Hvad Betyder GUIDOBALDO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• guidobaldo

Eksempler på brug af Guidobaldo på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Guidobaldo studeret matematik på universitetet i Padova i 1564.
Guidobaldo estudió matemáticas en la Universidad de Padua en 1564.

Interessant i denne henseende er et eksperiment på projektiler som Guidobaldo udføres.
Interesante en este sentido es un experimento en el que los proyectiles Guidobaldo llevado a cabo.

Guidobaldo også skrev om brydning i vand, men det var ikke-offentliggjort på hans død.
Guidobaldo también escribió sobre la refracción en el agua, pero no fue publicado a su muerte.

Jeg illustrerer i særlig Fabrizio Mordente ophold i Urbino og drøftelser med Commandino og Guidobaldo.
I ilustran, en particular, Fabrizio Mordente estancia en Urbino y discusiones con Commandino y Guidobaldo.

Guidobaldo også skrev astronomi bøger, f. eks Planisphaeriorum(1579) og Problematum astronomicorum(1609).
Guidobaldo también escribió libros de astronomía, por ejemplo Planisphaeriorum(1579) y astronomicorum Problematum(1609).

I Gamba viser, at Mordente brugt noget tid i Urbino og haft mange drøftelser med Commandino og Guidobaldo.
En Gamba muestra que Mordente pasó algún tiempo en Urbino y tuvo muchas discusiones con Commandino y Guidobaldo.

Guidobaldo bog Liber mechanicorum(1577) blev betragtet som det største arbejde på Statisk siden græsk gange.
Libro Guidobaldo mechanicorum Liber(1577) fue considerada como la obra más grande en la estática desde la época griega.

Interesseret i maskiner af mange forskellige typer, Guidobaldo skrev om Archimedean skruen at hæve vand.
Interesado en las máquinas de muchos tipos diferentes, Guidobaldo escribió en el tornillo de Arquímedes para elevar el agua.

Eks Guidobaldo viser, at systemer for pulleys kan reduceres til problemer med løftestænger med nogle fremragende analyse.
Por ejemplo Guidobaldo muestra que los sistemas de poleas se puede reducir a problemas de palancas con un análisis excelente.

For bekvemmelighed, men vi vil henvise til ham som Guidobaldo hele denne artikel, selvom andre steder i dette arkiv vi henvise til ham som del Monte.
Para mayor comodidad, sin embargo, nos referiremos a él como Guidobaldo largo de este artículo, aunque en otros lugares de este archivo se refieren a él como del Monte.

I løbet af denne tid i Sansepolcro, Pacioli arbejdede på en af hans mest berømte bøger de Summa de arithmetica, Geometria, proportioni et proportionalita som han dedikeret til Guidobaldo, Hertugen af Urbino.
Durante este tiempo, en Sansepolcro, Pacioli trabajó en uno de sus libros más famosos de la Summa de Aritmética, Geometría, proportioni et Proportionalita que dedicó a Guidobaldo, el duque de Urbino.

En anden fejl, Guidobaldo gør er at acceptere et argument for Fnok på skråplaner over at Jordanus, som faktisk er korrekte.
Otro error que Guidobaldo hace es aceptar un argumento de Pappus sobre planos inclinados sobre el de Jordano, que en realidad es correcto.

Pave Sixtus IV havde gjort Federico da Montefeltro Hertugen af Urbino i 1474 og Pacioli synes at have brugt nogen tid som en vejleder til Federico søn Guidobaldo der skulle blive den sidste dom Montefeltro da hans far døde i 1482.
El papa Sixto IV había hecho Federico da Montefeltro, Duque de Urbino en 1474 y Pacioli parece haber pasado algún tiempo como profesor particular al hijo de Federico Guidobaldo que se convertiría en la última sentencia Montefeltro cuando su padre murió en 1482.

Især Guidobaldo sammen med sin lærer Commandino, forbedret reduktion kompas, hjælpe udvikle det til den forholdsmæssige kompas.
En Guidobaldo particular, junto con su maestro Commandino, la mejora de la reducción de la brújula, ayudando a desarrollarla en el compás proporcional.

Det næste skridt frem fra de bestræbelser, Commandino og Guidobaldo var, at af Galileo i 1606, da han udviklede den forholdsmæssige kompas i en type dias-reglen.
El siguiente paso de los esfuerzos de Commandino y Guidobaldo fue el de Galileo en 1606, cuando desarrolló la brújula proporcional en una especie de regla de cálculo.

Faktisk Guidobaldo mai har kendt Tasso, før de studeret i Padova sammen, for Tasso var næsten nøjagtig samme alder som Guidobaldo og var blevet uddannet ved Retten i Hertugen af Urbino, med Duke's søn, fra 1556.
De hecho Guidobaldo Tasso haber conocido antes de que estudió en Padua, junto, por Tasso fue casi exactamente la misma edad que Guidobaldo y había sido educado en la corte del duque de Urbino, con el hijo del duque, de 1556.

Vi bør ikke være alt for kritiske, men for meget af Guidobaldo bog er fremragende materiale, som ville blive accepteret af Galileo og danne grundlag for hans store skridt fremad.
No debemos ser demasiado crítico, sin embargo, durante gran parte del libro de Guidobaldo es un material excelente que sería aceptada por Galileo y forman la base de su gran paso adelante.

Hertugen af Urbino, Duke Guidobaldo II, beærede ham med titlen Marchese del Monte så familien havde kun blive en ædel én i den generation, før Guidobaldo.
El duque de Urbino, el duque Guidobaldo II, lo honró con el título de marqués del Monte, por lo que la familia se había convertido en un noble en la generación anterior Guidobaldo.

Efter tjeneste i hæren, Guidobaldo vendte tilbage til hans Stationcar af Montebaroccio i Urbino, hvor han var i stand til at tilbringe sin tid at gøre forskning i matematik, mekanik, astronomi og optik.
Después de servir en el ejército, Guidobaldo regresó a su finca de Montebaroccio en Urbino, donde fue capaz de gastar su tiempo a la investigación en matemáticas, mecánica, astronomía y óptica.

Faktisk i Biagioli fortæller os, at Guidobaldo viste foragt for mænd gerne Tartaglia, Benedetti, og andre nordlige italienere, der var i en meget lavere social klasse end den aristokratiske Guidobaldo.
De hecho, en Biagioli nos dice que Guidobaldo mostró desprecio por los hombres como Tartaglia, Benedetti y otros italianos del Norte, que se encontraban en una clase social muy inferior a la Guidobaldo aristocrática.

Vi har stadig at nævne en udnævnelse som Guidobaldo accepteret som synes mere på linje med sin tjeneste i hæren end noget andet aspekt af hans karriere, og igen minder os om, at hans far havde skrevet to bøger om militære arkitektur.
Aún nos queda por mencionar una cita que Guidobaldo aceptado lo que parece más a la par con su servicio en el ejército que cualquier otro aspecto de su carrera, y de nuevo nos recuerda que su padre había escrito dos libros sobre la arquitectura militar.

Vi bør varsel på dette punkt, som han underskrev selv Guidobaldo dal Monte(vha.'lang' snarere end'del' som var ret almindelig på det tidspunkt), så er det ikke usædvanligt at se ham omtalt som Guidobaldo dal Monte snarere end Guidobaldo del Monte.
Debemos notar en este punto que él mismo firmó Guidobaldo dal Monte(usando'dal'no'del', como era bastante común en la época) por lo que no es raro ver a lo que se refiere a como Guidobaldo dal Monte en lugar de Guidobaldo del Monte.