Hvad Betyder GRUPPE EKSPERTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• groupe d'experts

Eksempler på brug af Gruppe eksperter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der var en gruppe eksperter der blev inviteret.
En 1860, un groupe d'experts étaient invités.

I visse tilfælde udpeger ministeriet et udvalg eller en gruppe eksperter på området.
Dans certains cas, le ministère désigne une commission ou un groupe d'experts en la matière.

Det har en gruppe eksperter, udpeget af EU- Kommissionen.
Elles ont été identifiées par un groupe d'experts nommés par la Commission Européenne.

Denne fulde evaluering foretages af et hold bestående af en ansvarlig fra certificeringsorganet og en gruppe eksperter.
Cette évaluation complète est menée par une équipe composée d'un responsable de l'organisme de certification et d'un groupe d'experts.

Vinderen blev udvalgt af en gruppe eksperter fra Metsä Wood.
Les gagnants ont été désignés par un jury de techniciens experts de Metsä Wood.

Der var en gruppe eksperter der blev inviteret til at diskutere fremtiden for byen New York i 1860.
En 1860, un groupe d'experts étaient invités à discuter de l'avenir de la ville de New York.

Under henvisning til forslag fra Kommissionen efter indstilling fra en gruppe eksperter udpeget af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg(1).
Vu la proposition de la Commission, établie après consultation d'un groupe d'experts nommés par le comité scientifique et technique(1).

I 1999 vil en lille gruppe eksperter drøfte de fire former for medindflydelse i følgende kontekst.
En 1999, les quatre piliers de la participation seront débattus par un petit groupe d'experts dans le contexte suivant.

Da CENELEC ikke har fremsat noget normforslag, er forslaget udarbejdet af en gruppe eksperter, som er medlemmer af arbejdsgruppen.
En l'absence d'un projet de norme élaboré par CENELEC, ce projet a été élaboré par un groupe d'experts au sein de ce groupe de travail.

Kommissionen har støttet af en gruppe eksperter på meget højt niveau påbegyndt undersøgelsen af dette memorandum.
La Commission, assistée d'un groupe d'experts à très haut niveau, a entamé l'étude de ce mémorandum.

Jeg kan også huske det yderst interessante kommissionsforslag fra oktober 2002, som blev udarbejdet efter høring af en gruppe eksperter på højt plan.
Je me rappelle aussi la proposition extrêmement intéressante de la Commission datant d'octobre 2002, élaborée après consultation d'un groupe d'experts à haut niveau.

Den ene gruppe eksperter har ofte erklæret at være det bedste er CIAs NCS s SAD s SOG(Special Operations Group).
Les experts d'un groupe ont souvent déclaré être le meilleur est SOG SAD de NCS de la CIA(Groupe des opérations spéciales).

Den Internationale Føderation for Betonarmering er en gruppe eksperter inden for anvendelse af sammensat armering i armering af betonkonstruktioner.
La Fédération internationale des armatures en béton est un groupe d'experts dans le domaine de l'application des armatures composites au renforcement des structures en béton.

En gruppe eksperter udformede forskningsværktøjer til undersøgelsen(spørgeskemaer, vejledninger for interviews, checklister m.v.).
Un groupe d'experts a mis au point les instruments de recherche(questionnaires, guides d'interview, listes, etc.).

En rapport om dette emne er blevet udarbejdet af en gruppe eksperter, og en første meningsudveksling om denne rapport har allerede fundet sted i Rådet.
Un rapport sur ce sujet a été élaboré par un groupe d'experts et un premier échange de vues a déjà eu lieu au Conseil.

En gruppe eksperter har imidlertid holdt flere møder med det formål at informere hinanden og arrangere nogle fælles tiltag.
Cependant, un groupe d'experts a tenu plusieurs réunions dans le but de s'informer mutuellement et d'organiser quelques opérations communes.

Det afgørende er efter min mening, at de handicappedes problemer undersøges af en gruppe eksperter på højt niveau, som skal nedsættes snarest.
Il est de la plus haute importance, à mon avis, que les problèmes des personnes handicapées soient examinés par un groupe d'experts de haut niveau qui doit être bientôt mis en place.

Vi ved, at en gruppe eksperter fra Frankrig og Quebec har foretaget en undersøgelse om, hvorvidt dette instrument kan gennemføres.
Nous savons qu'un groupe d'experts franco-québécois a réalisé une étude de faisabilité de cet instrument.

