Exemples d'utilisation de Arrêt de la cour en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Arrêt de la Cour.
Je lui adresse l'appel suivant: saisissez cette arrêt de la Cour comme une chance!
Arrêt de la Cour du 15 octobre 1980.
Mise en décharge des déchets:premier avertissement pour défaut d'exécution d'un arrêt de la Cour.
Arrêt de la Cour dans l'affaire"British Sugar.
Gerichtsurteil im Fall„British Sugar“.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
arrêt cardiaque
arrêt automatique
le prochain arrêtle dernier arrêtarrêt brutal
arrêt immédiat
principaux arrêtsbref arrêt
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
arrêt de bus
arrêt de la cour
arrêt du traitement
arrêt du tribunal
arrêt du système
arrêt de tram
arrêt du bus
arrêt de traitement
arrêt de métro
Plus
L'illégalité de cette exclusion a été constatée dans un arrêt de la Cour de justice1.
Arrêt de la cour première du 13 mars 1980.
URTEIL DES GERICHTSHOFES(ERSTE KAMMER) VOM 13. MÄRZ 1980.Affaire de fonctionnaire"Recrutement- Exécution d'un arrêt de la Cour- Reconstitution du jury Troisième chambre.
Beamtensache"Einstellung- Durchführung eines Urteils des Gerichtshofes- Erneute Bildung Arrêt de la Cour confirmant la décision 10.7.1986, aff. 234/84.
EuGH Urteil zugunsten der Kommission 10.7.1986.Affaires jointes C 174/98P et C 189/98P, Royaume des Pays Bas/Commission etG. van der Wal, arrêt de la Cour du 11 janvier 2000.
Verbundene Rechtssachen C 174/98 Ρ und C 189/98 P, Königreich Arrêt de la Cour constatant non exécution de la décision 21.2.1990, aff. C 74/89.
EuGH Urteil zugunsten der Kommission 21.2.1990, Rs.Coats Holdings Ltd et J& P Coats Ltdsont condamnées aux dépens. Arrêt de la Cour(première chambre) du 18 septembre 2008- Armacell/ OHMI.
Arrêt de la Cour dans les affaires C-12/03 P et C-13/03 P.
Urteile des Gerichtshofes in Cette ordonnance ayant été confirmée par un arrêt de la cour d'appel de Paris,la SCP Boscher s'est pourvue en cassation contre cet arrêt. .
Dieser Beschluss wurde durch ein Urteil der Cour d'appel Paris bestätigt, und Arrêt de la Cour confirmant la décision(24.2.1987, aff. 310/85); le tribunal national confirme la décision.
EuGH-Urteil vom 24. Februar 1987 bestätigt Entscheidung Rs.Astreintes et sommes forfaitaires imposées aux États membres en cas d'inexécution d'un arrêt de la Cour de justice en cons tatationde manquement aux obligations découlant du traité.
Zwangsgelder und Pauschalbeträge, Voir, aussi, arrêt de la Cour du 21 mai 1977, affaires 31/77 R et 53/77.
Siehe auch EuGH, 21.5.1977, Rechtssachen 31/77 R und 53/77 R, Kommission/ Vereinigtes Königreich.Affaire C-70/06: Commission des Communautés européennes contreRépublique portugaise«Manquement d'État- Arrêt de la Cour constatant le manquement- Inexécution- Sanction pécuniaire».
Rechtssache C-70/06: Kommission Voir aussi arrêt de la Cour du 5 mars 1993, affaire C l02/92, Ferriere Acciaierie.
Siehe auch EuGH, 5.3.1993, Rechtssache C 102/92, Ferriere Acciaierie Sarde/Kommission, Slg.Arrêt de la Cour sur le recours en manquement de la Commission 4.4.1995, aff. C-350/93.
EuGH Urteil im Vertragsverletzungs verfahren zugunsten der Kommission 4.4.1995, Rs. C 350/93.Voir notamment arrêt de la Cour dans l'affaire C-127/73, BRT/SABAM, Rec.
Siehe hierzu insbesondere das Urteil des Gerichtshofes in Arrêt de la Cour dans les affaires jointes C 180/98 à 184/98, Pavel Pavlov, point 74.
Urteil des Europäischen Gerichtshofs, verbundene Rechtssachen C 180/98 bis 184/98, Pavel Pavlov, Randnr. 74.Cet arrêt de la Cour est un désastre. Il doit être annulé par une reformulation des Traités ou par un protocole juridiquement contraignant.
Dieses Gerichtsurteil ist eine Katastrophe und muss durch einen neuen Wortlaut in den Verträgen oder ein rechtsverbindliches Protokoll annulliert werden.Voir par exemple l'affaire C-334/04, arrêt de la Cour(deuxième chambre) du 25 octobre 2007, Commission des Communautés européennes contre République hellénique, manquement d'un État membre à ses obligations- directive«oiseaux».
Siehe beispielsweise Rechtssache C-334/04, Urteil des Gerichtshofs(Zweite Kammer) vom 25. Oktober 2007, Kommission Arrêt de la Cour du 9 juillet 1980 dans l'affaire 807 79(demande de décision préjudi cielle du Sozialgericht Augsburg): Giacomo Gravina, Giuseppe Gravina, Rosa Gravina, Cataldo Gravina et Francesco Gravina.
Urteil des Gerichtshofes vom 9. Juli 1980 in En dépit d'un arrêt de la Cour rendu dans cette affaire, qui remonte à 2006, les Pays-Bas n'ont pas pris les mesures prescrites.
Trotz eines Urteils des Gerichtshofs in dieser Rechtssache, Arrêt de la Cour(cinquième chambre) du 29 mai 1997, Commission des Communautés européennes contre Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, affaire C-300/95, Recueil de jurisprudence 1997, p. I-0264.
Urteil des Gerichtshofs(Fünfte Kammer) vom 29. Mai 1997. Kommission Affaire 91-74; Arrêt de la Cour du 10 juin 1975: Hauptzollamt Hamburg-Eri cus contre Hamburger Import-Kompanie(demande de décision préjudicielle, formée par le Bundesfinanzhof) finanzhof.
Rechtssache 91/74; Urteil des Gerichtshofes vom 10. Juni 1975: Hauptzollamt Hamburg-Eri cus gegen Hamburger Import-Kompanie GmbH Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Bundesfinanzhof.Affaire 82-76; Arrêt de la Cour du 17 février 1977: Farbwerke Hoechst AG contre Hauptzollamt Frankfurt am Main(demande de décision préjudicielle, formée par le Hessisches Finanzgericht); Valeur en douane des droits de marque.
Rechtssache 82/76; Urteil des Gerichtshofes vom 17. Februar 1977: Farbwerke Hoechst AG gegen Hauptzollamt Frankfurt am Main(Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Hessischen Finanzgericht); Zollwert von Warenzeichenrechten.
