Hvad Betyder GULVBRÆDDERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plancher

Eksempler på brug af Gulvbrædderne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under gulvbrædderne.
Sous le plancher.

Gulvbrædderne er helt møre.
Le plancher est complètement pourri.

Igen? -under gulvbrædderne.
Encore?- sous le plancher.

Gulvbrædderne knirker og rørene larmer--.
Le plancher grince, la plomberie résonne.

De er gemt under gulvbrædderne.
Elles sont cachées sous le plancher.

Gulvbrædderne i hjørnet derover, kan løftes op.
Le plancher dans le coin se soulève.

Og gem pillerne under gulvbrædderne.
Tu cacheras les médocs dans le plancher.

Under gulvbrædderne, på loftet, bag bad paneler.
Sous les planchers, dans le grenier, derrière la baignoire.

Og skjuler hans lig under gulvbrædderne.
Et qui cache son corps sous le plancher.

Under hans gulvbrædderne og vil blive afholdt al kommunikation.
Sous ses planches et aura lieu toutes les communications.

I Auschwitz gemte jeg mig under gulvbrædderne.
À Auschwitz, je me cachais sous le plancher.

Den knirken af gulvbrædderne- en ret almindelig fænomen, som nu kan undgås;
Le grincement des planches- un phénomène assez commun, qui peut maintenant être évité;

På det vil vi begynde at lægge gulvbrædderne.
Sur ce, nous allons commencer à jeter les planches.

Og jeg vil gerne vide, hvorfor gulvbrædderne på hans værelse er skiftet.
Et je voudrais savoir pourquoi le plancher de sa chambre a été changé.

Jeg gemmer dem som regel i mellemrummene i gulvbrædderne.
J'aimais bien les cacher dans la grosse fente du plancher.

Du gemmer dem under gulvbrædderne, ikke sandt?
Vous les cachez sous le plancher, n'est-ce pas?

Han fandt en af sættene vi gemte under gulvbrædderne.
Il a trouvé un des costumes que nous cachions sous le plancher.

At udfylde hullerne mellem gulvbrædderne ved hjælp af kit, spartel og en hammer.
Combler les lacunes entre les planches par mastic, couteau à mastic et un marteau.

Han fandt en af dragterne, vi opbevarer under gulvbrædderne.
Il a trouvé un des costumes que nous cachions sous le plancher.

Efter sådan en lang adskillelse af gulvbrædderne i deres fjernelse ville være en enkel opgave.
Après une si longue séparation des planches de leur élimination serait une tâche simple.

På dette stadium, på fundamentet sæt lag, som derefter vedhæfte gulvbrædderne.
A ce stade, sur les bases établies lag, qui fixez le plancher.

Arrietty og hendes familie lever under gulvbrædderne i et gammelt hus.
Arrietty vit avec sa famille sous le plancher d'une vieille maison.

Alle gulvbrædderne, lå i omklædningsrummet ogopholdsrum, dækket med en speciel antiseptisk.
Tous les planchers, résidait dans le vestiaire etsalle de loisirs, recouvert d'un antiseptique spécial.

Hvem i alverden er så i væggene, under gulvbrædderne og på loftet?
Alors qui se cache dans les murs, sous le plancher et dans le plafond?

Du kan se gulvbrædderne på scenen samt lag af bush-lignende scenografi stikker ud fra bag danseren.
Vous pouvez voir les planches de la scène ainsi que les couches de brousse comme scénographie saillie derrière la danseuse.

For større reparationer foretaget en fuldstændig afvikling af gulvbrædderne.
Pour des réparations majeures effectuées un démantèlement complet des planches.

Måske bor der små lånere under gulvbrædderne, som kommer frem om natten og stjæler din mad.
Peut-être qu'il y a de petits emprunteurs qui vivent sous le plancher qui viendraient la nuit pour voler ta nourriture.

Forlænge visuelt rummet kan skyldes den langsgående arrangement af gulvbrædderne eller parket.
Visuellement allonger la pièce peut être due à la disposition longitudinale du plancher ou du parquet.

Når vi liste basen, kan vi placere 4 gulvbrædderne i den rækkefølge, der gør de farvede prikker i modulet.
Une fois que nous énumérons la base, nous pouvons placer le plancher 4, dans l'ordre les points colorés marquent dans le module.

Lille lytte bugs kan endda placeres under møbler, inde i elektrisk udstyr, inde i vægge eller under gulvbrædderne.
Petits bugs écoute peuvent même être placés sous les meubles, à l'intérieur de l'équipement électrique, à l'intérieur des murs ou sous le plancher.

Sådan bruges "gulvbrædderne" i en sætning

Dette medfører at mange huse allerede har fået nye rør under gulvbrædderne.

Parket, enten med træstave, og gulvbrædderne er så modstandsdygtige over for skader, at producenterne give for ikke helt 30 år garanti.

For disse, skæres en åbning i gulvbrædderne store nok til at passe de stillinger gennem pladerne og ned i jorden.

Du vil ikke kunne ane, at gulvbrædderne har været beskadiget.

Gulvbrædderne kommer endda fra det hus der stod på grunden før.

Hjemmegjort høvling kan muligvis gøre gulvbrædderne så tynde, at de flækker.

Der er påmonteret Silent System gulvunderlag på gulvbrædderne, der reducerer støj i rummet med 50%.

Decanter.com skriver i denne uge, at der er fundet en mindre vinsamling gemt under gulvbrædderne på et tjekkisk slot.

En dygtig håndværker kan lægge gulvet med gulvbrædderne selv, uden hjælp fra professionelle og spar på lønomkostningerne.

Bruger du tyndere terrassebrædder på 20-22 mm, må du hellere benytte en afstand på 50 cm, så er du sikker på, at gulvbrædderne ikke gynger.