What is the translation of " BASIS OF DATA " in Serbian?

• основу података
• osnovu podataka

Examples of using Basis of data in English and their translations into Serbian

Makes the basis of data on the made requirements and prepared documents;
Израђује базу података о поднесеним захтјевима и обрађеним документима;

In general, the verification of the disease under consideration is carried out on the basis of data obtained by ultrasound.
Генерално, верификација болести која се разматра врши се на основу података добијених ултразвуком.

Reports are prepared on the basis of data from all COBISS3 software modules.
Исписи се припремају на основу података из свих сегмената програмске опреме COBISS3.

The decision to focus on Michigan and Wisconsin in the final weeks of the campaign was made on the basis of data analysis.
Odluka da se usredsredi na Mičigen i Viskonsin u završnim nedeljama kampanje donesena je na osnovu anlize podataka.

Reports are created on the basis of data from all the COBISS3 software modules.
Исписи се припремају на основу података из свих сегмената програмске опреме COBISS3.

Since the kinetics of isotretinoin and its metabolites is linear, its concentration in plasma during therapy can be predicted on the basis of data obtained after a single dose.
Пошто је кинетика изотретиноина и његових метаболита линеарна, плазма концентрације током терапије могу се предвидети на основу података добијених након једне дозе.

A list compiled on the basis of data processed by specialists can be as follows.
Листа на основу података обрађених од стране специјалиста може бити следећа.

Since the kinetics of isotretinoin and its metabolites is linear, its concentration in plasma during therapy can be predicted on the basis of data obtained after a single dose.
Пошто је кинетика изотретиноина и његових метаболита линеарна, њена концентрација у плазми током терапије може се предвидети на основу података добијених после једне дозе.

The young man can do this on the basis of data from the outpatient card of the children's clinic.
Млада особа то може да уради на основу података из амбулантне деце дечије поликлинике.

On the basis of data from interview and examination, the doctor can make a diagnosis, or preliminary diagnosis, which need to confirm and/or refine with the help of medical tests.
На основу података разговора и прегледа, лекар може да дијагнозу или прелиминарну дијагнозу, која ће се требати потврдити и/ или објаснити помоћу медицинских тестова.

The acromegalia is diagnosed on the basis of data of a blood analysis on the IRF-1 level(somatomedin C).
Акромегалија се дијагностицира на основу података из крвног теста на нивоу ИГФ-1( соматомедин Ц).

Prostatography is used before transurethral electroresection, since indications for this type of treatment are determined on the basis of data on the size and direction of growth of adenomas.
Простатографија се користи пре трансуретралне електричне ресекције, јер су индикације за ову врсту лечења одређене на основу података о величини и правцу раста аденома.

This report was compiled on the basis of data obtained and processed using the Kaspersky Security Network(KSN).
Istraživanje se zasniva na podacima dobijenim uz saglasnost korisnka i obrađenim pomoću rešenja Kaspersky Security Network( KSN).

The 128-page report represents the Vienna-based organisation's first attempt to analyse global human trafficking patterns on the basis of data from 113 different source institutions for the period 1996-2003.
Izveštaj na 128 strana predstavlja prvi pokušaj te organizacije sa sedištem u Beču da napravi analizu globalnog modela trgovine ljudima na osnovu podataka iz 113 različitih institucija za period 1996-2003.

The legal basis of data protection can be found in the Federal Data Protection Act(BDSG) and the German Telemedia Act(TMG).
Правни основ заштите података може се наћи у Закону о заштити података Савезне( БДСГ) и Закон о немачки Телемедиа( ТМГ).

The National Bank of Serbia shall conduct the procedure from paragraph 1 of this Section on the basis of data, information and documents obtained from the client and bank in the course of the procedure.
Поступак из става 1. ове тачке Народна банка Србије спроводи на основу података, информација и документације које прибави од клијента и банке у том поступку.

On the basis of data and information submitted in the Merger notification and addenda to the Merger notification relating to the merger participants and other undertakings operating in the relevant market, comes that the merger could cause a significant degree of horizontal overlap between the activities of merger participants in the relevant market, with significant market share, as indicated below.
На основу података и информација садржаних у Пријави и допунама Пријаве, који се односе на учеснике у концентрацији и друге учеснике на релевантном тржишту, произлази да би спровођењем концентрације дошло до значајног степена хоризонталног преклапања активности учесника у концентрацији на релевантном тржишту, са значајним тржишним учешћем, као што је у наставку приказано.

The water balance of the Đetinja is represented on the basis of data for the hydrological station Šengolj, excluding the basin area of the Skrapež River from the calculation.
Водни биланс Ђетиње приказан је на основу података за профил Шенгољ, изузимајући из прорачуна сливну површину реке Скрапеж.

On Sunday, Sarajevo was the most polluted city in the world, with an air quality index of 268 units, the US government announced on the basis of data it collects from cities in which US embassies are located.
Сарајево је данас било најзагађенији град на свету са индексом квалитета ваздуха од 268 јединица, објавила је америчка влада на основу података које прикупља из градова у којима су смештене амбасаде САД.

In relation to adverse effect notifications, the legal basis of data processing is our legal requirement to comply with European and national pharmacovigilance laws.
Kada su u pitanju obaveštenja koja se odnose na neželjena dejstva, pravni osnov za obradu podataka je zakonska odredba koja od nas zahteva da poštujemo evropske i nacionalne zakone o farmakovigilanci.

