Hvad er oversættelsen af " BASIS OF DATA " på dansk?

• grundlag af data
• grundlag af oplysninger
• baggrund af data
• basis af data

Eksempler på brug af Basis of data på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The market share shall be calculated on the basis of data relating to the preceding calendar year;
Markedsandelen beregnes på basis af data for det foregående kalenderår.

The following methods of estimation may be used( further methods may be discussed with the ECB on a case-by-case basis):--- the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency.
Følgende metoder kan anvendes til estimeringen( andre metoder kan i hvert enkelt tilfælde drøftes med ECB):--- Kvartalstallene estimeres på grundlag af data, som er indberettet af MFI' erne med en lavere hyppighed.

The table is calculated on the basis of data from Gustafsson(1995:126) and official population statistics.
Tabellen er opstillet på grundlag af data fra Gustafsson 1995:126 og officiel befolkningsstatistik.

I should emphasise that the biomass limit values currently in force were adopted in 1998 on the basis of data gathered in the 1960s and 1970s.
Jeg vil gerne understrege, at de nugældende biomassegrænseværdier blev vedtaget i 1998 på basis af data, der var indsamlet i 1960'erne og 1970'erne.

Decommissioning costs were calculated on the basis of data from 2000, according to which the actual costs were expected to reach EUR 750 million.
Nedlukningsomkostningerne blev beregnet på grundlag af data fra 2000, ifølge hvilke de reelle omkostninger skønnes at beløbe sig til 750 millioner euro.

And yet, scientists have identified a minimum limit- 5 hours of sleep each night identified on the basis of data about the cycles and phases of sleep.
Og dog, har forskerne identificeret en minimumsgrænse- 5 timers søvn hver nat identificeret på grundlag af data om de cyklusser og faser af søvn.

Individual countries are currently compared on the basis of data that they give on an individual basis and, concerning methodology, it is difficult to compare these data..
De enkelte lande sammenlignes for øjeblikket på grundlag af oplysninger, som de hver især giver, og metodemæssigt er det vanskeligt at sammenligne disse oplysninger..

Determines the necessity of the drug, its dosage and frequency should receive a doctor on the basis of data on the state of health of the patient.
Bestemmer nødvendigheden af lægemidlet, bør dets dosering og frekvens modtager en læge på grundlag af data om status for patientens helbred.

The nutrition program is developed on the basis of data from the food database of Foodcomp, which contains more than 1000 different types of food with appurtenant nutritional data..
Kostprogrammet er udviklet på baggrund af data fra Foodcomps fødevaredatabase som indeholder mere end 1000 forskellige fødevarer med tilhørende næringsdata.

For the determination of dumping, this comparison was made on the basis of data for the two main US exporting producers.
Til fastsættelsen af dumpingens omfang blev sammenligningen foretaget på grundlag af oplysninger vedrørende de to vigtigste amerikanske eksporterende producenter.

On the basis of data sent in accordance with Article 3, the Commission shall adopt decisions and make the monthly advances against booking of expenditure, without prejudice to the provisions Article 13 of Decision 94/729/EC.
På grundlag af de oplysninger, der er fremsendt efter artikel 3, træffer Kommissionen beslutning og udbetaler de månedlige forskud på bogføringen af udgifterne, jf. dog artikel 13 i beslutning 94/729/EF.

World market prices were establishedon the basis of data collected from various sources.
Verdensmarkedspriserne bliver opstillet på grundlag af data fra forskellige kilder.

On the basis of data sent in accordance with Article 3, the Commission shall adopt decisions and make the monthly advances against booking of expenditure, without prejudice to the provisions of Article 14 of Council Regulation 2040/2000 5.
På grundlag af de oplysninger, der fremsendes efter artikel 3, træffer Kommissionen beslutning om og udbetaler de månedlige forskud på bogføringen af udgifterne, jf. dog artikel 14 i Rådets forordning(EF) nr. 2040/2000 5.

The quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency.
Kvartalstallene estimeres på grundlag af data, som er indberettet af MFI' erne med en lavere hyppighed.

The Community target established for breeding flocks of Gallus gallus for this transitional period shall cover the five most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis, which shall be identified on the basis of data collected through EC monitoring systems.
Det EF-mål, der opstilles for avlsflokke af Gallus gallus i denne overgangsperiode, omfatter de fem hyppigst forekommende salmonella-serotyper i forbindelse med salmonellose hos mennesker bestemt på grundlag af data, der er indsamlet via Fællesskabets overvågningssystemer.

The consultation was conducted on the basis of data collected by the Association of Operators for….
Høringen blev gennemført på grundlag af data indsamlet af de af sammenslutningen for….

Article 17 The annual amount of expenditure borne by the Community shall be fixed by the Commission on the basis of data provided by the Member States.
Artikel 17 Kommissionen fastsaetter paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne, hvor stort et aarligt beloeb Faellesskabet yder til daekning af de refusionsberettigede udgifter.

