Hvad Betyder HØJERE RISIKO FOR AT UDVIKLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• risque plus élevé de développer

Eksempler på brug af Højere risiko for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem har en højere risiko for at udvikle SAD?
Qui est plus à risque de développer une sepsie?

Hvis du har parodontitis, viser forskning, at du har en højere risiko for at udvikle diabetes.
Si vous souffrez d'une parodontite, les études montrent que vous avez un risque plus élevé de développer un diabète.

Hvem har en højere risiko for at udvikle SAD?
Qui a un risque plus élevé de développer un SAD?

Desuden foreslår forskning, at personer med lavt magnesiumindtag har en højere risiko for at udvikle diabetes(19, 20).
De plus, la recherche suggère que les personnes ayant un faible apport en magnésium ont un risque plus élevé de développer un diabète(19, 20).

Kvinder med PCOS har også en højere risiko for at udvikle andre sundhedsproblemer som diabetes.
Les femmes atteintes du SOPK sont également plus à risque de développer d'autres problèmes de santé, tels que le diabète.

Desuden foreslår forskning, at personer med lavt magnesiumindtag har en højere risiko for at udvikle diabetes(19, 20).
En outre, la recherche laisse à penser que les personnes ayant une faible consommation de magnésium ont un risque plus élevé de développer du diabète 19, 20.

Denne skade har bidraget til en højere risiko for at udvikle kræft, samt andre alvorlige sundhedsproblemer.
Ce dommage a contribué à un risque plus élevé de développer un cancer, ainsi que d'autres problèmes de santé graves.

Vi gør det for at holde dem sikre mod rovdyr, sygdomme og ulykker, men samtidig sætter vi dem i højere risiko for at udvikle en stillesiddende livsstil.
Nous faisons cela pour les protéger des prédateurs, des maladies et des accidents, mais en même temps, nous les exposons à un risque plus élevé de développer un style de vie sédentaire.

Kvinder med PCOS har også en højere risiko for at udvikle andre sundhedsproblemer som diabetes.
Femmes atteintes de SOPK font également face à un risque plus élevé de développer d'autres problèmes de santé, telles que le diabète.

Autismforskere vidste allerede, at en variant af gen kaldet CNTNAP2, der forekommer hos omkring en tredjedel af menneskerne, er forbundet med højere risiko for at udvikle tilstanden.
Les chercheurs en autisme savaient déjà qu'une variante du gène appelée CNTNAP2 qui apparaît chez environ un tiers des personnes est associée à un risque plus élevé de développer la maladie.

Rygning er forbundet med en højere risiko for at udvikle Crohns.
Le tabagisme est associé à un risque plus élevé de développer la maladie de Crohn.

Patienter, som får kemoterapi og/eller stråleterapi, som tager steroider, som får tandkirurgisk behandling, som ikke får regelmæssige tandeftersyn, som har sygdom i gummerne, som er rygere, eller som tidligere er blevet behandlet med bisfosfonat(bruges til at behandle eller forebygge knoglesygdomme), kan have en højere risiko for at udvikle osteonekrose i kæben.
Les patients sous chimiothérapie et/ou radiothérapie, qui prennent des corticoïdes, qui subissent une chirurgie dentaire, qui ne reçoivent pas de soins dentaires réguliers, qui ont une maladie des gencives, qui sont fumeurs, ou qui ont déjà été traités avec un biphosphonate(utilisé pour traiter ou prévenir les troubles osseux), sont potentiellement des sujets plus à risque de développer une ostéonécrose de la mâchoire.

Og afhængighed er i sig selv forbundet med en højere risiko for at udvikle en stemningsforstyrrelse.
Et la dépendance est elle- même associée à un risque plus élevé de développer un trouble de l'humeur.

Disse patienter kan have højere risiko for at udvikle hurtig korrektion af serum-natrium i løbet af de første 1-2 dage af behandlingen på grund af potential additiv virkning.
Ces patients peuvent présenter un risque plus élevé de développer une correction rapide du sodium sérique au cours des 1 à 2 premiers jours de traitement en raison d'effets additifs potentiels.

Følgende grupper af mennesker kan være på et højere risiko for at udvikle knoglekræft(risikofaktorer).
Les groupes de personnes suivants peuvent être exposés à un risque plus élevé de développer un cancer des os(facteurs de risque):.

Folk med klamydia har højere risiko for at udvikle reaktiv gigt, også kendt som Reiter's syndrome.
L'arthrite réactive. personnes qui ont la chlamydia sont plus à risque de développer de l'arthrite réactive, aussi connu comme le syndrome de Reiter.

Højt kolesteroltal- Mænd, der er 45 eller ældre har en højere risiko for at udvikle forhøjet kolesterol.
Taux de cholestérol élevé- Les hommes qui sont 45 ou plus ont un risque plus élevé de développer le cholestérol élevé..

Folk med klamydia har højere risiko for at udvikle reaktiv gigt, også kendt som Reiter's syndrome.
Les personnes atteintes de chlamydia ont un risque plus élevé de développer une arthrite réactionnelle, également connue sous le nom de syndrome de Reiter.

Udløser svangerskabsdiabetes: Kvinder, der spiser kartofler i overskud er på et højere risiko for at udvikle svangerskabsdiabetes og type 2-diabetes.
Déclenche le diabète gestationnel: Les femmes qui consomment des pommes de terre de plus sont à un risque plus élevé de développer un diabète gestationnel et le diabète de type 2.

