Hvad Betyder CASSATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cassation

Eksempler på brug af Cassation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cassation, efter høringen eller efter afstemning og beslutning. 20 d. 487.
Cassation, après l'audience ou après le vote et la décision. 20 d. 487.

Allerede den 10. Januar, blev dannet den nye sammensætning af dommere i cassation bord, som erklærede valget ugyldigt.
Déjà le 10 janvier a été formé à la nouvelle composition des juges de cassation du collège, qui a reconnu l'élection invalide.

Appel og cassation: Hvad er forskellen i forberedelsen af en klage.
Appel et cassation: quelle est la différence dans la préparation d'une plainte.

September blev det kendt, om Google ansøgning til voldgiftsretten i Moskva cassation appel på domstolens afgørelser til fordel for FAS.
Septembre, il est devenu connu au sujet du dépôt de Google au tribunal d'Arbitrage de Moscou en cassation sur les décisions des tribunaux en faveur de la SAF.

Cour de cassation er Frankrigs højesteret, dvs. højeste retsinstans i den juridiske verden, hvor den tager sig af såvel kriminalsager som civile sager.
La Cour Suprême est la cour de justice la plus élevée aux Etats- Unis, elle fonctionne principalement comme une Cour de Cassation en France, elle traite particulièrement des affaires civiles, pénales.

Et depositum, betaling for at afgive en cassation klage til højesteret er 50 LVL(71 EUR)(fra marts 1, 2013).
La provision à verser lors du dépôt d'un recours en cassation auprès de la Cour suprême est de 50 LVL(71 EUR)(à compter du 1er mars 2013).

Bekræftelsen af denne læsning af de faktiske omstændigheder blev for nylig fremsendt af højesteret af cassation med sætning n. 21189 af 17. september 2013.
La confirmation de cette lecture des faits a récemment été fournie par la Cour suprême de cassation avec le phrase n. 21189 du 17 septembre 2013.

Juni højt specialiseret domstol om straffesager, vil blive betragtet som cassation appel af den offentlige anklager i Ukraine i forhold til den kendte ukrainske journalist ruslan kotsaba, der er kendt for sit konsekvente anti-krig holdning.
Le 1er juin supérieur spécialisé de la cour criminelle sera examiné le pourvoi en cassation du procureur général de l'Ukraine à l'égard de la célèbre journaliste ukrainien rouslan koцaбы, célèbre pour sa série anti- position.

Erhverver ejerskab af en eller flere træer(forventet løsøre som defineret i den franske faste retspraksis fra Court de cassation med anvendelse af artikel 521 i borgerloven) og.
Acquiert la propriété d'un ou plusieurs arbres(biens meubles par anticipation selon la jurisprudence constante de la Cour de Cassation au visa de l'article 521 du Code civil); et.

I tilslutning til denne dom ophævede Cour de cassation, som det tyske selskab havde indbragt sagen for, Cour d'appel de Colmar's dom af 23. september 1976 og henviste sagen til Cour d'appel de Metz(Cour de cassation, Chambre sociale, dom af 4. juni 1980, Bulletin des Arrêts de la Cour de cassation, Chambres civiles, 1980, 5ème partie, nr. 486, s. 367).
A la suite de l'arrêt de la Cour, la Cour de cassation a cassé l'arrêt de la cour d'appel de Colmar contre lequel l'entreprise allemande avait formé le pourvoi en cassation et renvoyé l'affaire devant la cour d'appel de Metz(Cour de cassation, chambre sociale, arrêt du 4 juin 1980, Bulletin des arrêts de la Cour de cassation, chambres civiles, 1980, 5e partie, n° 486, p. 367).

Juni Højt specialiseret domstol om straffesager, vil blive betragtet som cassation appel af den offentlige Anklager i Ukraine i forhold til den kendte ukrainsk….
Le 1er juin Supérieur spécialisé de la cour criminelle sera examiné le pourvoi en cassation du procureur général de l'Ukraine à l'égard de la célèbre journaliste….

For at se, at en region ulovligt hindrer udøvelsen af en grundlæggende ret til forfatningsmæssig frihed til at nægte behandling, garanteret ved dom af 16/10/2007 fra højesteret i cassation, var et helvede.
Le fait de voir qu'une région entrave illégalement l'exercice d'un droit fondamental à la liberté constitutionnelle de refuser un traitement, garanti par l'arrêt du 16/10/2007 de la Cour suprême de cassation, était un enfer.

