Hvad er oversættelsen af " GRUNDIG VURDERING " på engelsk?

• thorough assessment
• thorough evaluation
• in-depth assessment
• comprehensive assessment
• thorough appraisal
• detailed assessment
• careful assessment

Eksempler på brug af Grundig vurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kriterier for en grundig vurdering.
Criteria for a thorough assessment.

Efter en grundig vurdering købte firmaet DiskStation DS1010+ til at begynde en integration med mange facetter.
After thorough evaluation, the company bought DiskStation DS1010+ to begin a multi-faceted integration.

Og jeg afviste dem efter en grundig vurdering.
And I dismissed them after a thorough evaluation.

Der er derfor brug for en grundig vurdering af rednings- og genopretningspakken og af statsstøttens effektivitet.
Within this context, it is necessary to proceed to a rigorous assessment of the rescue and recovery package and the effectiveness of State aid.

Jeg har allerede svaret på baggrund af en meget grundig vurdering fra Kommissionen.
I have already responded on the basis of a very careful assessment by the Commission.

En grundig vurdering af data for pengemængden og kreditgivningen har endvidere givet et vigtigt indblik i bankernes adfærd og finansieringsvilkårene.
Moreover, a thorough assessment of the money and credit data has provided an important insight into bank behaviour and financing conditions.

Kommissionens meddelelse vil være baseret på en grundig vurdering af denne indvirkning.
The Commission's communication will be based on an in-depth assessment of this impact.

Samtidig skal den gennemføre en grundig vurdering af mælkeproduktionssektorens fremtid sammen med aktørerne i sektoren og medlemsstaterne.
At the same time it should also undertake a thorough evaluation of the future of the dairy industry together with actors in the sector and the Member States.

Enkle tekster på produkter, som er godkendt efter grundig vurdering, må være tilstrækkeligt.
Simple texts on products that have been approved following rigorous evaluation must be sufficient.

Denne årsberetning giver en rettidig og grundig vurdering af narkotikasituationen i Europa, og vi takker vores medarbejdere, som har arbejdet hårdt med udarbejdelsen af den.
This report provides a timely and detailed assessment of Europe's drug situation, and we are grateful to our staff who have worked so hard to produce it.

Kommissionen er nu ved at lægge sidste hånd på en ny, grundig vurdering af hver af disse ansøgninger.
The Commission is now finalising the new and thorough assessment of each of these requests.

Jeg finder det beklageligt, at Kommissionen ikke fulgte Parlamentets henstilling om, at den nuværende toldpræferenceordnings aktuelle funktion og effekt skal gøres til genstand for en grundig vurdering.
I regret that the Commission did not follow up Parliament's recommendation that the current functioning and impact of the current GSP should be subject to a thorough assessment.

Det er derfor på sin plads at foretage en grundig vurdering af foranstaltningernes indvirkning på skovene.
It is therefore appropriate to undertake a comprehensive assessment of action on forests.

Endvidere tyder en grundig vurdering af de monetære modposter på, at bankernes udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber ikke er blevet påvirket væsentligt af uroen indtil videre.
Moreover, a thorough assessment of the monetary counterparts suggests that, as yet, the availability of bank credit to households and non-financial corporations has not been significantly affected by the turmoil.

McCarthy-betænkningen er en veldokumenteret, klar og grundig vurdering af EU's regionalpolitik i Det Forenede Kongerige.
Ms McCarthy's report is a well researched, clear and thorough evaluation of EU regional policy in the United Kingdom.

Der må foretages en grundig vurdering af, hvilke følger en total liberalisering vil få for denne sektor, ikke mindst efter tekstil- og beklædningsaftalens udløb og Kinas optagelse i WTO.
A thorough evaluation must be carried out into the impact of unbridled liberalisation in the sector, especially now that the Textiles and Clothing Agreement has come to an end and that China has joined the WTO.

Herefter vedtager Parlamentet en beslutning, der indeholder en grundig vurdering af ECBs aktiviteter og politik.
After the presentation, Parliament adopts a resolution, which provides a comprehensive assessment of the ECB 's activities and policy conduct.

Efter grundig vurdering af mulighederne skal der nu træffes foranstaltninger til afbalanceret assistance på mellemlang sigt med genhusning af de hjemløse og genskabelse af den vigtigste sociale infrastruktur.
After careful appraisal of the options, efforts should now begin to focus on balanced, medium-term assistance with resettlement of the homeless and the rehabilitation of essential social infrastructure.

I fremtiden ser jeg gerne, at der sættes mere fokus på en grundig vurdering af individuelle udgifter end på deres formelle rigtighed.
In future I would like more attention to be focused on a substantial assessment of individual expenses than on their formal correctness.

Ste kritik, der er fremsat af socialfonden i mange år, men den afspejler også det dybe kendskab og den store interesse hos medlemmer af udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse og er en grundig vurdering af, hvor fonden står i 1986.
Not only does it represent one of the most important critiques of the Social Fund for many years, but it also reflects the deep knowledge and sincere interest of those on the Social Affairs and Employment Committee and is a comprehensive assessment of where the Fund stands in 1986.

