Hvad Betyder GRUNDIG VURDERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évaluation approfondie
• évaluation en profondeur
• analyse approfondie
• évaluation complète
• appréciation approfondie
• examen approfondi
• évaluation minutieuse
• évaluation rigoureuse
• évaluation détaillée
• évaluation exhaustive

Eksempler på brug af Grundig vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kriterier for en grundig vurdering.
Critères pour une évaluation approfondie.

En grundig vurdering af unge landbrugeres behov.
Une évaluation rigoureuse des besoins des jeunes agriculteurs;

Og jeg afviste dem efter en grundig vurdering.
Je les ai renvoyées après une évaluation complète.

Behovet for grundig vurdering og evaluering.
La nécessité d'une évaluation en profondeur.

Kommissionens meddelelse vil være baseret på en grundig vurdering af denne indvirkning.
La communication de la Commission s'appuiera sur une évaluation approfondie de cet impact.

Det begynder med en grundig vurdering efterfulgt af 12 ugers behandling og aktiv motion.
Il commence par une évaluation approfondie suivie de 12 semaines de traitement et de l'exercice actif.

Kommissionen er nu ved at lægge sidste hånd på en ny, grundig vurdering af hver af disse ansøgninger.
La Commission finalise en ce moment la nouvelle évaluation approfondie de chacune de ces requêtes.

Efter en grundig vurdering købte firmaet DiskStation DS1010+ til at begynde en integration med mange facetter.
Après une évaluation approfondie, l'entreprise a acheté un DiskStation DS1010+ pour commencer une intégration multi- facettes.

ECB/FTM vil foretage en grundig vurdering efter sommeren.
La BCE/le MSU procédera à une évaluation complète après l'été.

Disse dosisstyrker er også patientafhængige, og recepten for disse kræver en grundig vurdering af lægen.
Ces dosages dépendent également du patient et leur prescription nécessite une évaluation approfondie par le médecin.

Lægemidlet bør kun bruges efter en grundig vurdering af balancen mellem risici og fordele for moderen og fosteret.
Le médicament ne doit être utilisé qu'après une évaluation approfondie du rapport risques/ bénéfices pour la mère et le fœtus.

Cetrorelix bør derfor kun anvendes ved gentagne cykluser efter en grundig vurdering af risici og fordele.
Par conséquent, l'utilisation du cétrorélix sur plusieurs cycles ne doit intervenir qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice/risque.

Samtidig skal den gennemføre en grundig vurdering af mælkeproduktionssektorens fremtid sammen med aktørerne i sektoren og medlemsstaterne.
Parallèlement, elle devrait effectuer, avec les acteurs du secteur et les États membres, une évaluation approfondie de l'avenir du secteur laitier.

Vores gennemgang af noget, som måske er"et troll-spil", er en grundig vurdering, som starter med udvikleren.
Notre examen d'un potentiel« jeu troll» est une évaluation en profondeur qui commence en fait par le développeur.

Samsung Electronics foretager derefter en grundig vurdering ved at besøge leverandørernes produktionssteder for at verificere de indsendte dokumenter.
Samsung Electronics procède alors à une évaluation complète en visitant les sites de production des fournisseurs afin de vérifier les documents transmis.

Cetrotide 0, 25 mg bør derfor kun anvendes ved gentagne cykluser efter en grundig vurdering af risici og fordele.
Par conséquent, l'utilisation de Cetrotide 0,25 mg sur plusieurs cycles ne doit intervenir qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice/ risque.

Samsung Electronics foretager derefter en grundig vurdering ved at besøge leverandørernes produktionssteder for at verificere de indsendte dokumenter.
Samsung Electronics procède ensuite à une évaluation approfondie en se rendant sur les sites de fabrication des fournisseurs afin de vérifier les documents soumis.

Bare fordi det ligner ADHD, betyder det ikke, det er derfor at få en grundig vurdering og diagnose er vigtig.
Le simple fait que le TDAH ressemble à un TDAH ne signifie pas qu'il en est ainsi, il est donc important de procéder à une évaluation approfondie et d'établir un diagnostic.

DBC behandlingsprotokol begynder med en grundig vurdering efterfulgt af et 12-ugers regime, der inkorporerer aktiv øvelse med passende vægte og bevægelse.
Le protocole de traitement DBC commence par une évaluation en profondeur suivie d'un régime de 12 semaines qui incorpore l'exercice actif avec des poids appropriés et mouvement.

Mener, at enhver beslutning om at anvende overvågningsteknologi bør være baseret på en grundig vurdering af nødvendighed og proportionalitet;
Estime que toute décision de recours à une technologie de surveillance devrait s'appuyer sur une évaluation minutieuse de la nécessité et de la proportionnalité;

En grundig vurdering af data for pengemængden og kreditgivningen har endvidere givet et vigtigt indblik i bankernes adfærd og finansieringsvilkårene.
De plus, une évaluation approfondie des données relatives à la monnaie et au crédit a fourni des indications importantes sur le comportement des banques et les conditions de financement.

Kommissionen foretager inden vedtagelsen af en delegeret retsakt en grundig vurdering af risiciene, som medfører omklassificering.
Avant d'adopter un acte délégué, la Commission effectue une évaluation approfondie des risques qui nécessitent une modification de la classification.

Kommissionen har foretaget en grundig vurdering af de økonomiske, arbejdsmarkedsmæssige og miljømæssige konsekvenser af en række foranstaltninger inden for følgende områder.
La Commission a effectué une analyse approfondie des incidences économiques, sociales et environnementales des mesures proposées en ce qui concerne les éléments suivants.

Præcise besparelsesanalyser begynder med udførlig viden om dit aktuelle driftsmiljø og en grundig vurdering af din arbejdsgang med dokumenter.
L'analyse précise des économies débute par une connaissance détaillée de votre environnement opérationnel actuel et une évaluation approfondie de vos flux documentaires.

Opfordrer Kommissionen til at foretage en grundig vurdering af direktiv 2000/84/EF og, hvis det er nødvendigt, fremsætte et forslag om revision af dette direktiv;
Il a appelé la Commission à réaliser une évaluation en profondeur de la directive 2000/84/CE et, si nécessaire, de présenter une proposition en vue de sa révision.

Endvidere fremskynder forslaget udvekslingen af oplysninger fra strafferegistre uden en grundig vurdering af konsekvenserne for databeskyttelse.
En outre, la proposition accélère l'échange d'informations extraites des casiers judiciaires sans qu'il y ait eu une évaluation approfondie des conséquences que cela entraîne pour la protection des données.

Samsung Electronics foretager derefter en grundig vurdering ved at besøge leverandørernes produktionssteder for at verificere de indsendte dokumenter.
Samsung Electronics effectue ensuite une évaluation rigoureuse en se rendant sur les sites de production des fournisseurs afin de vérifier l'exactitude des informations présentées dans les documents.

For at bistå Rådet med udarbejdelsen af denne evaluering i 2004 mener Kommissionen, at det er nødvendigt, at EUCPN's institutionelle struktur underkastes en grundig vurdering.
Afin d'aider le Conseil à réaliser son évaluation l'année prochaine, la Commission considère que la structure institutionnelle du REPC doit faire l'objet d'un examen approfondi.

Kommissionen foretager inden vedtagelsen af en delegeret retsakt en grundig vurdering af de risici, som kræver omklassificering, og virkningerne heraf.
Avant d'adopter un acte délégué, la Commission procède à une évaluation minutieuse des risques nécessitant un reclassement et des effets de ce reclassement.

Rapporterne fra medlemsstaterne når ikke den grad af fuldstændighed og ensartethed, der er nødvendig, for at Kommissionen kan foretage en grundig vurdering.
Les rapports fournis par les États membres n atteignent pas le niveau d exhaustivité et d homogénéité souhaité qui est nécessaire pour que la Commission puisse procéder à leur évaluation détaillée.