Attends, mon cher Porcinet.Grisling, det er bare mig.
Porcinet, ce n'est que moi.Hold lige den, Grisling.
Garde-moi ça, Porcinet.Tak, Grisling, min kære ven.
Merci, mon très cher ami Porcinet.Hold dig til mig, Grisling.
Reste avec moi, Porcinet.Grisling forbereder til naturen.
Porcinet se prépare à la nature.Min mor kalder mig Grisling.
Ma mère m'appelle Cochonnet.Grisling, hvad går der af dig?
Porcinet, qu'est-ce qui te prend?!Det er en god idé, Grisling.
Quelle bonne idée, Porcinet.Ninka Ninus og Grisling og Uglen med.
Coco, Porcinet et Maître Hibou.Vi er Bundløs og Grisling!
Nous sommes Puits et Cochonnet!Grisling, hvad laver du derinde?- Tak.
Porcinet, que fais-tu sous le lit?- Merci.Du begynder, Grisling.
C'est toi qui commences, Porcinet.Grisling har altid gemt en lille mundsmag af noget.
Porcinet a toujours une petite ration de quelque chose cachée quelque part.Husker du denne lektion, Grisling?
Tu t'en souviens, petit porcelet?Måske Grislingen også gerne vil have et par krukker med… Med honning?
Porcinet aimerait peut-être aussi quelques pots… de miel?En gave til min særlige ven Grisling.
Un cadeau pour mon ami Porcinet.En grisling, egentlig. Så der er kun nok til et par VIPs.
Un porcelet, en fait, donc il y en a juste assez pour quelques personnalités.Lad os se, omvi kan finde Grisling.
Allons voir sion peut trouver Porcinet.Du har et hus, Grisling, og jeg har et hus, og det er rigtig gode huse.
Toi, tu as une maison, Cochonnet, et moi, j'ai une maison, et ce sont de très bonnes maisons.Du ved, hvad du har brug for, Grisling.
Tu sais ce qu'il te faut, petit porcelet.Han sang den så igen, og dahan var færdig, ventede han på, at Grislingen skulle sige, at af alle de udendørs sange for snevejr, han nogen sinde havde hørt, var denne absolut den bedste.
Il la chanta comme cela, ce qui est de beaucoup la meilleure façon de la chanter, et, quand il eut fini,il attendit que Cochonnet dise que de tous les Bourdonnements du Dehors pour Temps de Neige qu'il ait jamais entendus celui- ci était sûrement le meilleur.Vi har altid brug for dig, Grisling.
Nous aurons toujours besoin de toi, Porcinet.
