Exemples d'utilisation de Arrêt de traitement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Arrêt de traitement.
Absetzen der Behandlung.Ajustement posologique, surveillance et arrêt de traitement.
Report ou arrêt de traitement en cas de toxicité.
Verschiebung oder Abbruch der Behandlung aufgrund von Toxizität.La majorité des infections était non grave et d'intensité légère à modérée,la plupart n'ont pas nécessité un arrêt de traitement.
Pour les modalités d' arrêt de traitement, voir rubrique 4.4.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
arrêt cardiaque
arrêt automatique
le prochain arrêtle dernier arrêtarrêt brutal
arrêt immédiat
principaux arrêtsbref arrêt
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
arrêt de bus
arrêt de la cour
arrêt du traitement
arrêt du tribunal
arrêt du système
arrêt de tram
arrêt du bus
arrêt de traitement
arrêt de métro
Plus
En cas d' arrêt de traitement Matever doit être arrêté progressivement afin d'éviter l'augmentation de la fréquence des crises convulsives.
Bei Beendigung der Behandlung sollte Matever genauso schrittweise abgesetzt werden, um eine Erhöhung S'il y a des signes d'aggravation de la pathologie hépatique chez de tels patients,une interruption ou un arrêt de traitement doit être envisagé.
Bei Hinweisen auf eine Verschlimmerung Après arrêt de traitement, on note une réversibilité de ces effets.
La sévérité des réactions indésirables le plus fréquemment rapportées a été principalement légère à modérée et ont pu être gérées sans avoirrecours à des modifications de doses ou un arrêt de traitement.
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren meist von schwachem bis mäßigem Schweregrad undkontrollierbar ohne Dosisanpassung oder Therapieabbruch.En cas d' arrêt de traitement, comme pour tous les autres médicaments antiépileptiques, Lévétiracétam Hospira doit être arrêté progressivement afin d'éviter l'augmentation des crises convulsives.
Bei Beendigung der Behandlung sollte Levetiracetam Hospira genauso wie andere antiepileptische Arzneimittel schrittweise abgesetzt werden, um eine Erhöhung La sévérité des effets indésirables les plus fréquemment rapportés a été principalement légère à modérée et ces effets indésirables ont pu être gérés sans avoirrecours à des modifications de doses ou un arrêt de traitement.
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren meist von schwachem bis mäßigem Schweregrad undkontrollierbar ohne Dosisanpassung oder Therapieabbruch.Diminution posologique et arrêt de traitement: après l'obtention d'une stabilisation satisfaisante, si le patient l'accepte, la posologie peut être réduite progressivement jusqu'à une posologie d'entretien plus faible;dans certains cas favorables, un arrêt de traitement peut être envisagé.
Nach Erreichen einer zufriedenstellenden Stabilisation und bei Einverständnis des Patienten kann die Dosis allmählich auf eine niedrigere Erhaltungsdosis reduziert werden;in einigen günstigen Fällen kann die Therapie beendet werden.Un pourcentage plus élevé de patients ayant reçu Visudyne, par rapport à ceux ayant reçu le placebo, a présenté des évènements indésirables(89,3% versus 82,5%), incluant des évènements suspectés d'être liés au traitement(42,7% versus 18,4%),des évènements conduisant à un arrêt de traitement 6,2% versus 0,9.
Im Vergleich zu Plazebo traten bei einem höheren Anteil der Patienten, die mit Visudyne behandelt wurden, unerwünschte Ereignisse(89,3% versus 82,5%), assoziierte unerwünschte Ereignisse(42,7% versus 18,4%)und Ereignisse auf, die zum Therapieabbruch führten 6,2% versus 0,9.Ajustement posologique, surveillance et arrêt de traitement L'ajustement posologique est destiné à atteindre un index thérapeutique(correspondant à des concentrations plasmatiques de mitotane comprises entre 14 et 20 mg/ l), qui assure une utilisation optimale de Lysodren avec une sécurité d'emploi acceptable.
Dosisanpassungen, Überwachung und Absetzen Die Dosisanpassung zielt darauf ab, ein Therapiefenster zu erhalten(Mitotanspiegel im Plasma zwischen 14 und 20 mg/l), durch welches die optimale Nutzung von Lysodren mit annehmbarer Sicherheit gewährleistet ist.Les arrêts de traitement ou les échecs virologiques sont considérés comme des échecs.
Absetzen der Therapie oder virologisches Nichtansprechen wird als Nichtansprechen betrachtet.Les arrêts de traitement liés à des saignements non liés à une procédure ont été plus fréquents sous ticagrelor(2,9%) que sous clopidogrel 1,2%; p< 0,001.
Ein Absetzen der Therapie aufgrund von nicht durch einen Eingriff bedingten Blutungen war unter Ticagrelor häufiger(2,9%) als unter Clopidogrel 1,2%; p< 0,001.Les arrêts de traitement en raison d'événements indésirables ont été comparables chez les patients sous placebo et metformine et chez ceux traités par la linagliptine et la metformine 3,8% versus 2,9.
Ein Abbruch der Behandlung aufgrund von unerwünschten Ereignissen fand bei Patienten unter Placebo und Metformin ähnlich oft statt wie bei Patienten unter Linagliptin und Metformin 3,8% versus 2,9.L'incidence des arrêts de traitement en raison de troubles hépatiques liés au médicament a été de 5% chez les patients traités par Zinbryta et de 4% chez ceux traités par interféron bêta-1a intramusculaire.
