Examples of using Datenbasis in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Datenbasis Trend Außenhandelsindizes.
Flexible Erweiterung der Datenbasis.
Flexible expansion of the database.Die Datenbasis des Modells bilden offizielle Statistiken z.B.
Perfekte und aktuelle Datenbasis, tagesaktuell.
Datenbasis Comtrade Statistik des Außenhandels der UNOMitgliedstaaten.
COMTRADE base- External trade statistics of the member countries of the UNO.
People also translate
Kommentare zu: Zucchini- Datenbasis für die Düngung.
Comments on: Zucchini- Datenbasis für die Düngung.Eine Datenbasis für alle Daten und Dokumente zum Projekt bzw. Produkt.
On data basis for all Vergrößertes Bild und Text der Datenbasis werden geladen.
Loading amplify image and text from database.Wie könnte die Datenbasis für Rückkehrinformationen weiter verbessert werden?
Kommentare zu: Salate, Kopfsalat- Datenbasis für die Düngung.
Comments on: Salate, Kopfsalat- Datenbasis für die Düngung.Deshalb benötigen solche Programme auch eine möglichst große und breite Datenbasis.
That's why such programs also need as large and broad a database as possible.Bewertet wurden sie auf der Datenbasis von Clarivate Analytics.
Hierzu zählt beispielsweise die Erweiterung oder Beschränkung der Datenbasis.
This includes, for example, Die Datenbasis dafür schafft ein Laser Tracker-System von Leica Geosystems.
The base data for these investigations are created using a laser tracker system from Leica Geosystems.Die neu zu sammelnden Daten sollen eine umfassende Datenbasis für eine Risikoabschätzung in den Arbeitsgebieten bilden.
The new data will be the basis for a detailed risk assessment in the working areas.Datenbasis und Kartenmaterial für die fünf Schutzgebiete der Projektregion aktualisiert Vorschlag für ein Radiokommunikationssystem erarbeitet.
Mehr als 40 naturwissenschaftliche Peer-Review Artikel wurden auf Datenbasis dieses Instruments veröffentlicht.
Darüber hinaus liefert nur diese Datenbasis die zu Vergleichszwecken benötigten Informationen über die Einkommen außerlandwirtschaftlicher Haushalte.
In addition, only this data base provides the information on incomes of nonagricultural households which is needed for comparative purposes.Die verwendeten ökonomischen unddemografischen Makrodaten müssen konsistent mit der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung als Datenbasis der sozioökonomischen Modellierung sein.
The employed economic and demographic macro data mustbe consistent with the national economic figures as a basis of socioeconomic modelling.Wiederverwendbarkeit ist dank gemeinsamer Datenbasis durchgängig gewährleistet und zenon Projekte sind voll skalierbar.
Reusability is continuously guaranteed thanks to joined databasis and zenon projects are completely scalable.Als Datenbasis für die seit 2009 eingesetzte Lösung wurde deshalb bewusst Microsoft© Access mit zusätzlicher Anbindung an die Ausgabemedien von Microsoft© Office gewählt.
For the solution in use since 2009,Microsoft© Access was consciously selected as data base with additional link-up to the output media of Microsoft© Office.Die persönlichen Daten des Reisenden werden in der Datenbasis der Agentur aufbewahrt und werden weiterhin für die Kommunikation genutzt.
Personal customer's data are stored in the data of travel agency and may be used in further mutual communication.Diese neue Datenbasis ermöglicht eine vertiefte Analyse der Rolle von Indikatoren der Bildungsqualität für modernes wirtschaftliches Wachstum im internationalen Vergleich.
These new data allow a deeper analysis of the role of the quality of education in modern economic growth by international comparison.Tres Thoenen wird verantwortlich sein für die Zementphasen, deren Datenbasis Stefan Wilhem(vorher AF Consult Switzerland) zusammengestellt und bewertet hat.
Tres Thoenen takes over the responsibility for the cementitious phases whose data have been compiled by Stefan Wilhelm previously AF Consult Switzerland.Ob einheitliche Datenbasis, Aufgaben oder offene Angebote: Modernes CRM macht alle kundennahen Prozesse deutlich effizienter.
Whether it‘s uniform databases, tasks or open quotations, contemporary customer relationship management software makes all customer-related processes much more efficient.Die Modell-Einzugsgebiete der beteiligten Wasserversorger zeichnen sich durch eine langjährige Datenbasis, verschiedene Rohwasserarten sowie Landnutzungen und unterschiedliche Komplexität aus.
These catchment areas are characterized by long-time data bases, different types of raw water, diverse forms of land use and various complexities.Tatsache ist auch, dass ohne ausreichende Datenbasis und selbstlernende Algorithmen ein Chatbot keine ernsthafte Interaktion mit einem menschlichen Gegenüber führen kann.
In fact, without sufficient data and self-learning algorithms, a chatbot cannot engage in serious interaction with a human counterpart.Ziel ist eine verlässliche und repräsentative Datenbasis zur Bodengeochemie in Brasilien, basierend auf einer ultra-low density Kartierung.
A reliable and representative data base on pedogeochemistry in Brazil, Dem Benutzer steht eine umfassendere Datenbasis zur Weiterverarbeitung zur Verfügung, wodurch im Fall der Prototypen-Bearbeitung der„time to market"-Zyklus wesentlich verkürzt wird.
The user is provided with a much more comprehensive data base for subsequent processing, which in the context of the development of the prototype allows a significant reduction of the time to market cycle.Es gibt also eine quantitativ wie qualitativ exzellente Datenbasis, was entscheidend für die Entwicklung und Verbesserung in einem wissenschaftlichen Kontext ist.
Thus, there is a data base that is excellent in terms of both quantity and quality, which is decisive for development and improvement in the scientific context.
