Hvad Betyder GUDS BY på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cité de dieu
• ville de dieu

Eksempler på brug af Guds by på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han bor i Guds By.
Il vit à la Cité.

Guds by. En dag.
La Cité de Dieu. Un jour.

Jerusalem er Guds by.
Jérusalem c'est la ville de Dieu.

Guds By blev delt i to.
La Cité s'est retrouvée divisée.

Flodløb glæder Guds by.
Ses flots réjouissent la ville de Dieu.

Guds By havde pludselig fået sig en helt.
La Cité de Dieu avait trouvé son héros.

Kone levende begravet i Guds By.".
Une femme enterrée vivante à la Cité de Dieu".

I Guds by vil der være en stor torden/.
Dans la Cité du Dieu, il y aura un grand foudre.

Jerusalem er den levende Guds by, Hebr 12:22.
Jérusalem est la cité du Dieu vivant, Hé 12:22.

Vi kom til Guds By i håb om at finde et paradis.
On est arrivés à la Cité de Dieu dans l'espoir de trouver le paradis.

Herlige ting siges om dig, du Guds by.".
On a dit sur toi des choses glorieuses, ville de Dieu!».

Historien om Guds By begynder med ham.
Pour raconter l'histoire de la Cité de Dieu, il faut commencer par lui.

Herlige ting siges om dig, du Guds by.".
Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu!».

Guds By lignede ikke glansbilledet af Rio de Janeiro.
Parce que la Cité de Dieu ne correspond pas exactement à la carte postale de Rio.

Herlige ting siges om dig, du Guds by."!
Des choses glorieuses sont prononcées sur toi, ô cité de Dieu!

Et fotografi kunne ændre mit liv men i Guds By er man på røven hvad enten man løber eller ej.
Une photo aurait pu changer ma vie. Mais à la Cité de Dieu, si tu te barres, t'es cuit. Et si tu restes.

Herlige ting siges om dig, du Guds by.".
Cité de Dieu, on dit de toi des choses merveilleuses».

I Teotihuacan: Guds by, kommanderer hver spiller en kraft af arbejder terning, som vokser i styrke med hver bevægelse.
Dans Teotihuacan: Cité des Dieux, chaque joueur commande une force de dés ouvrier, qui grandit à chaque mouvement.

Bené var den sejeste fyr i Guds By.
Béné était le bandit le plus réglo de la Cité.

Savonarola gør den til Guds by.- Han bør passe på.
Notre Frère Savonarole l'a transformée en une véritable cité de Dieu.

Ternura-trioen var vidtberømt i Guds By.
Le célèbre Trio Tendresse a marqué l'histoire de la Cité.

Enhver som går igennem perleporten ind i Guds by vil gøre det som sejrherre, og hans største sejr vil være over selvet.
Tous ceux qui franchiront les portes nacrées de la cité de Dieu y entreront comme des vainqueurs, et leur plus grande conquête aura été la conquête du moi.

Herlige ting siges om dig, du Guds by.".
Des choses glorieuses sont dites de toi, ville de DIEU.».

I Guds by vil der være en voldsom torden, to brødre vil blive revet fra hinanden af kaos, mens fæstningen består, vil den store leder omkomme.
Dans la cité de Dieu il y aura un grand tonnerre Deux frères seront séparés par le chaos Pendant que la forteresse endure Le grand meneur succombera La troisième grande guerre commencera quand la grande cité brûlera.

Han var tvunget til at rejse fra Guds By.
Pour échapper aux représailles, il est parti de la Cité de Dieu.

Tag Mod til dig og lad os tappert værge vort Folk og vor Guds Byer- så får HERREN gøre, hvad ham tykkes godt!"!
Et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Éternel fasse ce qui lui semblera bon!

Kom bare min kære, vi skal til Zion, vor Guds by.
Viens, mon cher petit; nous allons en Sion, la ville de notre Dieu.».

Tag Mod til dig og lad os tappert værge vort Folk og vor Guds Byer- så får HERREN gøre, hvad ham tykkes godt!".
Sois fort, agis en homme, pour l'amour de notre peuple et pour les villes de notre Dieu; que le Seigneur ensuite fasse à sa volonté.

I bibelen er Zion både Davids by og Guds by.
Dans la Bible, Sion est à la fois la cité de David et la cité de Dieu.

Da vil de uretfærdige døde blive vækket til live, og sammen med Satan og hans engle omringe Guds by, men ild fra Gud vil fortære dem og rense jorden.
Puis réprouvés morts seront ressuscités, et Satan et ses anges entourent la ville de Dieu, mais le feu de Dieu va les consommer et de purifier la terre.

Hvordan man bruger "guds by" i en Dansk sætning

På toppen venter et af verdens officielle syv vidundere: Kristusstatuen, der står højt hævet over ”Guds By”.

Selv om man er en hård drenge-pige, så kan man godt få tårer i øjnene, når ens største drøm går i opfyldelse. ...slumkvarteret 'Guds by' - Ciudade de Deus.

De mange strande, der slanger sig rundt om pynter og klippebjerge med by, natur og hav ud i ét har givet Rio de Janeiro tilnavnet ”Guds By”.

Der findes en anden verden end civitas mundi, nemlig civitas dei, Guds by.

Mexico Heldagsture og udflugter (med priserne) Mexico Heldagsture og udflugter 581 ture og aktiviteter Undgå folkemængderne på denne tidlige morgentur i Teotihuacan-pyramiderne, også kendt som Guds By.

Olof Skötkonung kalder byen Situne Dei (guds by) på sine mønter, og Adam af Bremen omtaler byen sombispesæde i 1070.

De havde set Guds by og levede efter noget større end noget andet mennesket kunne bygge på denne jord.

Andre referencer til giganter fremgår af den 5. århundredes bog "Guds By" ved St.

Der, hvor den hellige by var, Guds by, der hvor templet var, der hvor alteret var.

Hvordan man bruger "cité de dieu" i en Fransk sætning

Mois décembre octobre cité de dieu de faire des rencontre.

Saint Augustin, La Cité de Dieu (413-427), XIV, 28.

GOULARD, Jean-Pierre. “La Cité de Dieu dans la forêt.

« De la cité de Dieu (De civitate Dei) » (trad.

On distinguait jadis la cité de Dieu et celle des hommes.

Toute la Cité de Dieu est un édifice spirituel.

Voir l’étude La Cité de Dieu (No. 180).

Regardez aussi l’étude La Cité de Dieu [180].

A quoi pourrait ressembler cette nouvelle Cité de Dieu numérique ?

Regardez l’étude La Cité de Dieu (No. 180).