Hvad Betyder HÆFTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• responsabilité
• tack
• obligation
• responsabilités

Eksempler på brug af Hæftelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen hæftelse for indhold.
Aucune responsabilité pour le contenu.

Juridiske personers hæftelse.
La responsabilité des personnes juridiques.

Begrænset hæftelse(disclaimer).
Limitation de responsabilité(Disclaimer).

Ansvarsfraskrivelse og begrænset hæftelse.
Dégagement et limite de responsabilité.

Begrænset hæftelse for ejerne.
La responsabilité limitée des propriétaires.

Ejerne har begrænset hæftelse.
Les propriétaires portent une responsabilité limitée.

Begrænset hæftelse Nej Ja Ja.
Responsabilité limitée non oui oui oui oui oui.

Der påhviler ikke rådets medlemmer nogen hæftelse.
Les membres du Conseil n'ont aucune obligation.

Fælles hæftelse inden for visse grænser- ja.
Oui à la responsabilité commune- dans certaines limites.

Disse kan begrænse eller udelukke hæftelse.
Celles- ci peuvent limiter ou exclure toute responsabilité.

Honning har høj hæftelse, men lav bindestyrke.
Le miel a un tack élevé mais un faible pouvoir adhésif.

Disse kan begrænse eller udelukke hæftelse.
Ces dernières peuvent limiter ou exclure la responsabilité.

Her er din hæftelse begrænset til selskabets formue.
Votre responsabilité est limitée aux biens de l'entreprise.

(ii) Kompensationskrav og begrænset hæftelse.
(ii) Droit à compensation et limitation de la responsabilité.

Ingen personlig hæftelse- som de øvrige selskabsformer.
Aucune responsabilité personnel comme les autres postes.

I alle andre tilfælde er sælgers hæftelse udelukket.
Pour le reste, la responsabilité du Vendeur est exclue.

Hæftelse pga. svig eller indrømmelse af en garanti.
La responsabilité en cas de dol ou de concession de garantie.

Der gælder således begrænset hæftelse for aktionærerne.
Il y a une responsabilité limitée des actionnaires.

Hæftelse og kohæsion er skræddersyet til hver anvendelse.
Le tack et la cohésion sont adaptés à chaque application.

IR er et tysk selskab med begrænset hæftelse.
IR est une société à responsabilité limitée de droit allemand.

Der er ingen solidarisk hæftelse mellem investorerne.
Il n'y a pas obligation de solidarité entre les co- assureurs.

Alle kapitalselskaber har nemlig begrænset hæftelse.
Toutes les compagnies aériennes ont une responsabilité limitée.

Hæftelse og skadeserstatning, der går derudover, er udelukket.
Une responsabilité en dommages et intérêts allant au delà est exclue.

Det er et selskab med begrænset hæftelse(Limited liability).
D'affaire est limité( société à responsabilité limité).

Begrænsning af hæftelse for tjenesteydelser, der arrangeres via dette websted.
Limite de responsabilité pour les services fournis via le site.

Der gælder således begrænset hæftelse for aktionærerne.
Par contre elle offre une responsabilité limitée pour l'actionnaire.

Hæftelse er nødvendig for at sikre den hurtige adhæsion på overfladen.
Le tack est nécessaire pour garantir une adhérence immédiate à la surface.

Garanterende sammenslutningers hæftelse i forbindelse med TIR-transport.
Responsabilité des associations garantes dans le cas des opérations TIR.

Der påhviler ikke medlemmerne af foreningen nogen personlig hæftelse.
Les membres de l'association n'encourent aucune responsabilité personnelle.

Begrænsning af hæftelse for tjenesteydelser, der arrangeres via dette websted.
Limitation de responsabilité pour les services fournis sur le site.

Hvordan man bruger "hæftelse" i en Dansk sætning

Medmindre videregående hæftelse følger af stk. 3 eller 6, hæfter betaleren med op til kr.

De to ægtepar satte egne huse og personlig hæftelse for store beløb på højkant.

Medlemskabet indtræder på overtagelsesdagen, og ophører på samme måde på en ny ejers overtagelsesdag. 1 stk. 4 - Hæftelse.

Hvis din brors hustru skal overtage gældsansvaret på banklånet, således at X-manden frigøres for din hæftelse, skal banken godkende gældsovertagelsen.

Generalforsamlingen kan dog med 2/3 majoritet, jf. 24, stk. 1, vedtage personlig og solidarisk hæftelse for gæld til anerkendt pengeinstitut.

Såfremt betaleren hæfter efter stk. 3 og 4, kan betalerens samlede hæftelse ikke overstige kr.

Din samlede hæftelse kan ikke overstige kr., selvom du hæfter efter både punkt og Du skal højst betale kr.

Det sker med henblik på at begrænse den kollektive hæftelse i samme periode.

Medmindre videregående hæftelse følger af stk. 6, hæfter betaleren med op til kr.

Generelle definitioner Privatkort Privat hæftelse Du hæfter alene og er personligt ansvarlig for alle betalinger/udbetalinger og øvrige debiteringer, der er foretaget med kortet.

Hvordan man bruger "tack, obligation, responsabilité" i en Fransk sætning

Tsjerk Tack de chez WINGAS nous en parle.

C'est une obligation vitale pour l'entreprise.

Cette responsabilité est d’un ordre causal.

Caractéristiques : bon compromis entre cisaillement/pelage et tack élevé.

Les bottines Finn Tack "Pro" affichent une excellente forme dynamique.

Responsabilité des associés limitée aux apports.

Plus par obligation que par envie.

C’est avant tout une obligation légale.

La touche Tack déclenche un virement de bord de 100°.

Une autre obligation documentaire est prévue.