What is the translation of " BASE DATA " in German?

• Basisdaten
• Datenbasis
• Base-daten
• Datengrundlage

Examples of using Base data in English and their translations into German

What's the base data!
Was sind Basisdaten?

Base data of standard products and solubility coefficients.
Basisdaten von Standard-Produkten und Löslichkeitsfaktoren.

What the hell is base data?
Was, zum Teufel, sind Basisdaten?

Perfect base data, updated daily.
Perfekte und aktuelle Datenbasis, tagesaktuell.

Description RB4 file is a R: Base Data File.
Beschreibung Die RB4-Datei ist eine R: Base Data File.

The base data for the battery management system thus remains very inaccurate.
Damit bleibt die Datengrundlage für das Batteriemanagementsystem sehr unpräzise.

Now you need to add some new data below the base data.
Jetzt müssen Sie einige neue Daten unter den Basisdaten hinzufügen.

The base data for these investigations are created using a laser tracker system from Leica Geosystems.
Die Datenbasis dafür schafft ein Laser Tracker-System von Leica Geosystems.

Type Text Placement into the next column to the base data, see screenshot.
Art Textplatzierung in die nächste Spalte zu den Basisdaten, siehe Screenshot.

The base data for the Franz Josef Land map is offered for licensing for custom use.
Die Basisdaten für die Karte von Franz-Josef-Land werden hier zur Lizenzierung für eigene Verwendungen angeboten.

Waste facility registers usually contain a set of base data for each waste treatment facility.
Anlagenregister beinhalten meist eine Reihe von Basisdaten für jede Abfallbehandlungsanlage.

The allocation of structural funds, one third of the budget, actually relies on this base data.
Schließlich fußt die Vergabe der Strukturfonds, eines Drittels des Haushaltes, auf diesen Datengrundlagen.

Select the base data, and click Kutools> Ranges Converter> Transpose Table Dimensions.
Wählen Sie die Basisdaten aus und klicken Sie auf Kutoolen> Bereich Konverter> Tabellenmaße transponieren.

In Excel, the Stacked Bar/Column chart is usually used when the base data including totality.
In Excel wird das Stacked Bar/ Column-Diagramm normalerweise verwendet, wenn die Basisdaten die Totalität enthalten.

For instance, there is the base data which needed to create a burn down chart as below screenshot shown.
Zum Beispiel gibt es die Basisdaten, die benötigt wurden, um ein Burn-Down-Diagramm zu erstellen, wie unten gezeigt.

As an example of the classic method you have the option of already defining bill of materials and routings in the base data of in-house production parts.
Als Beispiel für das klassische Vorgehen besteht die Option, Stammstücklisten und Stammarbeitspläne schon in den Basisdaten von Eigenfertigungsteilen zu definieren.

ERP integration ERP systems such as SAP provide base data for detailed production planning and inventory management.
ERP Integration ERP-Systeme wie z. B. SAP liefern Basisdaten für die Produktionsfeinplanung und die Bestandsführung.

The base data for the calculations is provided by a mobile measurement device that measures the thermal insulation value Ug for the glazing.
Die Datenbasis für die Berechnungen liefert ein mobiles Messgerät, das vor Ort den Dämmwert Ug der Verglasung misst.

When overwriting manually edited Engineering Base data, the transport container created a system error, and the data was not accepted.
Beim Überschreiben manuell editierter Engineering Base-Daten erzeugte der Transportcontainer einen Systemfehler und die Daten wurden nicht übernommen.

More than 330 libraries worldwide are using WorldShare Management Services to share bibliographic records, publisher and knowledge base data, vendor records, serials patterns and more.
Weltweit verwenden schon über 330 Bibliotheken WorldShare Management Services zur gemeinsamen Nutzung bibliographischer Datensätze, Verlags- und Knowledge Base Daten, Datensätzen sonstiger Anbieter-, Zeitschriftendaten etc.

Sensors and sensor data providing the base data for automation and self-learning machines play a key role in this respect.
Sensoren und Sensordaten, die die Datenbasis für Automation und selbstlernende Maschinen liefern, spielen dabei eine zentrale Rolle.

