Eksempler på brug af Cour de cassation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Cour de Cassation se situe à Paris.
Cour de cassation er beliggende i Paris.Article détaillé: Cour de cassation(France).
Hovedartikel: Cour de cassation(Frankrig).Or la Cour de cassation n'a posé aucune question sur ce point.
Cour de cassation har ikke stillet spørgsmål desangående.Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation- France.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation- Frankrig.La Cour de cassation a appliqué cette approche dans de. .
Skatterådet har efterfølgende fulgt denne praksis i et.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
cour des comptes européenne
cour pénale internationale
cour de justice européenne
haute courcour européenne
cour internationale
petite courcour royale
la cour européenne
cour fédérale
Mere
Voir notamment les arrêts de la Cour de cassation du 14.1.1976.
Se navnlig kassationsdomstolens domme af henholdsvis 14.1.1976.La Cour de Cassation confirme dans cet arrêt sa jurisprudence antérieure.
Ved denne dom bekræfter Kassationsretten tidligere retspraksis.On peut se référer à entre autres à ces décisions de la Cour de Cassation.
Der kan blandt andet henvises til følgende afgørelser fra Skatterådet.La Cour de cassation est garante du respect du droit par les cours et tribunaux.
Kassationsdomstolen er garant for, at domstole og retter overholder lovgivningen.En liste i PDF-format over eksperter, som er godkendt af kassationsretten.Nous ne voulons pas juger la Cour de cassation mais souligner le manque de culture.
Vi ønsker ikke at fordømme kassationsretten, men at understrege mangelen på kultur.À cet égard, la Cour suprême a des pouvoirs similaires à la Cour de cassation.
I denne forbindelse højesteret har lignende beføjelser til Cour de cassation.J'ai attendu le verdict de la Cour de cassation avant de parler de cette question.
Jeg afventede kassationsrettens dom, inden jeg talte om denne sag.La Cour de cassation(Corte di cassazione) qui a compétence générale en dernière instance.
Kassationsdomstolen(corte di cassazione)- har den overordnede kompetence og er sidste instans.ReprésentationduTribunal lors de l'audience solennelle de la Cour de cassation, à Paris.
Retten er repræsenteret ved højtideligt retsmøde i cour de cassation, Paris.Par arrêt du 21 mars 1997, la Cour de cassation a donc posé des questions préjudicielles à ce sujet.
Il convient d'ajouter qu'en application de la jurisprudence de la Cour de cassation Cass.
Det bemærkes endvidere, at i henhold til Kassationsrettens retspraksis Cass.Pour la Cour de cassation, outre des références d'identification, les documents contiennent des données d'analyse.
Dokumenter fra kassationsretten indeholder, udover referencer til identifikation, også analysedata.Il convient de préciser à cet égard que, selon la jurisprudence de la Cour de cassation Cass.
Det bemærkes endvidere, at i henhold til Kassationsrettens retspraksis Cass.La Cour de cassation ne dispose pas, à proprement parler, de base de données regroupant l'intégralité des interprètes traducteurs.
Kassationsretten råder ikke over en egentlig database over alle tolke og oversættere.Devenir acupuncteur L'acupuncture en Italie est un acte médical reconnu par la Cour de cassation depuis 1982.
Bliv akupunktør Akupunktur i Italien er en medicinsk handling, som er anerkendt af kassationsretten siden 1982.Si le Conseil d'Etat ou la Cour de cassation est tenu de se prononcer en urgence, il peut n'être pas sursis à statuer.
Hvis Conseil d'État eller cour de cassation har pligt til at træffe afgørelse straks, kan sagen ikke udsættes.Cet arrêt est important puisque que c'est la première fois que la cour de cassation se prononce sur cette question.
Det er en vigtig dom, fordi det er første gang, at Højesteret tager stilling til dette principielle område.Premier avocat général à la Cour de cassation de Belgique et à la Cour de justice Benelux Professeur V.U.B.
Første generaladvokat ved Belgiens Cour de cassation og ved Benelux-domstolen professor ved universitet i Bruxelles(VUB).Il a pourtant été jugé, comme le rappelle Maître Stéphane Lévi, par la Cour de Cassation, en date du 25 mars 1987 Bull.
Men det har været forsøgt, som mindede om Master Stéphane Levi, af Højesteret, dateret 25 marts 1987 Bull.Cour de cassation, le 25 janvier 2002, Etos BV contre Parfums Christian Dior SA(Loi Benelux surles marques; directive 89/104/CEE; article 81 du traité CE).
Højesteret, 25. januar 2002, Etos B.V. mod Parfums Christiaan Dior S.A.(Beneluxmerkenwet; direktiv 89/104/EØF; EF-traktatens artikel 81).Statuant sur les questions à elle soumises par la Cour de cassation(Luxembourg), par arrêt du 25 avril 1996, dit pour droit.
Vedroerende La Cour de cassation a jugé que la nationalité française ou le domicile en France devait exister au jour de l'introduction de l'instance.
Kassationsretten har fastslået, at kravet om fransk nationalitet eller bopæl i Frankrig skal være opfyldt den dag, hvor sagen indbringes for retten.Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation(Belgique) le 11 janvier 2019- État belge/ Pantochim SA, en liquidation.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation(Belgien) den 11. januar 2019- État belge mod Pantochim SA, under likvidation.Enfin… le Conseil d'État a annulé, en mars 2018, ce décret de Manuel Valls:il ne respectait pas l'indépendance de la Cour de cassation.
Statsrådet, opsagde endelig i marts 2018 det berømte dekret ManuelValls med den begrundelse, at den ikke respekterede kassationsdomstolens uafhængighed.
