Eksempler på brug af Grundlaget for behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er grundlaget for behandlingen.
Quelles sont les bases du traitement.Du trækker dit samtykke tilbage(hvis dit samtykke dannede grundlaget for behandlingen).
Vous retirez votre consentement(si votre consentement constituait le fondement du traitement).Grundlaget for behandlingen- en individuel tilgang.
Bursitis af hælen og grundlaget for behandlingen.
Bursite Grundlaget for behandlingen af denne sygdom er de såkaldte"basale lægemidler".
La base du traitement de cette maladie sont soi- disant«les préparations de base».Hvad er formålet med og grundlaget for behandlingen?
Quels sont les finalités et fondement du traitement?Grundlaget for behandlingen af primære former er ikke medicinsk, men terapeutisk.
La base du traitement Bursitis af hælen og grundlaget for behandlingen.
La bursite Grundlaget for behandlingen af eventuelle komplikationer af diabetes er tæt kontrol med blodsukkerniveauer.
La base du traitement de toute complication Legitim interesse er grundlaget for behandlingen, eksempelvis når.
L'intérêt légitime est le fondement du traitement, par exemple lorsque.Grundlaget for behandling af problemet hår gør kollagen, keratin, svovl-, betacaroten og aminosyrer.
La base du traitement Antibiotika til pyelonefritis- grundlaget for behandling af sygdommen.
Antibiotiques pour pyélonéphrite- la base du traitement de la maladie.Grundlaget for behandling af høje niveauer af hormoner er hormonbehandling, som er ordineret af en gynækolog- en endokrinolog.
La base du traitement Afdeling ii principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger.
Section ii principes relatifs à la légitimation des traitements de données.Grundlaget for behandling og forebyggelse af dannelse af nyresten er at fuldstændig eliminere brugen af enhver form for alkoholholdige drikkevarer.
La base du traitement et de la prévention de la formation de calculs rénaux est d'éliminer complètement l'utilisation de tout type de boisson alcoolisée.Terapi af den underliggende sygdom er grundlaget for behandling af hæmaturi.
Le Samtykke er grundlaget for behandlingen i følgende situationer.
Le consentement est le fondement du traitement dans les situations suivantes.Denne Fortrolighedspolitik udgør sammen med Vilkår ogbetingelser for brug grundlaget for behandlingen af personoplysninger.
Cette politique de confidentialité etles Conditions d'utilisation forment la base du traitement Kontrakten er grundlaget for behandlingen, eksempelvis når.
Le contrat est la base du traitement, par exemple lorsque.Artikel 7 i direktiv 95/46,der er indeholdt i kapitel II, afdeling II, med overskriften»Principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger«, bestemmer følgende.
Au chapitre II, section II,intitulée« Principes relatifs à la légitimation des traitements de données», de la directive 95/46, l'article 7 dispose.Antibiotika er grundlaget for behandlingen af urologiske sygdomme.
Les antibiotiques sont à la base du traitement Da denne sygdom kan tjene som en drivkraft for udviklingen af farlige komplikationer,skal symptomerne på kronisk tonsillitis samt grundlaget for behandling hos voksne være kendt for alle(se billede).
Comme cette maladie peut stimuler l'apparition de complications dangereuses,les symptômes de l'amygdalite chronique, ainsi que la base du traitement chez l'adulte, doivent être connus de tous(voir photo).Kost til leveren- grundlaget for behandling af hepatitis og cirrose.
Régime alimentaire pour le foie- la base du traitement de l'hépatite et la cirrhose.Det skal indledningsvis påpeges, at den i hovedsagen omhandlede behandling af personoplysninger opfylder flere af de principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger, der er opregnet i artikel 7 i direktiv 95/46.
Nous relevons, d'abord, que le Grundlaget for behandling og forebyggelse af den insulin-uafhængige form er en lav kulhydrat diæt i type 2 diabetes, hvis egenskaber og principper diskuteres yderligere.
La base du traitement et de la prévention de la forme insulinodépendante est un régime pauvre en glucides pour le diabète de type 2, dont les caractéristiques et les principes sont décrits ci- dessous.Kost til højt sukker under graviditet er grundlaget for behandling af svangerskabsdiabetes.
Une alimentation riche en sucre pendant la grossesse est à la base du traitement Grundlaget for behandling af personoplysninger er opfyldelsen af en kontrakt og Trimbles legitime interesse(f. eks. administration af forhold til kunde, fakturering, direct marketing).
La base du traitement Fremsendelse af oplysninger om kampagner ogændringer i tilbuddet samt øvrige markedsføringsoplysninger vedrørende vores varer og tjenesteydelser til dig- grundlaget for behandling af dine personlige oplysninger er det af dig meddelte samtykke og vores legitime interesse- for så vidt gælder direkte markedsføring af vores varer og tjenesteydelser.
Envoi d'informations sur les actualités concernant les promotions et changements dans l'offre ainsi qued'autres informations de marketing concernant nos produits et nos services- la base du traitement de vos données personnelles est votre accord ainsi que notre intérêt légalement justifié- dans le cadre Hvad angår reglerne i direktiv 95/46 skal de nationale myndigheder, der er ansvarlige for selskabsregistrene, behandle personoplysninger i overensstemmelse med de principper vedrørende oplysningernes pålidelighed, der er fastsat idette direktivs artikel 6, og under opfyldelse af et af de principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger, der er opregnet i direktivets artikel 7.
S'agissant 
