Hvad Betyder HØJESTERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cour suprême
• tribunal suprême
• cour de cassation
• højesteret
• haute cour

Eksempler på brug af Højesteret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Federal højesteret.
Le tribunal fédéral.

Højesteret Victoria.
Suprême Victoria l'arrêt.

Jeg vil kæmpe i arevis- til højesteret.
J'irai jusqu'à la Cour suprême.

Højesteret har også haft….
Le tribunal suprême a également….

De vil have alt sendt til højesteret.
Il faut tout renvoyer à la Cour suprême.

Højesteret gør abort lovlig.
La cour suprême légalise l'ivg.

Vi har tolket ordet Højesteret ordret.
La Haute Cour interprète son nom littéralement.

Højesteret Lavere retsinstans.
Højesteret Juridictions inférieures.

Jeg udpeger dommer Roberts til Højesteret.
Je nomme le juge Roberts à la Cour Suprême.

Hvis højesteret ikke træder til.
Si la Cour suprême ne s'en mêle pas.

Vi har et problem med en kandidat til højesteret.
Un souci avec notre candidat à la Cour suprême.

Højesteret har truffet sin afgørelse.
La décision de la Cour Suprême.

Nej. Israels Højesteret er sidste instans.
Non. La Cour suprême d'Israël est la dernière instance.

Højesteret har omstødt min dom.
La Cour suprême a annulé mon jugement.

Vi gjorde det for en dommer i Højesteret.
L'homme pour qui on a travaillé, est un juge de la Cour Suprême.

Højesteret har ikke dømt endnu.
La Cour Suprême n'a pas encore décidé.

Præsidenten udpegede Clarence Thomas til Højesteret.
Le président a nommé Clarence Thomas à la Cour Suprême.

Men Højesteret gik længere end dertil.
Mais le tribunal est allé au- delà.

Vi har et problem med en kandidat til højesteret.
Nous avons un problème avec notre candidat à la Cour suprême.

Jordens højesteret ni dommere- ingen ventetid.
Cour suprême terrienne neuf juges- aucune attente.

Anmodning om præjudiciel afgørelse: Højesteret- Danmark.
Demande de décision préjudicielle: Højesteret- Danemark.

Højesteret idømte Lee Doo-sam 15 års fængsel.
La Cour Suprême a condamné Lee Doo-sam à 15 ans de prison.

Sagen gik i gang ved højesteret i Pretoria den femte marts i år.
Le procès aura lieu devant la Haute Cour de Pretoria le 5 mars.

Højesteret vil afgøre hans skæbne senere i dag.
C'est la Cour suprême qui décidera aujourd'hui de son sort.

Efter eksamen var jeg hos dommer Roberts i Indianas højesteret.
J'ai été le clerc du juge Roberts à la Cour suprême de l'Indiana.

Wisconsins højesteret afviser en genoptagelse af sagen i 2011.
Cour suprême du wisconsin requête rejetée en 2011.

Rigspolitiet ønsker ikke at kommentere dommen fra Højesteret.
Le procureur général ne souhaite pas commenter la décision de la Haute Cour.

Højesteret har også kompetence i forfatningssager.
La Haute Cour a aussi juridiction en matière constitutionnelle.

I dette tilfælde er anmodningen kommet direkte fra højesteret.
Dans le cas présent, la demande nous est parvenue directement du Tribunal suprême.

Højesteret i Australien afviser deportering af aboriginere.
La Haute Cour australienne interdit l'expulsion d'Aborigènes.

Hvordan man bruger "højesteret" i en Dansk sætning

Virginias højesteret skriver i sin afgørelse, at den "annullerer Harwards domme for drab, voldtægt, tvungen sodomi og røveri".

Det skete kort tid efter en godkendelse fra den amerikanske højesteret.

Advokaterne Foldschack og Forchhammer, møderet for Højesteret.

Landsrettens dom er indbragt for Højesteret, hvor sagen stadig verserer.

Det har den amerikanske højesteret afgjort.

USA's højesteret afviste dog en appelsag i sidste øjeblik fra en fange i delstaten Georgia.

I løbet af onsdag bliver to andre fanger i henholdsvis delstaterne Missouri og Florida ligeledes henrettet, da deres appelsager også er blevet afvist af USA's højesteret.

Det bemærkes, at Højesteret har nægtet at give klagen opsættende virkning.

Det var ingen overraskelse, idet magtens tredeling er ikke-eksisterende og Chavez tilhængere bestemmer hvad højesteret skal mene.

Højesteret fandt, at der derimod var tale om en etableringsudgift Udgiften til udbyderhonorar kunne derfor ikke indgå i afskrivningsgrundlaget.

Hvordan man bruger "cour de cassation" i en Fransk sætning

Cour de cassation rejoins cette dernière hypothèse.

-La cour de cassation élargie cette règle.

Bureau bureau d aide juridictionnelle cour de cassation Bureau d aide juridictionnelle cour de cassation

Tags : Cour de Cassation rôle, cour de cassation organisation, mécanisme du pourvoi, pourvoi cassation

Mais la Cour de cassation censure cette décision.

La cour de cassation devra trancher d’ici l’automne.

Mais Cour de cassation n'est pas d'accord.

La cour de cassation s’interroge alors sur ces...

Cour de cassation criminelle, Chambre criminelle 21 novembre.

Cette fois, Cour de Cassation répond non.