The Fifth28 and Sixth29 Community Research Framework Programmes will contribute to this by enhancing knowledge of environmental processes, providing base data and measuring systems and developing feasible solutions for greener products.
Das fünfte28 und das sechste29 Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft werden auch dazu beitragen, und zwar durch Verbesserung der Kenntnisse über Umweltprozesse, Bereitstellung grundlegender Daten und Messsysteme und Entwicklung praktischer Lösungen für umweltgerechtere Produkte.

The type of procurement is fixed in the base data of the product or can alternatively be fixed by the user at the time of procurement.
Die Beschaffungsart ist in den Basisdaten der Erzeugnisse festgelegt oder wird alternativ dazu vom Anwender zum Zeitpunkt der Bedarfsdeckung entschieden.

The project finally should provide the opportunity to investigate to what extent a low price/high volume direct e-commerce strategy towards end users with data distribution over the internet and an uncomplicated and attractive licensing policy towards resellers that take risk and add commercial value, have the potential to reconcile the users should pay principle with maximising the use of base data.
Schließlich sollte das Projekt die Möglichkeit eröffnen zu untersuchen, in welchem Maße eine kostengünstige E‑Commerce-Strategie mit hohem Volumen für Endnutzer mit einer Datenverbreitung über das Internet sowie unkomplizierten und attraktiven Lizenzierungsverfahren für Wiederverkäufer, die ein Risiko übernehmen und einen kommerziellen Mehrwert schaffen, geeignet ist, den Grundsatz, dass die Nutzer bezahlen sollten, mit der Maximierung der Nutzung von Basisdaten in Einklang zu bringen.

To import Engineering Base data into NX, the NX user may define the mapping of NX and HRN data using configuration files. cfg.
Für den NX-Import von Engineering Base-Daten kann die Zuordnung von NX- und HRN-Daten vom NX-Anwender mit Hilfe von Konfigurationsdateien(. cfg) festgelegt werden.

It is beneficial to optimize asset management, increase productivity, release the potential of a variety of power transmission systems by inputting acquired base data into intelligent devices, and help operators to gain a deeper level of business and achieve more cost savings.
Es ist vorteilhaft, Asset-Management zu optimieren, Produktivität erhöhen, lassen Sie das Potenzial einer Vielzahl von Kraftübertragungssystemen von erworbenen Basisdaten in intelligente Geräte Eingabe, und Betreiber helfen, eine tiefere Ebene des Unternehmens zu gewinnen und mehr Kosteneinsparungen erzielen.

Elabo test systems provide solid base data for consumption measurements. In addition to the energy and water consumption for washing machines, other values such as RPMs and temperature are tested.
Mit Elabo Testanlagen erhalten die Verbrauchsmessungen eine solide Datengrundlage: Neben der aufgenommenen Energie und dem Wasserverbrauch bei Waschmaschinen werden auch weitere Größen wie Drehzahl und Temperatur überprüft.

Finally, he was able to report that not only was he able to ascertain base data, but that the plan to combat invasive alien species(initially intended to start in 2010) was finally able to be put into action.
Endlich konnte er berichten, dass nicht nur Basisdaten erhoben, sondern auch die bereits für 2010 geplante Bekämpfung invasiver Arten wenigstens zum Teil durchgeführt wurde.

With this method, the base data taken directly from the individual days of the week are examined separately for the relationship between the target value, the methane flow(and thus the methane content) and the influencing variables present.
Bei diesem Verfahren werden die dem Prozeß un mittelbar entnommenen Basisdaten der einzelnen Wochentage getrennt voneinander auf den Zusammenhang zwischen der Ziel größe, dem Methanzustrom und somit dem Methangehalt, und den verfügbaren Einflußgrößen untersucht.

A pivot chart can help us to quickly analyze base data, but sometimes, if there is a great values' difference between the series, the chart will be shown not beautiful and exact enough as below screenshot shown.
Ein Pivot-Chart kann uns helfen, Basisdaten schnell zu analysieren, aber manchmal, wenn es einen großen Wertunterschied zwischen den Reihen gibt, wird das Chart nicht schön und genau genug gezeigt, wie unten gezeigt.