Overvægtige mennesker har også en højere risiko for at udvikle nyresten end folk, der har en sund kropsvægt.
Les personnes en surpoids ont également un risque plus élevé de développer des calculs rénaux que les personnes qui ont un poids corporel sain.

En undersøgelse viste, at nogle mennesker kan have en højere risiko for at udvikle en jodmangel på en paleo-diæt(22).
Une étude a montré que certaines personnes couraient un risque plus élevé de développer une carence en iode en suivant un régime paléo(22).

Hvis dit barn har STEC-infektion, han har en højere risiko for at udvikle HUS, der opfordrer til øjeblikkelig medicinsk intervention.
Si votre enfant a une infection à STEC, il a un risque plus élevé de développer SHU, appelant à une intervention médicale immédiate.

Selv det at spise små mængder er forbundet med markant højere risiko for at udvikle depression,” siger Almudena Sánchez-Villegas.
Même une faible consommation est associée à un risque plus élevé de développer une dépression», commente le Dr Sánchez- Villegas.

Dem i fare for mangel på vitamin D- Nogle mennesker har a højere risiko for at udvikle vitamin D-mangel på grund af forskellige faktorer vedrørende livsstil, geografisk beliggenhed, hudton, alder og kropsvægt.
Les personnes à risque de carence en vitamine D- Certaines personnes ont un risque plus élevé de développer une carence en vitamine D en raison de divers facteurs liés au mode de vie, à la situation géographique, au tonus de la peau, à l'âge et au poids corporel.

Immunkompromitterede patienter og mindre børn har højere risiko for at udvikle oseltamivir-resistent virus under behandling.
Les patients immunodéprimés et les jeunes enfants présentent un risque plus élevé de développer un virus résistant à l'oseltamivir durant le traitement.

Patienter af asiatisk afstamning kan have en højere risiko for at udvikle en sjælden, men alvorlig hudreaktion Carbagamma.
Les patients d'origine asiatique peuvent avoir un risque plus élevé de développer une réaction cutanée rare mais grave de Tegretol.

Overvægtige kæledyr har vist sig at være på et højere risiko for at udvikle diabetes, leverproblemer, ledsmerter, nyresvigt, og kræft.
Animaux en surpoids ont été révélés à un risque plus élevé de développer le diabète, problèmes de foie, douleur articulaire, insuffisance rénale, et le cancer.

Mænd som ryger, drikker store mængder alkohol, har en usund diæt eller ikke motionerer nok vil typisk have højere risiko for at udvikle impotens end de mænd som lever sundt(ved ikke at ryge, begrænse deres alkoholforbrug, spise sundt og motionere jævnligt).
Les hommes qui fument, boivent d'importantes quantités d'alcool, ont une mauvaise alimentation ou ne pratiquent pas assez d'exercices physiques, auront typiquement un risque plus élevé de développer de la dysfonction érectile que les hommes qui sont en bonne santé(ne fument pas, boivent peu ou pas d'alcool, ont une alimentation saine et pratiquent de l'exercice régulièrement).

Asiatiske-amerikanske kvinder er i høj risiko for at udvikle osteoporose.
Les femmes asiatiques- américains sont à haut risque de développer l'ostéoporose.

Våd løv natten løber en høj risiko for at udvikle svampesygdomme.
Un feuillage mouillé la nuit court un risque élevé de développer des maladies fongiques.

Hvordan man bruger "højere risiko for at udvikle" i en Dansk sætning

Indtagelse af kød kan forbindes med højere risiko for at udvikle lungekræft[5], tyktarmskræft, brystkræft, prostatakræft, leverkræft og kræft i bugspytkirtlen [6].

Personer med børneeksem, eller personer som tidligere har haft børneeksem, har en gange højere risiko for at udvikle håndeksem. 6.

Personer med børneeksem, eller personer som tidligere har haft børneeksem, har en gange højere risiko for at udvikle håndeksem.

Personer med svær EB har en signifikant højere risiko for at udvikle hudkræft.

Kvinder , der har fjerne slægtninge med brystkræft er på et lidt højere risiko for at udvikle brystkræft .

Endvidere fandt vi, at HRU er havde en højere risiko for at udvikle PTSD-symptomer senere end 7-8 måneder efter hjemkomst.

Et andet eksempel kan være depression, som man ved, at mennesker med kroniske sygdomme og smerter har en højere risiko for at udvikle.

Påvirket individer har højere risiko for at udvikle epilepsi, som kan manifestere år efter den første skade.

Rygere og kvinder, der tager p-piller har en højere risiko for at udvikle blodpropper.

Hvordan man bruger "risque plus élevé de développer" i en Fransk sætning

Elles ont également un risque plus élevé de développer des lymphomes ou cancer des ganglions.

Ces petits présentaient donc un risque plus élevé de développer eux-mêmes un trouble similaire.

Les personnes suivantes présentent un risque plus élevé de développer une thrombose:

Les patients fortement sensibles à la parodontite ont un risque plus élevé de développer une péri-implantite.

Les femmes enceintes présentent un risque plus élevé de développer certaines complications liées à la grossesse.

surpoids, problèmes de digestion, manque d'efficacité, et risque plus élevé de développer certaines maladies...

Quand un ménisque est abimé, il y a un risque plus élevé de développer de l'arthrose.

Les personnes avec l'artériosclérose ou l'hypertension artérielle essentielle ont un risque plus élevé de développer l'ed.

Cette propention à réagir fortement semble entraîner un risque plus élevé de développer un glaucome.

Un risque plus élevé de développer une maladie cardiaque.