Die Häufigkeit von Therapieabbrüchen infolge Au cours de toutes les études contrôlées, le taux d' arrêts de traitement dû à des effets indésirables a été de 12,2% pour les patients du groupe lacosamide et de 1,6% chez les patients du groupe placebo.
Über alle kontrollierten Studien gesehen betrug die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen 12,2% in der Lacosamid-Randomisierungsgruppe und 1,6% in der Placebo-Gruppe.Les arrêts de traitement dus à un taux élevéde transaminases hépatiques ont été< 1% et comparables chez les patients traités par Tecfidera et chez ceux sous placebo.
Behandlungsabbrüche aufgrund erhöhter Werte der hepatischen Transaminasen lagen bei unter 1% und waren bei Patienten unter Tecfidera oder Placebo vergleichbar.Il y a eu au total six arrêts de traitement, dont un seul a été considéré imputable à un événement indésirable l'infection de la plaie postopératoire citée comme événement indésirable grave.
Es gab sechs Studienabbrüche insgesamt, wovon nur einer aus einem unerwünschten Ereignis resultierte dem schwerwiegenden unerwünschten Ereignis der postoperativen Wundinfektion.Inclue les arrêts de traitement perdus de vue, refus de traitement et autres raisons.
Einschließlich Abbrechen der Therapie von Patienten, Dans ces essais, le taux d' arrêts de traitement en raison d'effets indésirables considérés comme imputables au médicament a été de 0,8% avec Januvia 100 mg par jour et de 1,5% avec les autres traitements. .
In diesen Studien betrug die Abbruchrate aufgrund von arzneimittelbedingten unerwünschten Erfahrungen 0,8% unter 100 mg Sitagliptin pro Tag und 1,5% unter anderen Therapien.Les arrêts de traitement en raison d'événements indésirables ont été plus fréquents chez les patients recevant la saxagliptine 5 mg que chez les patients sous placebo 3,3% comparé à 1,8.
Die Abbruchrate aufgrund von unerwünschten Ereignissen war bei Patienten, die mit Saxagliptin 5 mg behandelt wurden, höher als bei jenen, die Placebo erhielten 3,3% im Vergleich zu 1,8.L'incidence des arrêts de traitement en raison d'événements indésirables dus à un œ dème a été plus élevée avec l'étoricoxib qu'avec le diclofénac 150 mg et cet effet était dose-dépendant statistiquement significatif pour l'étoricoxib 90 mg mais pas pour l'étoricoxib 60 mg.
Die Inzidenz der Abbruchrate aufgrund von ödematösen Ereignissen war unter Etoricoxib höher als unter Diclofenac 150 mg, wobei dieser Effekt dosisabhängig war statistisch signifikant für Etoricoxib 90 mg, nicht aber für Etoricoxib 60 mg.Avant le passage d'une formulation à une autre(Cycles 1-4), les taux des évènements indésirables graves,des évènements indésirables de grade 3 et des arrêts de traitement dus à des évènements indésirables étaient faibles(< 5%) et similaires aux taux observés après le passage d'une formulation à une autre Cycles 5-8.
Vor Les arrêts de traitement dus à l'augmentation des ALAT et des ASAT ont été rapportés dans 1,7% et 1,3% des patients traités par acétate d'abiratérone et dans 0,2% et 0% des patients traités par placebo; aucun décès lié à une toxicité hépatique n'a été rapporté.
Über ein Absetzen der Behandlung aufgrund von Erhöhungen Des éruptions cutanées et des diarrhées plus sévères ont concerné environ 5 à 10% des patients traités par Tarceva etchaque effet indésirable a conduit à des arrêts de traitement chez jusqu'à 1% des patients.
Schwerere Hautausschläge und Durchfälle traten bei etwa 5 bis 10% L'incidence des événements indésirables dus à uneinsuffisance cardiaque congestive(arrêts de traitement et événements graves) a été similaire avec l'étoricoxib 60 mg comparée au diclofénac 150 mg mais a été supérieure avec l'étoricoxib 90 mg comparée au diclofénac 150 mg statistiquement significative pour l'étoricoxib 90 mg par rapport au diclofénac 150 mg dans le groupe de patients atteints d'arthrose de MEDAL.
Die Inzidenz dekompensierter herzinsuffizienter Ereignisse(Studienabbrüche und schwerwiegende Ereignisse) waren unter Etoricoxib 60 mg und Diclofenac 150 mg vergleichbar; die jeweiligen Inzidenzen waren allerdings höher unter Etoricoxib 90 mg als unter Diclofenac 150 mg statistisch signifikant für 90 mg Etoricoxib vs.Le critère principal, la fréquence des effets indésirables,des effets indésirables graves et les arrêts de traitements dus à des effets indésirables au cours des 6 mois de traitement étaient similaires entre ceux ayant reçu un traitement par un inhibiteur du TNF avant l'inclusion et ceux recevant un tel traitement au moment de l'inclusion, tout comme la fréquence des infections graves.
Der primäre Zielparameter, das Auftreten von unerwünschten Ereignissen,schwerwiegenden unerwünschten Ereignissen und Therapieabbrüchen aufgrund von unerwünschten Ereignissen während der 6- monatigen Behandlung wie auch die Häufigkeit schwerwiegender Infektionen war ähnlich zwischen denen, die bei Studienbeginn bereits mit TNF-Antagonisten behandelt worden waren oder aktuell noch behandelt wurden.
