Eksempler på brug af Arrêt immédiat på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arrêt immédiat des bombardements.
Øjeblikkelig stop for kampene.Nous exigeons un arrêt immédiat des combats.
Vi kræver en øjeblikkelig stop for disse angreb.Arrêt immédiat de l'état d'urgence!
For et omgående stop for nødretstilstanden!Nous demandons l'arrêt immédiat des violences.
Vi har opfordret til et omgående stop for vold.Arrêt immédiat de la répression!
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
arrêt cardiaque
prochain arrêtun arrêt cardiaque
dernier arrêtarrêt automatique
arrêt brutal
arrêt définitif
le prochain arrêtarrêt immédiat
le dernier arrêt
Mere
Brug med verb
Nous appelons à l'arrêt immédiat des violences.
Vi har opfordret til et omgående stop for vold.L'arrêt immédiat de la campagne de bombardement et de toutes les action.
Øjeblikkeligt stop for bombekampagnen og alle militære bevægelser.Le traitement du SMN implique un arrêt immédiat des médicaments antipsychotiques.
Behandlingen af NMS bør omfatte omgående seponering af antipsykotiske lægemidler.De cette façon les débutants peuvent prévenir les séquelles d'un arrêt immédiat du cycle.
Exiger l'arrêt immédiat de la répression en Egypte!
Kræv et øjeblikkeligt stop for undertrykkelsen!Voilà les préalables indispensables à un arrêt immédiat de cette immigration de submersion.
Dette er de vigtigste forudsætninger for en øjeblikkelig standsning af denne immigrationsflodbølge.Sur l'arrêt immédiat de la torture et des mauvais traitements infligés aux lévriers en Europe.
Skriftlig erklæring om øjeblikkelig indstilling af den tortur og mishandling, som mynder udsættes for i Europa.Il se manifeste en augmentant les symptômes des effets secondaires et nécessite l'arrêt immédiat du médicament.
Det manifesterer sig ved at øge symptomerne på bivirkninger og kræver øjeblikkelig seponering af medicinen.Nous appelons à l'arrêt immédiat de ces attaques terroristes.
Vi kræver en øjeblikkelig stop for disse angreb.L'arrêt immédiat de l'accaparement des terres, du pillage des ressources naturelles et de la destruction de l'environnement du continent africain;
Øjeblikkelig ophør af landgreb, plyndring af naturressourcer og ødelæggelse af det afrikanske kontinent.L'Europe osera-t-elle demander l'arrêt immédiat de cette guerre injuste, illégale et dangereuse?
Vil EU turde kræve et øjeblikkeligt stop for denne uretfærdige, ulovlige og farlige krig?Appuie la déclaration des assises européennes du droit d'asile réunies à Genève,qui ont demandé· l'arrêt immédiat» des travaux de Schengen;
Støtter erklæringen fra den europæiske konferenceom asylret i Genève, hvori man krævede øjeblikkelig standsning af Schengen-arbejdet;Nous appelons à l'arrêt immédiat des bombardements et de l'offensive terrestre sur Gaza.
Vi kræver øjeblikkeligt stop for den militære intervention og bombningen af Gaza.Si un TMA est diagnostiqué,un traitement rapide est nécessaire(en considérant l'échange plasmatique) et l'arrêt immédiat de Rebif est recommandé.
Hvis TMA diagnosticeres,er øjeblikkelig behandling nødvendig(udskiftning af plasma skal overvejes), og omgående seponering af Rebif anbefales.Réalisation d'un arrêt immédiat en cas de suppression du fichier postmaster. pid(Tom Lane).
Udfører en omgående nedlukning hvis filen postmaster. pid er fjernet(Tom Lane).Elle confirme sa volonté de contribuer activement à la recherche en cours d'un arrêt immédiat des combats et d'une paix durable dans la région.
Den bekræfter sin vilje til at bidrage aktivt til de nuværende bestræbelser på at opnå en øjeblikkelig standsning af kamphandlingerne og en varig fred i området.Il faut exiger l'arrêt immédiat de la campagne d'arrestations et d'assassinats qui se poursuit sans relâche.
Vi kræver et øjeblikkeligt stop for de anholdelser og drab, som regimet er ansvarlig for, og som forsætter med uformindsket styrke.L'un des symptômes ci- dessus doit constituer la base de l'arrêt immédiat du médicament et de la consultation de votre médecin.
Enhver af de ovennævnte symptomer bør være grundlaget for øjeblikkelig ophør af lægemidlet og konsultation med din læge.Elle appelle à un arrêt immédiat des combats et à l'ouverture cie négociations permettant de dégager une solution politique du conflit.
Den opfordrer til en øjeblikkelig indstilling af kampene og indledning af forhandlinger med henblik på en politisk løsning af' konflikten.Les réactions d'hypersensibilité aiguës sévères etle choc anaphylactique nécessitent un arrêt immédiat de l'administration de ceftriaxone et l'instauration des mesures d'urgence appropriées.
Alvorlig akut overfølsomhedsreaktion oganafylaktisk shock, kræver øjeblikkelig ophør med administrationen af ceftriaxon og indledning akut behandling.Les mouvements sociaux exigent l'arrêt immédiat de l'accaparement des terres, du pillage des ressources naturelles, de la destruction de l'environnement du continent africain.
Øjeblikkelig ophør af landgreb, plyndring af naturressourcer og ødelæggelse af det afrikanske kontinent.En conséquence, nous obtenons des effets non douloureux sur le corps, ainsi qued'autres symptômes désagréables pouvant nécessiter l'arrêt immédiat de l'application de l'applicateur.
Som følge heraf får vi effekter på kroppen, hvilket ikke er smertefuldt ellerandre ubehagelige symptomer, der muligvis kræver øjeblikkelig ophør af applikatorens applikation.La maire de Barcelone, Ada Colau, demande«l'arrêt immédiat des charges policières contre la population sans défense».
Borgmesteren, Ada Colau, kræver et øjeblikkeligt stop for politiets angreb på en»forsvarsløs befolkning«.D exige l'arrêt immédiat de l'offensive des forces des Serbes bosniaques et leur retrait de Srebrenica ainsi que le plein respect du statut de zone de sécurité par toutes les parties.
Π kræver en øjeblikkelig standsning af de bosniske serberes styrkers offensiv og deres tilbagetrækning fra Srebrenica samt alle parters overholdelse af byens status som beskyttelseszone.Pdf doc Proposition de résolution sur la demande d'arrêt immédiat des négociations du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement.
Pdf doc Forslag til beslutning om krav om et øjeblikkeligt stop for forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab.
