Hvad Betyder GRUNDELEMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• éléments de base
• éléments fondamentaux

Eksempler på brug af Grundelementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grundelementer i visuel identitet.
Les éléments de l'identité visuelle.

Evaluering af personalet- grundelementer.
Évaluation du personnel- Éléments fondamentaux.

Grundelementer i visuel identitet.
Composantes de l'identité visuelle:-.

Der er nogle grundelementer, som er vigtige.
Il y a bien entendu certains éléments de base qui sont importants.

Sten, ild, himmel og vand er universets grundelementer.
La roche, le feu, le ciel et l'eau sont les éléments de l'univers.

Du ønsker at lære grundelementerne i feltsøg med din hund.
Vous avez envie d'apprendre les règles de bases à votre chien.

Programmet er bygget op omkring tre grundelementer.
Le programme 2001 s'articule autour de trois éléments de base.

Det første år dækker grundelementerne i virksomhedsledelsen.
La première année couvre les éléments fondamentaux de l'entreprise.

Derfor vil Kommissionen udvikle en strategi omkring fire grundelementer.
C'est pourquoi la Commission développera une stratégie autour de quatre éléments.

Der er 92 naturligt forekommende grundelementer i Jordens overflade.
Il y a 92 éléments naturellement présents sur Terre.

Cascading Style Sheets(CSS) og dens anvendelser, fordele og grundelementer.
Cascading Style Sheets(CSS) et ses utilisations, les avantages et les éléments de base.

Der er visse oprindeligt europæiske grundelementer, som har spredt sig til hele kontinentet.
Il existe certains éléments de base qui sont typiquement Européens à l'origine et se sont étendus à l'ensemble du continent.

Grundelementerne i sådanne retningslinjer kan være en del af de almindelige retlige betingelser, der henvises til i 2.2.3.
Les éléments fondamentaux de ces orientations pourraient constituer une partie des dispositions juridiques communes auxquelles il est fait référence au chapitre 2.2.3.

En støbeharpiks består af to grundelementer harpiks og hærder.
Une résine de coulée est constituée des deux éléments de base résine et durcisseur.

Til at forbinde grundelementerne i bassinet ogat sikre deres arbejde er nødvendige rør, dyser og blommer.
Pour relier les éléments de base du bassin etpour assurer leur travail est nécessaire tuyaux, buses et les prunes.

Disse er imidlertid ikke mindre væsentlige som grundelementer for charteret.
Ces normes n'en sont pas pour autant moins essentielles en tant qu'éléments de base de la Charte.

Det ser sådan ud, at grundelementer i det tidligere Grain holistisk Bevidsthed overflade“huller”.
Il ressemble à ceci, que les éléments de base de l'ancien Grain holistique surface revêtue de conscience“trous”.

Senest den 2. november skal der foreligge en aftale om grundelementerne i en politisk løsning.
D'ici le 2 novembre, un accord devra être conclu sur les éléments de base d'une solution politique.

Dette begreb af grundelementerne tilskrives i Europa til den joniske skole og empedokler, mens buddhismen overtog denne ordning fra indisk filosofi.
Ce concept d'éléments de base en Europe a attribué l'école ionienne et Empédocle alors que le bouddhisme ce schéma tiré de la philosophie indienne.

Tubular Runner model en lignende stil, der kombinerer grundelementer med moderne overlejringer.
Tubular Runner modèle un style similaire, combinant des éléments fondamentaux avec des superpositions contemporaines.

En almindelig tandbørste er et effektivt og fælles værktøj til at opretholde mundhulenes renhed, der består af flere grundelementer.
Une brosse à dents régulière est un outil efficace et courant pour le maintien de la propreté de la cavité buccale, composée de plusieurs éléments de base.

Den lave pris på nogle typer af grundelementer gør kassetallet til loft overkommeligt for de fleste forbrugere.
Le bas prix de certains types d'éléments de base rend les plafonds métalliques à cassettes abordables pour la plupart des consommateurs.

På lignende måde som legemernes kemiske sammensætning kan føres tilbage til grundformer og grundelementer, kan det også ske med tingenes almene beskaffenhed.
De même que la constitution chimique des corps, la complexion générale des choses peut se ramener à des formes et à des éléments fondamentaux.

Vi tilbyder en udveksling af holdninger om grundelementerne i rammeprogrammet med andre medlemsstater, hvor dette også er et betydeligt problem.
Nous proposons un échange de vues sur les éléments fondamentaux de ce programme-cadre avec d'autres États membres où ce problème est considérable.

