Hvad Betyder HØRER HAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il entend
• s'il écoute
• il entendit
• il appartient
• sait

Eksempler på brug af Hører han på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad hører han?
Il écoute quoi?

Hører han stemmen?
Il a entendu la voix?

Hvorfor hører han ikke?
Pourquoi il entend pas?

Hører han dig, da har du vundet din Broder.
S'il t'écoute, tu as gagné ton frère.

Pludselig hører han skud.
Soudain il entend des coups de feu.

Nu hører han evigheden til.
Il appartient à l'histoire, désormais.

Lidt senere hører han en lyd.
Un peu plus tard, il entend un bruit.

Hører han os, kommer vi til at undvige kugler.
S'il nous entend, il va nous cribler de balles.

Jeg siger nej, men det hører han ikke.
J'ai répondu, mais il ne l'entend pas.

Og så hører han sådan et brag.
Et alors, il entend un" crac!".

Han beder, men samtidig hører han bøn.
Il prie mais il entend la prière.

En dag hører han om en fantastisk fugl,….
Un jour il entend un oiseau….

På tilbagevejen gennem lunden hører han en ukendt lyd.
En retraversant le bosquet, il entend un bruit inconnu.

Hvorfor hører han altid musik, Doc?
Pourquoi il écoute de la zik tout le temps?

Kan dyrene mon genkende ham, og hvor hører han til?
Peut- être que l'animal comprend, et sait où on est?

I stilheden hører han et svar komme.
Il entend dans ce silence une réponse qui vient.

Hører han os, tager han gidsler.
S'il nous entend arriver, ses élèves deviendront des otages.

I hendes rum hører han noget bag gardinet.
Dans sa chambre, il entend quelque chose derrière le rideau.

Hører han stadig ikke, ryger der noget større.
S'il n'écoute toujours pas, quelque chose de plus gros sera brisé.

Og da han nu kommer hjem, hører han Musik og Dans.
Lorsqu'il revint à la maison, il entendit de la musique et des danses.

Om natten hører han, en hviskende lyd fra skabet.
Un soir, il entend du bruit dans le placard.

Og da han nu kommer hjem, hører han Musik og Dans.
Quand il revient à la maison, il entend la musique et les danses.

Pludselig hører han imidlertid hertugens sang i det fjerne.
Quand il entend soudain la voix du duc chanter au loin La.

En nat, i december, mens han sidder i sit værelse, hører han en banke.
Une nuit, en décembre, assis dans sa chambre, il entend frapper.

Pludselig hører han en lyd og vender sig om.
Il entend alors un bruit, et se retourne.

Men om din Broder synder imod dig, da gå hen og revs ham mellem dig og ham alene; hører han dig, da har du vundet din Broder.
Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère.

Pludselig hører han Doc's stemme i sin radio.
Quand il entendit la voix de Jacob dans sa radio.

Hører han ikke efter, går en af hans ting i stykker.
S'il n'entend pas, il y a quelque chose cassé dans l'appartement.

Og som om det ikke var nok, så hører han også en stemme i sit hoved.
Puis, comme si tout cela ne suffisait pas, il entendit une voix dans sa tête.

Hører han en helikopter eller ser en politibil, er han væk.
S'il entend un hélicoptère ou voit des fédéraux, il se sauve.

Hvordan man bruger "hører han" i en Dansk sætning

Da Harry Potter Daniel Radcliffe fylder 11, hører han sandheden om sine afdøde magiske forældre og at han besidder unikke magiske kræfter selv.

Johannesbrev 5: 14-15 Og dette er den frimodighed, vi har over for ham: at hvis vi beder om noget, som er efter hans vilje, hører han os.

Men når man hører, han kan finde på at smide en ud, hvorfor så ikke mig?

Så hører han, at pigerne vil stoppe for at spille tennis.

Her hører han navnet Dolemite og adopterer det som en slags alfons-alter ego i sine standup-rutiner og i sine film.

På sin rumrejse hører han en uhyggelig lyd.

I leper hører han den efterladte ammunition fra Første Verdenskrig blive detoneret.

Herefter hører han Jesus tale til ham, som spørger Saulus om hvorfor han forfølger ham.

På vej til frokost hører han igen Sanne sige til de andre i teamet, at det jo ikke er alle, der har bil.

Da Saulus spørger hvem det er der taler, hører han: “Jeg er Jesus, som du forfølger.” (ApG 9, 5).

Hvordan man bruger "il entendit, il entend" i en Fransk sætning

Aussi rit-il doucement quand il entendit cela.

Soudain, il entendit des bruits derrière lui.

Il entendit des sirènes, les secours arrivaient.

quand soudain il entendit une voix familière.

Il entend devenir agriculteur comme son père.

Il entendit même les cailloux glorifier Allah.

Soudain, il entendit une voix derrière lui.

Il entendit Illian pester contre les esprits.

Il entendit une voix dans son dos.

Lui les voit, il entend leur parole.