Hvad finanspolitikken angår, er der en grundig vurdering af de seneste opdateringer af medlemslandenes stabilitetsprogrammer på vej.
With regard to fiscal policies, a thorough assessment of the most recent updates of Member States» stability programmes is under way.

På baggrund af forsinkelsen med nyansættelserne vil budgetsituationen blive underkastet en grundig vurdering med henblik på budgettet for 2005.
In view of the delays in recruitment procedures, a thorough assessment will be made of the situation in view of the 2005 budget.

Perioden kunne potentielt forlænges efter en grundig vurdering af virkningen for de europæiske tekstiler, som skulle forelægges Kommissionen.
The period could potentially be extended following a thorough assessment of the impact on European textiles, to be presented by the Commission.

Lad mig minde Dem om, at ECB's beslutning er truffet i fuld respekt for forsyningspligten og efter en grundig vurdering af alle de involverede aspekter.
Let me remind you that the ECB's decisions have been taken in full respect of the general interest, and after a thorough assessment of all the aspects involved.

Et svar på udfordringen fra Kina skal omfatte en grundig vurdering af de hypoteser, der har ligget til grund for den hidtidige internationale handelsteori.
The response to the challenge posed by China needs to include a thorough reassessment of the assumptions that have underpinned international trade theory up until now.

Ikke desto mindre må STAMARIL kun gives til gravide kvinder, når der er et klart behov og kun efter en grundig vurdering af de potentielle risici og fordele.
Nevertheless, STAMARIL should be given to pregnant women only when clearly needed and only after careful consideration of the potential risks and benefits.

Jeg håber især, at det vil hjælpe os med at opretholde en grundig vurdering af fremskridtet på de nøgleområder, jeg har nævnt, som vi derefter vil holde op imod klare standarder.
In particular, I hope it will help us to maintain a thorough assessment of progress in the key areas I have mentioned which we will then measure against clear benchmarks.

I forbindelse med udarbejdelsen af årsberetningen for regnskabsåret 2009 foretog Revisionsretten en grundig vurdering af tilsyns- og kontrolsystemerne i EDPS.
In the course of preparation of the Annual Report concerning the financial year 2009, the Court of Auditors performed an in-depth assessment of supervisory and control systems in the EDPS.

Der er kraftigt behov for større åbenhed og en grundig vurdering af programmer, af succeser og fiaskoer, med henblik på at sikre, at revision af programmerne eller deres mål sker på basis af en uafhængig vurdering..
What is urgently needed there is greater openness and a thorough evaluation of programmes, of successes and failures, to ensure that when programmes are re-targeted or re-evaluated, this is done on the basis of independent evaluation..

David(PSE), skriftlig.-(EN) McCarthy-betænkningen er en veldokumenteret, klar og grundig vurdering af EU's regionalpolitik i Det Forenede Kongerige.
David(PSE), in writing.- Ms McCarthy's report is a well researched, clear and thorough evaluation of EU regional policy in the United Kingdom.

Hvordan man bruger "grundig vurdering" i en Dansk sætning

Vi vil basere klimaindsatsen på en grundig vurdering af hver enkelt aktivitet og hvordan den kan gennemføres.

I forslagets artikel 14 indføres en forpligtelse til, at kreditgiverne skal foretage en grundig vurdering af forbrugerens kreditværdighed.

Forinden vi udfører gulvarbejde, foretager vi en grundig vurdering af trægulvets tilstand.

Vaccinen bør kun bruges til gravide, hvis der er et klart behov og kun efter grundig vurdering af potentielle risici og fordele.

I forbindelse med konsultationen vil plastikkirurgen foretage en grundig vurdering af øjenomgivelser og anbefale den eller de hvad, som medfører det bedst mulige kosmetiske øjenlågsoperation.

Vi har foretaget en grundig vurdering af dine grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og vores legitime forretningsinteresser og vi overvåger hele tiden balancen.

Vores informationssikkerhed er baseret på en grundig vurdering af de risici, der er forbundet med behandlingen af dine personoplysninger.

Når du har brug for hjælp, kommer vi først ud og besigtiger opgaven, hvor vi vil give en grundig vurdering af alle lagene i husets facade.

Allesammen disse parametre har lyst til en stedlig ejendomsmægler selvfølgelig ka gribe størrelse fra af skarpeste vis også hermed kunne give en grundig vurdering.

Lægemidlet bør kun bruges efter en grundig vurdering af balancen mellem risici og fordele for moderen og fosteret.

Hvordan man bruger "in-depth assessment, thorough evaluation, thorough assessment" i en Engelsk sætning

It presents an in depth assessment of the main largely deployed structure framework versions.

Other patients require more thorough evaluation and treatment.

Prompt Arrival Thorough Evaluation Very Good Result!

Thorough assessment and service in a timely manner.

After a thorough evaluation of your teeth, Dr.

First and foremost, a thorough evaluation is required.

Ayala guided the company’s in depth assessment and analysis of the hearing loss market.

In depth assessment of conductive ink types including properties, advantages, disadvantages, prospects, applications and revenues.

I’m in the process of doing a very in depth assessment of my expenses, waste, etc.

This requires a more in depth assessment to determine what the causes of the injury are.