Værdipapir er en aktie, der handler til en lavere aktiekurs sammenlignet med dens grundelementer som udbytte, salg og indtjening.
La valeur d'une action est une action qui se négocie à un cours de bourse inférieur à celui de ses éléments fondamentaux tels que les dividendes, les ventes et ses bénéfices.

Du vil studere grundelementer i juridisk teori, og dit uafhængige forskningsprojekt giver dig mulighed for at fokusere på et lovområde, der interesserer dig.
Vous étudierez les éléments fondamentaux de la théorie juridique, et votre projet de recherche indépendant vous donnera l'occasion de vous concentrer sur un domaine du droit qui vous intéresse.

Den vigtigste mineralisering af vand er repræsenteret af seks grundelementer: kationer af kalium, calcium, natrium og magnesium;
La principale minéralisation de l'eau est représentée par six éléments de base: les cations de potassium, de calcium, de sodium et de magnésium;

Restriktionerne vedrørende anvendelse af ikkehumane primater må således fastholdes, og det samme gælder princippet om godkendelse og uvildig etisk vurdering af samtlige former for forskning, som er grundelementer i dette forslag.
Il faut donc maintenir les restrictions relatives à l'utilisation de primates non humains, tout comme le principe d'autorisation et d'évaluation éthique indépendante de toutes les formes de recherche. Ces principes sont des éléments fondamentaux de cette proposition.

Programmet er bygget op omkring tre grundelementer: Kommunal udvikling(4,5 mio. EUR)Der er udvalgt fire kommuner: Podgorica, Mojkovac, Kolasin og Bijelo Polje.
Le programme 2001 s'articule autour de trois éléments de base :Développement des municipalités(4,5 millions d'euros)Quatre municipalités ont été choisies: Podgorica, Mojkovac, Kolasin, et Bijelo Polje.

Kommissionens nylige fremlæggelse af ændrede forslag vedrørende direktivet om asylprocedurer og direktivet om modtagelsesforhold bør give et nyt grundlag for de forhandlinger, der skal indledes om to vigtige grundelementer i det fælles europæiske asylsystem.
Les propositions modifiées que la Commission a récemment présentées en ce qui concerne la directive sur les procédures d'asile et la directive sur les conditions d'accueil devraient fournir une base nouvelle pour les négociations qui vont commencer sur deux composantes importantes du RAEC.

Hvordan man bruger "grundelementer" i en Dansk sætning

Men spørgsmålet er dog, hvorvidt den aktive beskæftigelsesindsats, trods gode hensigter, i virkeligheden hjælper de arbejdsløse i gang via grundelementer som kontaktforløb og aktivering.

Løsningen er en skabelon med nogle faste grundelementer, siderne er opbygget i et såkaldt grid med forskellige moduler.

For Jørgen Mikael Andersen handler maleriet først og fremmest om farve, flade og rytme, og disse tre grundelementer iscenesættes på billedfladen således.

Og grundelementer som mærke, logotype, farve og typografi skulle samtidig applikeres efter strenge regler defineret og beskrevet i tykke designforskrifter og -manualer.

Barda har sit udgangspunkt i live-rollespillets grundelementer, men er mest af alt en livsens underholdende og spændende box for børn.

Himlen, jorden og vandet er grundelementer, der kan høres i næsten alle Holmboes værker.

Svovlen, den vigtigste bestanddel i badets grundelementer, spiller en vigtig rolle i behandling af bevægelsessystemets sygdomme.

Gruppen definerer ved hjælp af diagrammer forskellige natur-grundelementer, og forsøger her igennem at finde indtil til naturelementernes oplevelsesmæssige ‘grundstof’.

De dygtige undervisere vil på isen sørge for, at alle får en grundig instruktion i sporten via praktiske spiløvelser og basal forståelse af ishockeyens grundelementer.

Hvordan man bruger "éléments de base" i en Fransk sætning

Les éléments de base n'étaient pas essentiels.

Quelques éléments de base doivent être compris.

Les éléments de base sont les mêmes.

Vous obtenez les éléments de base gratuitement.

Des éléments de base pour comprendre l'electricité.

Revue des éléments de base des circuits.

GearBox Éléments de base Utilisation autonome. À lire!

Comprendre les éléments de base d’un ordinateur.

25 Éléments de base Éléments de base Interrupteurs Les éléments de base PEHA garantissent votre sécurité.

Les éléments de base sont les suivants: