Hvad Betyder GRUNDLAG AF DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• base des données
• fonction des données
• partir des données

Eksempler på brug af Grundlag af data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kilde: Rettens egne beregninger pa grundlag af data i EKSF's årsregnskaber.
Source: propres calculs sur base de données des états financiers CECA.

Disse bestemmelser er ikke til hinder for, at embedsdyrlægen kan underskrive certifikater på grundlag af data.
Les présentes dispositions ne font pas obstacle à la possibilité pour un vétérinaire officiel de signer un certificat sur la base des données qui ont été.

Det er derfor vigtigt, at vi træffer vores beslutninger på grundlag af data fra videnskabsfolk og ikke fra medierne.
Il est donc important de prendre nos décisions en fonction des données scientifiques et non médiatiques.

På grundlag af data opnået under røntgenundersøgelsen identificerer eksperter følgende klassifikationer af syndromet.
Sur la base des données obtenues lors de l'examen aux rayons X, les experts identifient les classifications suivantes du syndrome.

I alt94 95160 504Procent100 %64 %Kilde: Den Europæiske Revisionsret på grundlag af data fra EPSO.
Source: Cour des comptes européenne, sur la base de données fournies par l'EPSO.

Kvartalstallene estimeres på grundlag af data, som er indberettet af MFI' erne med en lavere hyppighed.
Les chiffres trimestriels sont estimés sur la base de données déclarées par les IFM selon une périodicité moindre.

Der kan foretages mange sammenligninger mellem lande og regioner på grundlag af data i nationale valutaer.
Beaucoup de comparaisons entre pays et régions peuvent être établies sur base de données en monnaies nationales.

Kommissionen overvåger på grundlag af data fra medlemsstaterne nøje anvendelsen af dette stykke.
Sur la base des données fournies par les États membres, la Commission contrôle de près l'application du présent paragraphe.

Et AI-system oplæres og bruges derefter til at opdage cyberangreb på grundlag af data fra det berørte net eller system.
Un système d'IA peut être formé puis utilisé pour détecter des cyberattaques sur la base de données fournies par le réseau ou le système concerné.

Af serierne kan opstilles på grundlag af data, som allerede foreligger i Den Europæiske Centralbank( ECB).
Douze de ces séries peuvent être élaborées sur la base de données déjà disponibles au sein de la Banque centrale européenne( BCE).

Dato for nedsættelse af støtten til nul: 26. april 2007. Kilde: Den Europæiske Revisionsret på grundlag af data fra ZMP.
Date de mise à zéro de l'aide: 26 avril 2007. Source: Cour des comptes européenne, sur la base de données du ZMP.

INN(Calciumgluconat) tildeles det aktive stof på grundlag af data fra European Pharmacopoeia(Ph. Eur.).
La DCI(gluconate de calcium) est attribuée à la substance active sur la base des données de la Pharmacopée européenne(Ph. Eur.).

På grundlag af data, der omfatter det seneste kalenderår, for hvilket der findes tilgængelige data..
Ont adopté l'euro est calculé à nouveau sur la base des données relatives à la dernière année calendaire pour laquelle des données sont disponibles.».

(29) Den normale værdi blev beregnet på grundlag af data fra alle de samarbejdsvillige canadiske selskaber.
(29) La valeur normale a été calculée sur la base des données obtenues auprès de toutes les sociétés canadiennes ayant coopéré.

Stabilt asymptomatisk forløb(for at identificere sådan blærebetændelse er kun mulig på grundlag af data fra endoskopiske undersøgelser).
Évolution asymptomatique stable(l'identification d'une telle cystite n'est possible que sur la base des données d'études endoscopiques).

Telle har udarbejdet rapporten på grundlag af data om politiets medarbejdere i 27 politikredse i Norge.
Telle a préparé le rapport sur la base de données sur le personnel de police dans 27 districts de police en Norvège.

De præsenterede portalen Flightradar24, som overvåger bevægelse af civile luftfartøjer på grundlag af data fra deres transpondere.
Leur a présenté le portail Flightradar24, de surveiller le déplacement des avions civils sur la base de données des transpondeurs.

Punkteringsstedet bestemmes foreløbigt på grundlag af data opnået under en ultralydsscanning eller en røntgenstråle.
Le site de ponction est préalablement déterminé sur la base des données obtenues lors d'une échographie ou d'une radiographie.

Derfor er det nødvendigt at overdrage alt til endokrinologen og ikke at forsøge at konkludere på grundlag af data på internettet.
Par conséquent, il est nécessaire de tout confier à l'endocrinologue et de ne pas tenter de tirer une conclusion à partir de données disponibles sur Internet.

Dette temaafsnit er udarbejdet på grundlag af data og oplysninger fra de nationale enheder af Eurydice-nettet.
Ce dossier a été réalisé sur base des données et informations fournies par les unités nationales du réseau Eurydice.

Og dog, har forskerne identificeret en minimumsgrænse- 5 timers søvn hver nat(identificeret på grundlag af data om de cyklusser og faser af søvn).
Et pourtant, les scientifiques ont identifié une limite minimale- 5 heures de sommeil chaque nuit(identifiés sur la base de données sur les cycles et phases de sommeil).

Nedlukningsomkostningerne blev beregnet på grundlag af data fra 2000, ifølge hvilke de reelle omkostninger skønnes at beløbe sig til 750 millioner euro.
Les coûts de fermeture ont été calculés sur la base de données de 2000, selon lesquelles les coûts réels devaient s'élever à 750 millions d'euros.

Kundematch giver dig mulighed for at vise kunder annoncer på grundlag af data om kunderne, som du deler med Google.
Le ciblage par liste de clients vous permet de diffuser des annonces auprès de vos clients en fonction des données les concernant que vous partagez avec Google.

Bivirkninger blev bestemt på grundlag af data opnået i kliniske studier og under farmakologisk overvågning af brugen af lægemidlet efter registreringen.
Les effets indésirables ont été identifiés à partir des données obtenues d'essais cliniques et de pharmacovigilance durant l'utilisation du médicament après sa mise sur le marché.

Det gør det muligt for dem at forøge produktionen ved at justere svejsetiderne på grundlag af data, der samles fra den termiske overvågning af processen.
Cela leur permet d'accroître le débit en ajustant les durées de soudure en fonction des données recueillies lors de la surveillance thermique du processus.

På grundlag af data fra Eurostat og EuroHIV(rapport for 2005, 2006) kan det anslås, at over 2 600 mennesker i 2003 døde af aids, som kan tilskrives stofbrug 155.
Sur la base des données d'Eurostat et EuroHIV(rapport de fin d'année pour 2005, 2006), on peut estimer qu'en 2003, plus de 2 600 personnes sont mortes d'un sida imputable à la consommation de drogue(155).

Indtil da skal CO2-udledningen måles på grundlag af data fra bilernes måleenhed for brændstofforbruget.
Entre temps, les émissions de CO2 doivent être mesurées sur la base des données fournies par le compteur de consommation d'essence des véhicules.

Beslutte på grundlag af data fra den godkendende myndigheds eller medlemsstatens kontrolprogrammer, at fabrikantens oplysninger er utilstrækkelige til, at der kan træffes nogen beslutning, og forlange yderligere oplysninger eller prøvningsdata fra fabrikanten.
Elle décide qu'en fonction des données communiquées par l'autorité compétente ou des programmes d'essai de suivi des États membres, les informations communiquées par le constructeur sont insuffisantes pour prendre une décision et demande des informations ou des données d'essai supplémentaires au constructeur;

Hver eneste lastbilordre, der sendes til Scania, er optimeret på grundlag af data, der er blevet registreret for hver eneste kørt kilometer.
Toute commande qui parvient à Scania est optimisée à partir des données qui ont été enregistrées à chaque kilomètre parcouru.

Præparater vælges af en urolog på grundlag af data om urinsyreindholdet, nyresstenens kemiske sammensætning og patientens generelle tilstand.
Les préparations sont sélectionnées par un urologue sur la base de données concernant le niveau d'acidité de l'urine, la composition chimique des calculs rénaux et l'état général du patient.

Hvordan man bruger "grundlag af data" i en Dansk sætning

Beregningerne foretages på grundlag af data fra de aktuelle mark- og gødningsplaner.

Antag for eksempel at de er normalfordelte. (3) Regressionsanalyse Model: y i = α + βx i +e i α (skæringspunktet) og β (hældningen) er ukendte parametre, der skal estimeres på grundlag af data.

DI-beregninger på grundlag af data fra Danmarks Statistik Andre undersøgelser fra både Danmark og udlandet viser ligeledes, at brugen af resultatløn medfører højere produktivitet.

Når indretningen i sig antal parkinsonramte er udarbejdet er en sygdom, der på grundlag af data eller en behandling, kobe misoprostol use.

Indskudsgarantiordninger skal kun stille det i første afsnit omhandlede passende beløb til rådighed på grundlag af data, som indskudsgarantiordningen eller kreditinstituttet videregiver.

Empirisk forskning er forskning, hvor konklusionerne drages på grundlag af “data”.

Valget af metoden til rekonstruktiv kirurgi udføres på grundlag af data opnået under instrumentdiagnostik, og afhænger af længden og lokaliseringen af ​​stricture.

Genomics: studiet af genomet og dets funktion på grundlag af data, som dækker hele genomet på en gang.

Hvordan man bruger "partir des données, base des données, fonction des données" i en Fransk sætning

Elle travaille à partir des données des rafales.

Sur la base des données de l’AIE (cf.

Etude réalisée sur base des données du client

Vous travaillez en fonction des données étiquetées et sur informatique.

Elles sont sujettes à modification en fonction des données disponibles.

Le choix sera fonction des données à représenter.

A partir des données historiques existantes l'A.

Palmarès réalisé à partir des données PMSI 2010.

«Nous travaillons à partir des données météo.

Toute la base des données sera reconstituée.