Lige mellem behandling af sagen ved domstolene ved to instanser- første og cassation- Mikhalkov formået at indkalde til et ekstraordinært kongres TFR, hvor han blev genvalgt formand for EU.
Juste entre l'examen de l'affaire devant les tribunaux à deux instances- première et cassation- Mikhalkov a réussi à convoquer un congrès extraordinaire du TFR, où il a été président de l'Union réélu.

Du kan også appellere domme afsagt i appelsager og i sidste instans til kassationsrettens afdeling for straffesager(chambre criminelle de la cour de cassation) senest fem dage efter domsafsigelsen.
Vous pouvez également former un pourvoi en cassation à l'encontre des arrêts rendus en appel et des jugements rendus en dernier ressort, devant la Chambre criminelle de la Cour de Cassation, dans un délai de cinq jours francs après celui où la décision attaquée a été prononcée.

Ved dom af 2. juni 1981 ophævede Cour de cassation, 1 ère chambre civile, denne dom med den begrundelse, at Cour d'appel hverken havde fundet frem til, hvilken lov der gjaldt for det tyske selskabs forpligtelser, eller undersøgt, om garantiforpligtelsen ifølge denne lov begrunder en forpligtelse, der er selvstændig i forhold til de øvrige kontraktsmæssige forpligtelser, og hvor denne i givet fald skulle havde været opfyldt(Bulletin des arrêts de la Cour de cassation, Chambres civiles, 1981,1 ère partie, nr. 185, s. 152).
Par arrêt du 2 juin 1981, la Cour de cassation française, première chambre civile, a cassé cet arrêt au motif que la cour d' appel n' avait recherché ni quelle était la loi applicable aux obligations de la société allemande ni si, au regard de cette loi, l' obligation de garantie était ou non distincte des autres obligations et, dans l' affirmative, quel était le lieu où devait être exécutée ladite obligation( Bulletin des arrêts de la Cour de cassation, chambres civiles, 1981, 1re partie, n° 185, p. 152).

Hvis afgørelsen er endelig, kan parterne indgive en appel vedrørende et retsspørgsmål(kassationsappel- pourvoi en cassation) ved kassationsdomstolen(Cour de Cassation)(artikel 605-618, stk. 1, i den civile retsplejelov).
Lorsque la décision est rendue en dernier ressort, les parties peuvent former un pourvoi en cassation, devant la Cour de cassation(articles 605 à 618- 1 du code de procédure civile).

Ghent University Law School tæller blandt sine alumner en tidligere belgisk premierminister, Guy Verhofstadt, og andre fremtrædende ministre fra den belgiske føderale regering og flamske regeringer, medlemmer af Cassation Court, forfatningsdomstolen og Council of State i Belgien.
Ghent University Law School compte parmi ses anciens élèves un ancien Premier ministre belge, Guy Verhofstadt, et d'autres ministres éminents du gouvernement fédéral belge et des gouvernements flamands, des membres de la Cour de cassation, de la Cour constitutionnelle et du Conseil d'État en Belgique.

Inden for en frist på tre måneder fra modtagelsen af den i artikel 23-2 eller artikel 23-1, sidste stykke, omhandlede forelæggelse udtaler Conseil d'État eller cour de cassation sig om henvisningen af spørgsmålet om forfatningsmæssighed til Conseil constitutionnel.
L'article 23- 2 ou au dernier alinéa de l'article 23- 1, le Conseil d'État ou la Cour de cassation se prononce sur le renvoi de la question de constitutionnalité au Conseil constitutionnel.

Ghent University Law School tæller blandt sine alumner en tidligere belgisk premierminister, Guy Verhofstadt, og andre fremtrædende ministre fra den belgiske føderale regering og flamske regeringer, medlemmer af Cassation Court, forfatningsdomstolen og Council of State i Belgien.
Ghent University Law School compte parmi ses anciens étudiants un ancien Premier ministre et dirigeant du parti ALDE, Guy Verhofstadt, ainsi que d'autres ministres influents du gouvernement fédéral belge et des gouvernements flamands, des membres de la Cour de cassation, de la Cour constitutionnelle et du Conseil d'État. en Belgique.