The result is used to clarify which basis of data should be used in setting up units of data..
Resultatet benyttes til at afklare hvilket datagrundlag, der skal anvendes i forbindelse med opstilling af enhedsdata.

An inventory or map of the present situation in the Community as a whole, and in the separate countries and regions, on the basis of data already collected by the Commission; and.
En fortegnelse eller kortlægning af tingenes tilstand på EF-plan og i de enkelte lande og regioner på grundlag af data, som Kommissionen allerede har indsamlet.

The contractor conducted the evaluation on the basis of data on the results from plans, recent individual evaluations and research and interviews with plan beneficiaries and interested persons working in the cultural sector.
Underleverandøren gennemførte evalueringen på baggrund af data om resultaterne fra planer, nylige individuelle evalueringer og forskning samt interviews med dem, der har draget nytte af planerne, og med interesserede personer, der arbejder på kulturområdet.

Imports and exports(current prices): External trade data are compiled on the basis of data taken from customs declarations and statistical surveys.
Import og eksport(løbende priser): dataene for udenrigshandelen indsamles på grundlag af data fra tolderklæringer og statistiske undersø gelser.

On the basis of data from existing measurements of wellbeing, taken of students at vocational colleges in 2013-2014, the report contributes to the development of scales and therefore is part of work to take valid wellbeing measurements in the future of students at vocational colleges.
På baggrund af data fra eksisterende trivselsmålinger foretaget blandt erhvervsskoleelever i 2013-2014, bidrager rapporten til udvikling af skalaer og indgår således i arbejdet med fremover at foretage valide målinger af trivslen på erhvervsskoler.

Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ECB.
Af serierne kan opstilles på grundlag af data, som allerede foreligger i Den Europæiske Centralbank ECB.

The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB:--- the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency.
Der anvendes følgende estimeringsmetoder, medmindre andet er aftalt med ECB: 2007O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 11 ▼B--- kvartalstallene estimeres på grundlag af data, som er indberettet af MFI' erne med en lavere hyppighed.

Ensure wide dissemination of reliable non-confidential data, on the basis of data which it gathers it shall publish a yearly report on the state of the drugs problem;
Det sikrer en bred formidling af paalidelige, ikke-fortrolige oplysninger; paa grundlag af de indsamlede oplysninger udgiver det hvert aar en rapport om situationen med hensyn til narkotika.

One Indian exporting producer claimed that the costs of production for the investigation period(1 January 1997 to 31 March 1998, hereinafter referred to as the"IP"), should be established on the basis of data relating to the period preceding the IP.
En indisk eksporterende producent hævdede, at produktionsomkostningerne for undersøgelsesperioden(1. januar 1997 til 31. marts 1998, i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden") burde fastsættes på grundlag af oplysninger vedrørende perioden forud for undersøgelsesperioden.

When the Commissioner tells us that we must cut catches by 40%, apparently on the basis of data she was supplied with- possibly by my country- the fishermen say that this decision is unfounded given that the stocks are still healthy and have just moved to other areas.
Til kommissærens meddelelse om, at det er nødvendigt at nedsætte fangsten med 40%, på grundlag af data hun har modtaget- eventuelt fra Portugal- svarer fiskerne, at en sådan beslutning er ubegrundet, da bestandene fortsat er i god stand, men er flyttet til andre områder.

Where the customs value of imported goods cannot be determined under Article 3, 4, 5, 6 or 7, it shall be determined using reasonable means consistent with the principles and general provisions of the Agreement and of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade and on the basis of data available in the Community.
Hvis toldværdien af de indførte varer ikke kan fastsættes i henhold til artikel 3, 4, S, 6 eller 7, fastsættes den ifølge rimelige fremgangsmåder, der er forenelige med grundsætningerne og de almindelige bestemmelser i aftalen og artikel VII Í Den almindelige Over enskomst om Told og Udenrigshandel og på grundlag af oplysninger tilgængelige i Fællesskabet.

The Council's conclusions also emphasize the need for more detailed diagnosis(to be carried out at a later stage on the basis of data and notes supplied by the Com mission) and the crucial importance of coordination on the spot.
I Rådets konklusioner understreges ligeledes behovet for en mere detaljeret vurdering(som skulle foretages senere på grundlag af oplysninger og kommentarer fra Kommissionen) samt den afgørende betydning, koordinationen på stedet har.

In any case, since the investigation revealed that the export sales to the Community carried out by the cooperating Chinese exporting producer accounted for the totality of exports from the PRC to the Community during the IP, the question of individual treatment was of little relevance for this investigation since the country-wide duty was established on the basis of data relating to this sole exporting producer.
Da undersøgelsen viste, at den samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producents eksportsalg til Fællesskabet tegnede sig for hele eksporten fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperioden, var spørgsmålet om individuel behandling under alle omstændigheder kun af begrænset relevans for denne undersøgelse, da den landsdækkende told blev fastsat på grundlag af oplysninger vedrørende denne eneste eksporterende producent.