Hvad Betyder GUIDOBALDO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• guidobaldo

Eksempler på brug af Guidobaldo på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På sin fars død Guidobaldo arvet titlen på Marchese.
À la mort de son père, Guidobaldo hérita du titre.

Guidobaldo studeret matematik på universitetet i Padova i 1564.
Guidobaldo a étudié les mathématiques à l'Université de Padoue en 1564.

Interessant i denne henseende er et eksperiment på projektiler som Guidobaldo udføres.
Intéressants à cet égard est une expérience sur les projectiles qui Guidobaldo effectués.

Guidobaldo også skrev om brydning i vand, men det var ikke-offentliggjort på hans død.
Guidobaldo a aussi écrit sur la réfraction dans l'eau, mais il est non sur sa mort.

Jeg illustrerer i særlig Fabrizio Mordente ophold i Urbino og drøftelser med Commandino og Guidobaldo.
Je illustrer en particulier Fabrizio Mordente de séjour à Urbino et de discussions avec Commandino et Guidobaldo.

Guidobaldo II della Rovere(1514-1574) var hertug af Urbino fra år 1539 e.Kr. til sin død.
Guidobaldo II Della Rovere(1514- 1574), Il était lui-même le duc d'Urbino et seigneur de Senigallia.

Interesseret i maskiner af mange forskellige typer, Guidobaldo skrev om Archimedean skruen at hæve vand.
Intéressé dans les machines de nombreux types différents, Guidobaldo a écrit sur la vis d'Archimède à élever l'eau.

Guidobaldo bog Liber mechanicorum(1577) blev betragtet som det største arbejde på Statisk siden græsk gange.
Guidobaldo du livre Liber mechanicorum(1577) est considéré comme le plus grand travail sur la statique depuis grecque.

I Gamba viser, at Mordente brugt noget tid i Urbino og haft mange drøftelser med Commandino og Guidobaldo.
En Gamba Mordente montre que passé un certain temps à Urbino et a de nombreuses discussions avec Commandino et Guidobaldo.

Maleriet blev bestilt af Guidobaldo II. della Rovere, hertug af Urbino, muligvis for at fejre sit bryllup i 1534.
La peinture aurait été réalisée à la demande de Guidobaldo II della Rovere, duc d'Urbino, pour fêter son mariage.

I løbet af denne tid i Sansepolcro, Pacioli arbejdede på en af hans mest berømte bøger de Summa de arithmetica, Geometria, proportioni et proportionalita som han dedikeret til Guidobaldo, Hertugen af Urbino.
Pendant ce temps, à Sansepolcro, Pacioli travaillé sur un de ses plus célèbres livres de la Somme Arithmetica, geometria, proportioni et proportionalita qui il a consacré à Guidobaldo, le duc d'Urbino.

Guidobaldo også skrev astronomi bøger, f. eks Planisphaeriorum(1579) og Problematum astronomicorum(1609).
Guidobaldo a également écrit des livres d'astronomie, par exemple Planisphaeriorum(1579) et Problematum astronomicorum(1609).

Det næste skridt frem fra de bestræbelser, Commandino og Guidobaldo var, at af Galileo i 1606, da han udviklede den forholdsmæssige kompas i en type dias-reglen.
La prochaine étape des efforts de Commandino et Guidobaldo est celui de Galileo en 1606 quand il a développé la proportionnelle dans un compas de type glisser-règle.

Eks Guidobaldo viser, at systemer for pulleys kan reduceres til problemer med løftestænger med nogle fremragende analyse.
Par exemple Guidobaldo montre que les systèmes de poulies peuvent être réduites à des problèmes avec certains leviers excellente analyse.

For bekvemmelighed, men vi vil henvise til ham som Guidobaldo hele denne artikel, selvom andre steder i dette arkiv vi henvise til ham som del Monte.
Par commodité, cependant, nous ferons référence à lui comme Guidobaldo tout au long de cet article, bien que dans d'autres endroits dans cette archive nous nous référons à lui Del Monte.