Inden for en frist på tre måneder fra modtagelsen af den i artikel 23-2 eller artikel 23-1, sidste stykke, omhandlede forelæggelse udtaler Conseil d'État eller cour de cassation sig om henvisningen af spørgsmålet om forfatningsmæssighed til Conseil constitutionnel.
Dans un délai de trois mois à compter de la réception de la transmission prévue à l'article 23- 2 ou au dernier alinéa de l'article 23- 1, le Conseil d'État ou la Cour de cassation se prononce sur le renvoi de la question prioritaire de constitutionnalité au Conseil constitutionnel.

Vedrørende spørgsmålet om anvendelsen af den belgiske lov af 27. juli 1961 i relation til domskonventionens artikel 5, nr. 1, jfr. også i samme retning, som den ovenfor refererede dom fra Cour de cassation, afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles af 21. juni 1978, Sonobel mod MusidiscEurope(J.T. 1978, 685).
Quant à l'application de la loi belge du 27 juillet 1961 dans le cadre de l'article 5, Io, de la convention de Bruxelles, voir également l'arrêt de la cour d'appel de Bruxelles du 21 juin 1978, affaire Sonobel/MusidiscEurope, J.T. 1978, 685, rendu dans le même sens que l'arrêt de la Cour de cassation rapporté cidessus.

Artikel 23-4.- Inden for en frist på tre måneder fra modtagelsen af den i artikel 23-2 eller artikel 23-1, sidste stykke, omhandlede forelæggelse udtaler Conseil d'État eller cour de cassation sig om henvisningen af spørgsmålet om forfatningsmæssighed til Conseil constitutionnel.
Section 2 Dispositions applicables devant le Conseil d'État et la Cour de cassation Article 23- 4 Dans un délai de trois mois à compter de la réception de la transmission prévue à l'article 23- 2 ou au dernier alinéa de l'article 23- 1, le Conseil d'État ou la Cour de cassation se prononce sur le renvoi de la question prioritaire de constitutionnalité au Conseil constitutionnel.

Hvordan man bruger "cassation" i en Dansk sætning

Le demandeur en cassation a été victime de coups et blessures volontaires, bedste sted at købe cerebramed danmark.

For kort siden er der blevet afsagt en Dom i Tribunal de Cassation i en Sag om Eftertryk (contrefaction).

Cour de Cassation/Hof van Cassatie Place Poelaert/Poelaertplein 1 Beviser i henhold til artikel 64 udstedes af notarer.

Paa grundlag disse praemisser vedroerende det spoergsmaal, der er forelagt den af Storhertugdoemmet Luxembourgs Cour de cassation ved kendelse af 8 .

Amerikanerne manifesterer amiodaron en stubby cassation dichotomous uger, og de tigger op spille direktorat på vej til de store masser.

Cour de cassation (kassationsdomstol) er endvidere af den opfattelse, at løsningen, som Domstolen valgte i Soulier og Doke-sagen (3), ikke er anvendelig i den foreliggende sag.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 22.

På baggrund af ovenstående betragtninger foreslår jeg Domstolen at besvare de af Cour de cassation (kassationsdomstol, Frankrig) stillede spørgsmål således: » – Artikel 2, litra c), i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5.

Kun lovligheden af CCE's afgørelser kan ankes ("cassation administrative") til Conseil d'etat.

I Andante fra Cassation i G-dur møder vi den kun 13 år gamle Mozarts tidlige genialitet i den nærmest overjordisk smukke, langsomme sats for strygere.

Hvordan man bruger "cassation" i en Fransk sætning

La cassation est soit partielle soit totale.

La Cour de cassation confirme aujourd’hui cette solution.

J’espère qu’en cassation elle sera très lourdement condamné.

Traditionnellement, la Cour de cassation répondait par l’affirmative.

Des pourvois en Cassation sont également possibles.

Depuis 2016, la Cour de cassation s’y associe.

La Cour de cassation lui avait donné raison.

Slam cassation agence pour votre temps entre.

Mai la Cour de cassation sanctionne les juges.

Cette fois, Cour de Cassation répond non.