What is the translation of " BASIS OF DATA " in German?

• Grundlage von Daten
• Basis von Daten
• Datenbasis
• Grundlage der Angaben

Examples of using Basis of data in English and their translations into German

They were evaluated on the basis of data from Clarivate Analytics.
Bewertet wurden sie auf der Datenbasis von Clarivate Analytics.

Binary options strategies for beginners' works on the basis of prediction on the basis of data supplied.
Binäre Optionen Strategien für Anfänger'Arbeitet auf der Basis der Vorhersage auf der Grundlage der gelieferten Daten.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by AIDCO DataWarehouse.
Quelle: Europäischer Rechnungshof auf der Grundlage der Daten des AIDCO DataWarehouse.

On the basis of data and defined threshold values, the app determines what needs to be done to ensure that production runs seamlessly.
Auf Basis der Daten und definierter Schwellenwerte gibt die App vor, welche Handlung für eine reibungslose Produktion erforderlich ist.

Source: our own elaboration on the basis of data from the MINER.
Quelle: eigene Bearbeitung auf der Grundlage der Daten der MINER.

On the basis of data from 11 to 15 Member States, the rate for the EU as a whole was up 0,4% over the same period in 1 995.
Auf Grundlage von Angaben aus 11 der 15 Mitgliedstaaten ergibt sich für die EU insgesamt ein Zuwachs von 0,4% gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum.

One thousand universities were evaluated for the Best Global Universities Ranking on the basis of data from Clarivate Analytics.
Für das Best Global Universities Ranking wurden 1.000 Hochschulen auf der Datenbasis von Clarivate Analytics bewertet.

The historical low on the basis of data available(from 1980 onwards) is 5.33% in October 1993.
Ihren bisher niedrigsten Stand(auf der Basis der vorliegenden Daten, die den Zeitraum ab 1980 betreffen) erreichte sie im Oktober 1993 mit 5,33.

The entry of persons into the WU directory is carried out automatically on the basis of data from the Personnel Office.
Die Eintragung von Personen ins WU Directory erfolgt automatisch auf Grundlage von Daten der Personalabteilung.

These payments would be made on the basis of data already in possession of member states with regard to the 1995 premia payments.
Diese Zahlungen sollen auf der Grundlage von Daten erfolgen, die den Mitgliedstaaten bereits bei den Prämienzahlungen für 1995 vorliegen.

Continuous assessments of study are performed atthe end of each unit of study on the basis of data properly entered in the SIS.
Die laufende Studienkontrolle erfolgt am Ende jedes Studienabschnitts auf der Basis der Angaben, die ordnungsgemäß im SIS eingetragen sind.

The risks3 can only be determined on the basis of data made available by the registrant during the registration stage.
Die Risikobewertung3 kann in der Tat nur auf der Grundlage der Angaben erfolgen, die vom Registrierenden bei der Registrierung gemacht werden.

On the basis of data, users can be addressed directly and the reaction- as well as the economic success of online marketing- can be measured and controlled.
Auf Basis von Daten können User gezielt angesprochen, die Reaktion Botschaften sowie der wirtschaftliche Erfolg des Online Marketing gemessen und gesteuert werden.

The ECB would therefore like to suggest deleting the wording ‘ on the basis of data supplied by the electronic money institutions.
Die EZB schlägt daher vor, die Formulierung „ auf der Grundlage von Daten, die von den E-Geldinstituten zur Verfügung gestellt werden “ zu streichen.

On the basis of data on margins as well as of current and future supply and demand situation, we calculate the prices for individual products and product groups.
Auf Basis von Angaben zu Margen sowie der aktuellen und zukünftigen Angebots- und Nachfragesituation berechnen wie die Preise für einzelne Produkte und Produktgruppen.

For the determination of dumping, this comparison was made on the basis of data for the two main US exporting producers.
In der Dumpinguntersuchung wurde dieser Vergleich auf der Grundlage der Daten für die beiden wichtigsten US-amerikanischen ausführenden Hersteller vorgenommen.

MRLs are set on the basis of data arising from legal authorised uses and, as a corollary, in this sense the legally permitted residues should not be considered as contaminants.
MRL-Werte werden auf der Grundlage von Datenmaterial aus legalen, zulässigen Verwendungen festgesetzt, und in logi scher Folge sollten gesetzlich zulässige Rückstände nicht als Schadstoffe angesehen werden.

The vaccine is expected to protect children against pandemic flu, on the basis of data obtained with this vaccine in adults.
Es ist auf Grundlage der Daten, die im Zusammenhang mit dem Impfstoff bei Erwachsenen gewonnen wurden, zu erwarten, dass der Impfstoff Kinder gegen eine Grippe-Pandemie schützt.

These numbers were derived by Aprodi on the basis of data supplied by the Ministry for Economic Affairs, Finance and Industry, Commission Centrale des Marchés, France, 1996.
Die angegebenen Werte wurden von Aprodi auf Basis von Daten des französischen Ministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten, Finanzen und Industrie, Commission Centrale des Marchés(1996).

The European Central Bank monitors the stocks and flows of euro banknotes and coins on the basis of data collected by the national central banks.
Die Europäische Zentralbank überwacht die Bestände und Ströme der Euro-Banknoten und- Münzen auf der Grundlage von Daten, die von den nationalen Zentralbanken erhoben werden.