Faktisk Guidobaldo mai har kendt Tasso, før de studeret i Padova sammen, for Tasso var næsten nøjagtig samme alder som Guidobaldo og var blevet uddannet ved Retten i Hertugen af Urbino, med Duke's søn, fra 1556.
En fait Guidobaldo mai ont connu avant Tasso ils ont étudié ensemble à Padoue, pour Tasso était presque exactement le même âge que Guidobaldo et a été éduqué à la cour du duc d'Urbino, avec le fils du duc, de 1556.

Pave Sixtus IV havde gjort Federico da Montefeltro Hertugen af Urbino i 1474 og Pacioli synes at have brugt nogen tid som en vejleder til Federico søn Guidobaldo der skulle blive den sidste dom Montefeltro da hans far døde i 1482.
Pape Sixte IV a fait Federico da Montefeltro le duc d'Urbino en 1474 et Pacioli semble avoir passé quelque temps comme un tuteur pour le fils de Federico Guidobaldo qui allait devenir la dernière décision de Montefeltro lorsque son père est mort en 1482.

En anden fejl, Guidobaldo gør er at acceptere et argument for Fnok på skråplaner over at Jordanus, som faktisk er korrekte.
Une autre erreur qui est Guidobaldo fait d'accepter un argument de Pappus sur les plans inclinés par rapport à celui de Jourdain de Séverac, qui est en fait correct.

Vi bør ikke være alt for kritiske, men for meget af Guidobaldo bog er fremragende materiale, som ville blive accepteret af Galileo og danne grundlag for hans store skridt fremad.
Nous ne devrions pas être trop critique, cependant, pour beaucoup de Guidobaldo le livre est excellent matériau qui serait acceptée par Galileo et forme la base de son grand pas en avant.

Især Guidobaldo sammen med sin lærer Commandino, forbedret reduktion kompas, hjælpe udvikle det til den forholdsmæssige kompas.
En particulier Guidobaldo, ensemble avec son professeur Commandino, l'amélioration de la réduction boussole, aider au développement dans le compas proportionnelle.

Hertugen af Urbino, Duke Guidobaldo II, beærede ham med titlen Marchese del Monte så familien havde kun blive en ædel én i den generation, før Guidobaldo.
Le duc d'Urbino, duc Guidobaldo II, a honoré de lui avec le titre Marchese del Monte donc la famille n'était devenu un noble dans la production avant Guidobaldo.

Efter tjeneste i hæren, Guidobaldo vendte tilbage til hans Stationcar af Montebaroccio i Urbino, hvor han var i stand til at tilbringe sin tid at gøre forskning i matematik, mekanik, astronomi og optik.
Après avoir servi dans l'armée, Guidobaldo retourné à son domaine de Montebaroccio à Urbino, où il a passé son temps à faire de la recherche en mathématiques, en mécanique, en astronomie et l'optique.

Faktisk i Biagioli fortæller os, at Guidobaldo viste foragt for mænd gerne Tartaglia, Benedetti, og andre nordlige italienere, der var i en meget lavere social klasse end den aristokratiske Guidobaldo.
En fait, dans Biagioli nous dit que Guidobaldo montré le mépris pour les hommes comme Tartaglia, Benedetti, et d'autres Italiens du Nord, qui se trouvaient dans une beaucoup plus faible que la classe sociale la Guidobaldo aristocratique.

Vi bør varsel på dette punkt, som han underskrev selv Guidobaldo dal Monte(vha.'lang' snarere end'del' som var ret almindelig på det tidspunkt), så er det ikke usædvanligt at se ham omtalt som Guidobaldo dal Monte snarere end Guidobaldo del Monte.
Nous devrions avis à ce point qu'il a signé lui-même Guidobaldo dal Monte(en utilisant'Dal'plutôt que'del'était assez courante à l'époque), il n'est pas rare de le voir dénommé Guidobaldo dal Monte plutôt que Guidobaldo del Monte.

Vi har stadig at nævne en udnævnelse som Guidobaldo accepteret som synes mere på linje med sin tjeneste i hæren end noget andet aspekt af hans karriere, og igen minder os om, at hans far havde skrevet to bøger om militære arkitektur.
Nous avons encore de mentionner un rendez-vous qui Guidobaldo accepté ce qui semble en savoir plus sur un pied d'égalité avec son service dans l'armée que n'importe quel autre aspect de sa carrière, et nous rappelle à nouveau que son père avait écrit deux livres sur l'architecture militaire.