Hvad Betyder HØRER HUN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• elle entend
• elle entendit

Eksempler på brug af Hører hun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ellers hører hun dig.
Elle va t'entendre.

Hører hun hende råbe bag ved-.
Elle entend les cris derrière elle….

Hvorfor ikke? -Så hører hun os.
Pourquoi?- Elle va entendre.

Så hører hun to skud.
Elle entendit deux coups de feu.

Og efter et par sekunder hører hun:"Hej!
Et voilà après quelques secondes, elle entend:«Hey!

Pludselig hører hun en lille stemme.
Soudain, il entend une toute petite voix.

Baby siger at han hører stemmer, når mor kommer ind i hendes værelse om natten, hører hun noget, der skræmmer hende..
Bébé dit qu'il entend des voix, quand la mère entre dans sa chambre la nuit, elle entend quelque chose qui la terrifie.

Ude fra gaden hører hun folk skændes.
Dans la rue, il entend des gens parler.

Hører hun meget dårligt, og nægter at bruge høreapparaterne, som hun har fået.
Il entend très mal et refuse de porter son appareil auditif.

Og en morgen hører hun morens stemme.
Un matin elle entend la voix de sa soeur qui.

En dag hører hun en lyd fra sit badeværelse, og dér står Elizabeth Bennet, og er kommet ind til Amandas verden gennem en dør i væggen!
Un soir, elle entend du bruit dans sa salle de bain et y trouve Elizabeth Bennet, qui dit avoir découvert un passage entre le grenier de sa maison et l'appartement d'Amanda!

Molly blev født døv- her hører hun for første gang.
Née sourde, elle entend pour la première fois.

Så hører hun lyden af en kraftig motor.
Alors elle entend le bruit d'un moteur.

Men fordi hun er under vandet, hører hun ikke faderens kald.
Mais comme il est sous l'eau, il n'entend pas l'appel de papa.

En dag hører hun nogle lyde i sit loftsrum.
Une nuit, elle entend un sifflement dans sa chambre.

Inde fra stuen hører hun sine to sønner kalde.
De l'intérieur de l'appartement, elle entendit les voix des deux hommes.

Lige så hører hun en mand udenfor at sælge guldfisk og hævder at det vil bringe lykke.
Juste alors, elle entend un homme à l'extérieur de la vente de poissons rouges, affirmant que cela apportera de la fortune.

Pludselig hører hun en bevægelse bag sig.
Soudain, elle entendit un mouvement derrière elle..

I 6 måneder hører hun lyde fra loftet- da lågen åbnes ser hun hvem hun har levet med i årevis.
Pendant 6 mois elle entend des bruits étranges dans son plafond- quand elle l'ouvre, elle découvre qui y vivant depuis des années.

Når hun vågner op, hører hun historien om den grønne tiger og hvordan han er den onde magistrats ånd.
Quand elle se réveille, elle entend l'histoire du tigre vert et comment il est l'esprit du magistrat en colère.

Lidt efter hørte hun en stemme i sit hoved.
A un instant, elle entendit une voix dans sa tête.

Så hørte hun latter.
Elle entendit alors des rires.

Så hørte hun sin mors stemme:“Stakkels lille Drina.
Enfin, elle entendit la voix de sa mère.- Pauvre petite Drina.

Pludselig hørte hun en mandestemme.
Elle entendit soudain une voix d'homme.

Pludseligt hørte hun en velkendt stemme….
Soudain, elle entendit une voix familière….

Så hørte hun nogle komme ind i lokalet.
Puis elle entendit quelqu'un entrer dans la chambre.

Pludselig hørte hun en mandestemme.
Soudain, elle entendit une voix masculine.

Pludselig hørte hun en bil nærme sig.
Elle entendit une voiture se rapprocher.

Så hørte hun sin far skrige.
Elle entendit son père crier.

Så hørte hun en anden råbe:'Hun er død!
Sitôt, elle entendit crier:« A mort!

Hvordan man bruger "hører hun" i en Dansk sætning

Fordi Ellen skal på hospice dagen efter, hører hun ikke længere under Det Palliative Team på Rigshospitalet.

Hvis han råber efter hende, mens hun løber hen imod stenene, hører hun det ikke.

En vinterdag, hvor Tilde er taget alene ud til hytten, hører hun en underlig lyd oppe fra taget.

Under en X-factor udsendelse hører hun pigen Tora synge, og Teresa bliver nærmest besat af hende.

Men så hører hun en ynkelig stemme ovre fra skuffen i kommoden.

Et split sekundt senere hører hun et lille skrig et eller andet sted fra.

Læssøe har været ude hos Christian og Lise943 , derfor hører hun først lidt af Deres Brev i Dag.

Efter en hård uge glæder Tanya Kaitlin sig til en afslappende aften hjemme, men da hun træder ud af badet, hører hun sin telefon ringe.

Når hun ikke er i bassinet, hører hun gerne musik på sin iPod – især Gavin DeGraw.

Det er kun sex, lille Laura, god, gammeldags sex, hører hun Andis stemme.

Hvordan man bruger "elle entendit, elle entend" i en Fransk sætning

Puis elle entendit vaguement une cloche.

Elle entend ainsi solder des poursuites.

elle entendit quelqu'un venir vers elle...

Elle entendit les cris des gardes.

elle entend mais pas certains son!

Elle entendit une voix qu'elle reconnu.

Comme elle entend des souris sans

Elle entend donc les rendre obligatoires.

Elle entend les talons d'une dame.

Elle entendit qu’on riait sans comprendre.