These four indicators are measured solely on the basis of data issued by the SIPAC/ASAL/SIPAD unemployment benefits payment system regarding recipients of unemployment compensation.
Die vier Indikatoren werden ausschließlich auf Grundlage der Daten des Informations- und Auszahlungssysteme der Arbeitslosenversicherung über die Bezieher von Arbeitslosenunterstützung bemessen.

As a last resort, companies should reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data which later proved to be manifestly misstated.
Zudem sollten Gesellschaften- als letztes Mittel- variable Vergütungskomponenten zurückfordern, wenn diese auf der Grundlage von Daten ausgezahlt wurden, die sich später als offenkundig falsch erweisen.

The contractor conducted the evaluation on the basis of data on the results from plans, recent individual evaluations and research and interviews with plan beneficiaries and interested persons working in the cultural sector.
Der Auftragnehmer führte die Beurteilung auf der Basis von Daten über die Resultate von Plänen, jüngsten Bewertungen, Studien, Interviews mit Begünstigten des Planes und interessierten Personen durch, die im kulturellen Sektor arbeiten.

The Directive also contains common principles for the evaluation of biocidal products: any risk arising from the use of a biocidal product shall have to be identified on the basis of data resulting from testing.
Die Richtlinie enthält außerdem allgemeine Grundsätze für die Bewertung von Biozid-Produkten: jegliches durch die Verwendung eines Biozid-Produkts entstehendes Risiko muß auf der Grundlage von Daten bestimmt werden, die aus Tests resultieren.

Self-driving vehicles, on the other hand, make decisions on the basis of data that are collected by numerous highly precise sensors, cameras, and radars.
Selbstfahrende Fahrzeuge treffen hingegen Entscheidungen auf der Grundlage von Daten, die von einer Vielzahl von hochpräzisen Sensoren, Kameras und Radaren erhoben werden.

On the basis of data drawn from analysis of prosecution files we are able to show that this reporting behavior toward migrants leads disproportionate initiation of investigations against migrants for trivial offenses.
Auf der Basis der Daten, die über die Auswertung staatsanwaltlichen Ermittlungsakten erhoben wurden, konnte gezeigt werden, dass bedingt durch das Anzeigeverhalten gegenüber Migranten überproportional häufig aufgrund von Bagatelldelikten Ermittlungsverfahren eingeleitet werden.

Annual emissions allocations for 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.
Die jährlichen Emissionszuteilungen für den Zeitraum 2021-2030 sollten auf der Grundlage von Daten festgelegt werden, die von den Mitgliedstaaten übermittelt und von der Kommission überprüft wurden.

Indicators will be assessed on the basis of data collected by different sources: data collected by surveys and focus groups, continuous evaluation of the Year, and data collected by national organisms and relevant EC programme managers.
Die Indikatoren werden auf der Grundlage von Daten bewertet, die aus verschiedenen Quellen stammen: in Umfragen und bei Fokusgruppen erhobene Daten; fortlaufende Evaluierung des Europäischen Jahres; Daten, die bei nationalen Einrichtungen und den für die relevanten EU-Programme Verantwortlichen erhoben wurden.

For this purpose, we examine the interplay of personality, occupational aspirations, and social positioning on the vocational training market on the basis of data from starting cohort 4(school and education) of the National Educational Panel Study NEPS.
Zu diesem Zweck untersuchen wir auf Basis der Daten der Startkohorte 4(Schule und Ausbildung) des Nationalen Bildungspanels(NEPS) das Zusammenspiel von Persönlichkeit, beruflichen Aspirationen und beruflicher sozialer Positionierung am Ausbildungsmarkt.

Our philosophy: Independent consulting on the basis of data, standards, and regulations Cross-functional matching of technical and operational requirements with business constraints and market demand and with methods of work organization Combination of consulting and coaching.
Unsere Philosophie: Produktneutrale Beratung auf der Basis von Daten und normativen Regelwerken Interdisziplinäre Verknüpfung technisch-operativer Aufgabenstellungen mit Business- und Marktanforderungen und mit Methoden der Arbeitsorganisation Verbindung von Consulting und Coaching Schlüssel-/ Teilbranchen.

How to use "basis of data" in an English sentence

Legal basis of data processing for rentals.

Purpose and legal basis of data processing.

What is the legal basis of data processing?

On the basis of data from the U.S.

the Legal Basis of Data Collection and Processing.

Attentional processes are the basis of data processing.

Research questions formed the basis of data analysis.

And that forms the basis of data analysis.

Give a solid basis of data for IQ.

Bit rate is the basis of data encoding.

How to use "datenbasis, grundlage von daten" in a German sentence

Die Datenbasis dafür erhebt das Statistische Bundesamt.

Die Datenbasis bildeten über 20.000 Kundenmeinungen.

Die lernrelevante Datenbasis sind hier u.a.

Und die Datenbasis ist relativ aktuell.

Was nach Auswertung der Datenbasis geschah.

Datenbasis Aktuell nutzen zehn BundesministerInnen (inkl.

Die Datenbasis erweitert sich sehr rasch.

Als Datenbasis dient die Metasprache XML.

So wurde die Windpotenzialstudie nur auf Grundlage von Daten zur mittleren Windgeschwindigkeit erstellt.

Düngerecht: Länder wollen rechtssichere Datenbasis (22.