Hvad Betyder ARRÊT DE LA COUR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• domstolens dom
• domstolens afgørelse
• domstolsafgørelse
• ef-domstolens dom
• domstolens kendelse
• ef-domstolens afgørelse
• dom afsagt af cour
• rettens dom
• domstolsafgørelsen
• eu-domstolens afgørelse
• af en dom afsagt af domstolen

Eksempler på brug af Arrêt de la cour på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Arrêt de la Cour du 16 mai 1973.
Domstolens dom af 16. maj 1973.

Article 52 L'arrêt de la Cour est définitif.
Artikel 52 Domstolens afgørelse er endelig.

Arrêt de la Cour du 7 juin 1973.
Domstolens dom af 7. juni 1973.

La Commission attend l'arrêt de la Cour.
Kommissionen afventer Domstolens afgørelse.

Arrêt de la Cour du 10 juillet 1975.
Domstolens dom af 10. juli 1975.

Auteure.-(FI) Monsieur le Président, cet arrêt de la Cour est important et catégorique.
Hr. formand! Denne domstolsafgørelse er vigtig og kategorisk.

Arrêt de la cour(septième chambre).
DOMSTOLENS DOM(Syvende Afdeling).

Question n° 77, de M. Raftery: Arrêt de la Cour sur les quotas laitiers.
Spørgsmål nr. 77 af Raftery: Domstolens afgørelse om mælkekvoterne.

Arrêt de la Cour du 7 novembre 1973.
Domstolens dom af 7. november 1973.

La Commission européenne est particulièrement satisfaite de l'arrêt de la Cour.
Kommissionen er særdeles tilfreds med EF-Domstolens afgørelse.

Arrêt de la Cour du 10 octobre 1973.
Domstolens dom af 10. oktober 1973.

Pour les plaidoiries celle des deux langues qu'elles préféreront, et l'arrêt de la Cour sera.
Det af de to sprog som de foretrækker, og domstolens kendelse skal da.

Arrêt de la Cour du 3 décembre 1974.
Domstolens dom af 3. december 1974.

Elle permettra à notre institution de nous mettre en conformité avec l'arrêt de la Cour.
Det vil gøre det muligt for vores institution at bringe den i overensstemmelse med Domstolens kendelse.

Arrêt de la Cour du 9 juin 1964 dans l'affaire 92-63.
Domstolens dom af 9. juni 1964 i sag 92-63.

Pour ces appréciations, le Tribunal s'est référé à l'arrêt de la Cour du 3 juillet 1991, AKZO(4).
Ved denne vurdering havde Retten baseret sig på EF-Domstolens dom af 3. juli 1991 i AKZO-sagen4.

Arrêt de la Cour(première chambre) du 14 mai 1981.
Domstolens dom(første afdeling) af 14. maj 1981.

En pareil cas, des seuils moins élevés sont prévus la Commission, sur la base de l'arrêt de la Cour du 28 février 1991 dans l'affaire C234/89.
I en sådan situation gælder der på den ene side lavere tærskler på grundlag af EF-Domstolens dom af 28. februar 1991.

Arrêt de la Cour(première chambre) du 6 mars 2008.
Domstolens dom(Første Afdeling) af 6. marts 2008.

Je ne suis pas totalement convaincu que les commissaires Flynn et Bonino vous suivraient dans votre interprétation très restrictive de cet arrêt de la Cour.
Jeg er ikke helt overbevist om, at kommissær Flynn og kommissær Bonino er enige i Deres meget indskrænkende fortolkning af denne domstolsafgørelse.

Arrêt de la Cour(première chambre) du 3 avril 2008.
Domstolens dom(Første Afdeling) af 3. april 2008.

Malone(PSE).-(EN) Je ne suis pas totalement con vaincu que les commissaires Flynn et Bonino vous suivraient dans votre interprétation très restrictive de cet arrêt de la Cour.
Malone(PSE).-(EN) Jeg er ikke helt overbevist om, at kommissær Flynn og kommissær Bonino er enige i Deres meget indskrænkende fortolkning af denne domstolsafgørelse.

Arrêt de la Cour(première chambre) du 12 juin 1980.
Domstolens dom(første afdeling) af 12. juni 1980.

Les parties à la procédure en apposition de la formule exécutoire sur un arrêt de la cour d'appel de FortdeFrance, en Guyanne française, ont été mariées.
Parterne i denne sag, hvor der var tale om fuldbyrdelsespåtegning på en dom afsagt af Cour d'appel de FortdeFrance, fransk Guyana, havde tidligere været gift med hinanden.

Arrêt de la Cour(troisième chambre) du 13 mars 2008.
Domstolens dom(Tredje Afdeling) af 13. marts 2008.

Le Landgericht de Hambourg avait autorisé l'exécution d'un arrêt de la cour d'appel de Nîmes, dans lequel la défenderesse à l'exécution avait été condamnée au versement de certaines sommes.
Landgericht Hamburg havde tilladt fuldbyrdelse af en dom afsagt af Cour d'appel de Nîmes, hvorved rekvisitus var blevet dømt til at betale bestemte beløb.

Arrêt de la Cour(première chambre) du 10 juillet 2008.
Domstolens dom(Første Afdeling) af 10. juli 2008.

De quelle manière la Commission compte-t-elle appliquer les programmes en faveur de la démocratie prévus au chapitre B7-70, suite à l'arrêt de la Cour de justice européenne visant à geler les crédits de ces programmes en l'absence de base juridique?
Hvordan vil Kommissionen gennemføre de planlagte demokratiprogrammer under kapitel B7-70 efter EU-domstolens afgørelse om at indefryse midler til programmer uden retsgrundlag?

Arrêt de la Cour(cinquième chambre) du 30 septembre 2010.
Rettens dom(Fjerde Afdeling) af 24. marts 2010.

Ce jugement ayant été confirmé par un arrêt de la cour administrative d'appel de Paris, le ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie a introduit un pourvoi en cassation devant le Conseil d'État.
Dommen blev stadfæstet ved en dom afsagt af Cour administrative d'appel de Paris, hvorefter økonomi-, finans- og industriministeren indgav kassationsanke til Conseil d'État.