Eksempler på brug af Guds udsending på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så er Guds udsending på besøg hos os.
Messias, Marias søn er kun Guds udsending.
Så er Guds udsending på besøg hos os.
L'Envoyé de Dieu nous a rendu visite….Messias, Marias søn er kun Guds udsending.
I skal vide, at Guds udsending er blandt jer.
Sachez que l'Envoyé de Dieu est parmi vous.Messias, Marias søn er kun Guds udsending.
I skal vide, at Guds udsending er blandt jer.
Et sachez que le Messager d'Dieu est parmi vous.Messias, Marias søn er kun Guds udsending.
Le Messie, fils de Mariam n'est qu'un Messager d'Allah….I skal vide, at Guds udsending er blandt jer.
Et sachez que le messager de DIEU est venu parmi vous.Messias, Jesus, Marias søn er kun Guds udsending.
Le Messie Jésus, fils Og husk, at Guds udsendinge altid er med jer.
Puis, sachez que la présence de Dieu est toujours avec vous.Det var tegn på, atJesus var Guds udsending Messias.
Il était le signe queJésus était l'envoyé de Dieu Messie.Og husk, at Guds udsendinge altid er med jer.
Et, rappelez-vous que les émissaires de Dieu sont toujours avec vous.Disse særligt udvalgte mennesker kaldes for Guds udsendinge eller for profeter.
Muhammad er Guds udsending, og de, der er med ham, er strenge over for de vantro, men barmhjertige mod hinanden.
Muhammad est le Messager d'Allah, et ceux qui sont avec lui, sont durs envers les mécréants et compatissants entre eux.De, der blev efterladt,var glade for at blive siddende tilbage efter Guds udsending.
Ils se sont réjouis d'être restés assis là ceux qui avaientété laissés en arrière, cela par opposition au messager de Dieu.Det tilkommer ikke jer at krænke Guds udsending og ikke at gifte jer med hans hustruer nogensinde, efter ham.
D'offenser l'Envoyé de Dieu, ni d'épouser jamais ses épouses, après lui.Når et tegn kommer til dem,siger de:"Vi vil ikke tro, før vi får noget magen til det, som Guds udsendinge har fået.".
Lorsqu'un signe leur vient, ils disent:«« Nous necroirons pas tant que nous n'aurons pas reçu ce que reçoivent les messagers de Dieu.».Det tilkommer ikke jer at krænke Guds udsending og ikke at gifte jer med hans hustruer nogensinde, efter ham.
Vous ne devez pas offenser l'envoyé de Dieu, ni jamais épouser ses femmes après lui.Kærligheden fra alle lysvæsner i hele dette univers forstærker jeres lys, og mange af Guds udsendinge vandrer med jer side om side.
L'amour I har et smukt eksempel i Guds udsending, for enhver, som sætter sit håb til.
En effet, vous avez dans le Messager de Dieu un excellent modèle[à suivre], pour quiconque espère en Når et tegn kommer til dem,siger de:"Vi vil ikke tro, før vi får noget magen til det, som Guds udsendinge har fået.".
Ce texte rapporte la requête formulée par les juifs en faveur d'un signe:"Et lorsqu'un signe leur vient, ils disent:'Nous ne croirons que quandon nous aura donné la pareille Det tilkommer ikke jer at krænke Guds udsending og ikke at gifte jer med hans hustruer nogensinde, efter ham.
Il ne vous appartient pas Ved at bruge energien skænket af Skaberen visualiserede de og manifesterede efterfølgende forskellige engleniveauer, ogenglene i dette univers tjener som Guds udsendinge på utallige måder.
Utilisant l'énergie conférée par le Créateur, ils visualisent et manifestent les niveaux subséquents des anges, etceux-ci dans cet univers servent d'émissaires de Dieu, Muhammad er Guds udsending, og de, der er med ham, er strenge over for de vantro, men barmhjertige mod hinanden….
Mohammad(saws) est le messager de dieu, et ceux qui sont avec lui sont dur envers les mécréants, miséricordieux entre eux.Engle, åndelige vejledere, sjæle i Nirvana ogandre åndelige verdener- alle er Guds udsendinge- er altid parate og ivrige efter at hjælpe jer med at løfte jer ud af depressionens tungsindighed.
Les anges, les guides spirituels, les âmes au Nirvana etd'autres mondes spirituels- tous sont des émissaires de Dieu- toujours prêts et désireux I har et smukt eksempel i Guds udsending, for enhver, som sætter sit håb til Gud og den yderste dag og ofte ihukommer Gud”(Koranen, sura 33 vers 21).
Vous avez, dans le messager d'Allah, un beau modèle pour vous, pour quiconque espère en Dieu et au Jour Dernier et qui invoque fréquemment le nom de Dieu»(Sourate 33, verset 21).Guider, jeres skytsengel og andre i englerigerne, sjæle med hvem I er knyttet til i kærlighed ogmedlemmer af andre civilisationer er Guds udsendinge, der, uset, hjælper jer under jeres levetid på Jorden.
Les guides, votre ange gardien et d'autres appartenant aux royaumes angéliques, des âmes auxquelles vous êtes reliés dans l'amour, etles membres d'autres civilisations sont des émissaires de Dieu qui, invisibles, vous aident au cours Sura 48(Sejren) vers 29: Muhammad er Guds udsending, og de, der er med ham, er strenge over for de vantro, men barmhjertige mod hinanden.
Sourate 48, verset 29:" Mohammed est le messager d'Allah et ceux qui sont avec lui sont durs avec les mécréants et clément entre eux".Selvom englene ikke er jeres eneste usete hjælpere- åndelige guider og andre sjæle i ånden ellerfra fysiske riger er ligeledes Guds udsendinge, og er der for jer hele tiden- er de dog mere ophøjede end alle de andre, og med rette.
Bien que 