Verserende sager om internationale adoptioner, som blev indbragt, inden den nye lov trådte i kraft, er blevet gennemgået af en gruppe eksperter på området.
Les dossiers d'adoption internationale encore en cours, déposés avant l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, ont été examinés par un groupe d'experts chargés de la protection infantile.

Det opfordrer en gruppe eksperter på højt plan til i Kommissionens regi at analysere udsigterne til industrielle ændringer i Fællesskabet og un-.
Il invite un groupe d'experts à haut niveau sous l'autorité de la Commission à analyser les perspectives de mutations.

TNS Infratest Sozialforschung, München(Tyskland) var sammen med en gruppe eksperter og nationale analyseinstitutter ansvarlige for at gennemføre undersøgelsen.
TNS Infratest Sozialforschung, Munich(Allemagne), en coopération avec un groupe d'experts et des instituts nationaux chargés du travail sur le terrain, était responsable de la réalisation de l'enquête.

Nu en gruppe eksperter fra drømmen om University of Massachusetts i Amherst(USA), har han opdaget at tage en lur forbedrer lærdomskapaciteten og minder om børn i førskolealderen.
Maintenant, un groupe d'experts du rêve de Université du Massachusetts à Amherst(États- Unis), il a découvert que la sieste améliorait la capacité d'apprentissage et la mémoire de Enfants d'âge préscolaire.

Rådet bakkede op om hvidbogen og henstillede, at en gruppe eksperter udarbejdede en rapport om informationssamfundet med forslag til konkrete tiltag.
Il lui a donné un soutien politique total et a demandé qu'un groupe de personnalités de haut niveau prépare un rapport sur la société de l'information et propose des recommandations concrètes d'action.

En gruppe eksperter i beskyttelsesudstyr og ergonomi arbejder p.t. på at udforme horisontale henstillinger vedrørende samtlige ergonomiske aspekter af person lige værnemidler.
Un groupe de spécialistes des équipements de protection et de l'ergonomie travaille actuellement à des recommandations de type horizontal con cernant tous les aspects ergonomiques de la protection individuelle.

Denne koordinering, der er en betydelig faktor for programmets succes, er særlig effektiv, når en gruppe eksperter udpeges for et meget specifikt område, såsom ad hoc-gruppen vedrørende varmepumper.
Cette coordination, élément important du succès du programme, est particulièrement efficace lorsqu'un groupe d'experts est désigné pour un domaine très précis et limité, comme le groupe ad hoc"pompes de chaleur".

Forfatningens del II- Rapport fra den gruppe eksperter, der er blevet udpeget af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens juridiske tjenester= afsnit om den økonomiske og monetære politik.
Partie II de la Constitution- Rapport du groupe d'experts désignés par les services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission:= section sur la politique économique et monétaire.

I 2005 en gruppe eksperter udpeget af ministeriet for undervisning og videnskab i Republikken Litauen vurderet resultater og fremskridt for den institution, efter evalueringen fastlagt ved lov, og gav fremragende evaluering scoringer.
En 2005, un groupe d'experts nommés par le ministère de l'Éducation et de la Science de la République de Lituanie a évalué les réalisations et les progrès de l'établissement à la suite de la procédure d'évaluation établi par la loi et a donné d'excellents scores d'évaluation.

Initiativet ledes af en uafhængig gruppe eksperter med repræsentanter fra civilsamfundet, sundhedsfaglige eksperter samt Europæiske politiske organisationer.
Elle est dirigée par un groupe d'experts indépendants constitué de représentants de la société civile, du secteur de la santé et d'organisations politiques europénnes.

Kommissionen har samlet en gruppe eksperter fra medlemsstaterne til at udarbejde en rapport om Fællesskabets selvforsyning med blod og blodprodukter og træffe foranstaltninger til fremme af frivillig blodafgivelse og foranstaltninger med henblik på selvforsyning.
Un groupe d'experts des Etats membres a été réuni par la Commission pour faire un rapport sur l'état de l'autosuffisance de la Communauté en sang et dérivés sanguins et pour élaborer des mesures de promotion du don du sang bénévole et des mesures visant à l'autosuffisance.

Straks efter Tjernobylulykken udarbejdede en gruppe eksperter, oprettet i medfør af Euratom-traktatens artikel 31, en foreløbig udtalelse på grundlag af de foreliggende videnskabelige oplysninger.
Immédiatement après l'accident de Tchernobyl un groupe d'experts mis en place au titre de l'article 31 Euratom a élaboré un avis provisoire basé sur les informations scientifiques disponibles.