All interested parties, especially start-ups, associations, as well as small and medium-sized enterprises, are invited to apply and offer innovative solutions to various local problems, so that decisions could be made on the basis of data and information, and Serbian citizens could have the opportunity to use innovative services.
Pozivaju se svi zainteresovani, a posebno startapi, udruženja, kao i mala i srednja preduzeća, da se prijave i ponude inovativna rešenja za različite lokalne probleme, kako bi odluke bile donošene na osnovu podataka i informacija, a građani Srbije imali priliku da koriste inovativne usluge.

The eastern border is determined on the basis of data from borehole that are not detect coal layer and the eastern boundary is part of the outcrop, and depending on the spreading, determined by the different layers.
Istočna granica određena je na osnovu podataka bušotina koje nisu nabušile ugljene slojeve, odnosno istočnu granicu čini izdanački deo, te je u zavisnosti od prostiranja, kod utvrđenih slojeva i različita.

Internet of Things(IoT) is composed of all devices that can connect to the network, which function on the basis of data they receive from each other, using built-in sensors, processors and communication hardware.
Internet of Things( IoT) je sastavljen od svih uredjaja koji mogu da se priključe na mrežu, a koji funkcionišu na osnovu podataka koje dobijaju jedni od drugih, koristeći ugradjene senzore, procesore i komunikacioni hardver.

On the same day that Petrov was honored at the United Nations in New York City, the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations issued a press release contending that a single person could not have started or prevented a nuclear war, stating in part,"Under no circumstances a decision to use nuclear weapons could be made or even considered in the Soviet Union or in the United States on the basis of data from a single source or a system.
На сам дан Петровљевог одликовања у Уједињеним нацијама у Њујорку, Стална мисија Руске Федерације у Уједињеним нацијама је дала изјаву за штампу у којој се каже да једна особа није у стању да започне или спречи нуклеарни рат:„ Не постоје услови у којима би одлука за употребу нуклеарног оружја могла да буде разматрана ни у Совјетском Савезу( Русији) ни у Сједињеним Америчким Државама на основу података из једног urlа или система.

Article 23 Maximum daily consumption of natural gas during the first year of connection of the new buyer shal be established on the basis of data on maximum daily consumption of natural gas for that year from the natural gas sales contract.
Максимална дневна потрошња природног гаса у првој години прикључења новог крајњег купца утврђује се на основу података о максималној дневној потрошњи природног гаса за ту годину из уговора о продаји природног гаса.

The exchange of experiences, bolstering of cooperation, creation of interventions on the basis of data under the guidance of some of the leading world and regional experts is the right way to improve the practice of migration management in countries in the region and beyond.
Размена искустава, јачање сарадње, креирање интервенција на основу података, уз вођење најзначајнијих светских, али и регионалних експерата, прави је начин да се унапреди пракса у управљању миграцијама у земљама региона, па и шире.

Solvency data are disaggregated by groups, separately for the enterprises and cooperatives, for the institutions and for the entrepreneurs, and they are compiled on the basis of complete and computationally accurate financial statements and other data kept in the database of original financial statements, aggregated data and indicators calculated on the basis of data used for statistical and other purposes and data acquired from other relevant state institutions.
Podaci o bonitetu vode se po grupama, i to za privredna društava i zadruge, za ustanove i zapreduzetnike, a utvrđuju se na osnovu podataka iz potpunih i računski tačnih finansijskih izveštaja i drugih podataka koji se vode u bazi izvornih finansijskih izveštaja, kao i zbirnih podataka i pokazatelja izračunatih na osnovu podataka za statističke i druge potrebe, odnosno podataka pribavljenih od drugih nadležnih državnih institucija.

The Statistical Bulletin comprises monetary statistics, and the external economic sector derived on the basis of data collected and processed in the National Bank of Serbia as well as the real and fiscal sectors, which have been derived mostly by using the data of the Statistical Office of the Republic of Serbia.
Статистички преглед обухвата монетарну статистику и спољноекономски сектор, који су израђени на основу података прикупљених и обрађених у Народној банци Србије, као и реални и фискални сектор за чију израду су углавном коришћени подаци Републичког завода за статистику. Први број Статистичког билтена је Октобар 2003.

Costs included in the calculation of the energy entity's maximum al owed revenue associated with natural gas distribution, are determined on the basis of data on forecasted quantities of natural gas for distribution as stated in the Energy Balance of the Republic of Serbia, or data used for its preparation.".
Трошкови који улазе у обрачун максимално одобреног прихода енергетског субјекта по основу обављања делатности дистрибуције природног гаса утврђују се на основу података о планираним количинама за дистрибуцију природног гаса из Енергетског биланса Републике Србије, односно на основу података који служе за његово доношење.".

The Statistical Bulletin comprises monetary statistics, and the external economic sector derived on the basis of data collected and processed in the National Bank of Serbia as well as the real and fiscal sectors, which have been derived mostly by using the data of the Statistical Office of the Republic of Serbia.
Statistički pregled obuhvata monetarnu statistiku i spoljnoekonomski sektor, koji su izrađeni na osnovu podataka prikupljenih i obrađenih u Narodnoj banci Srbije, kao i realni i fiskalni sektor za čiju izradu su uglavnom korišćeni podaci Republičkog zavoda za statistiku. Prvi broj Statističkog biltena je Oktobar 2003.