Hvad Betyder HAD OG INTOLERANCE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la haine et l'intolérance

Eksempler på brug af Had og intolerance på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En verden fuld af frygt, had og intolerance.
Dans un monde dominé par la peur, la haine… et l'intolérance.

Had og intolerance er fjenderne af korrekt forståelse.
Colere et intolerance sont les ennemis d'une bonne comprehension.

Den konstante forringelser af vores plakater er uacceptabelt kampagne af had og intolerance.
La constante de la corruption de nos affiches est inapproprié, la campagne de haine et d'intolérance.

Had og intolerance er fjenderne af korrekt forståelse.
La haine et l'intolérance sont les ennemis de la bonne compréhension.

For at befri verden og rive nationale barrierer ned. Afskaffe gerrighed, had og intolerance.
Pour libérer le monde, abolir les barrières nationales, abolir la cupidité, la haine et l'intolérance.

Had og intolerance er fjenderne af korrekt forståelse.
Lt; Colère et intolérance sont les ennemis d'une bonne compréhension.

Alle, der er modstandere af racisme i Europa, må stå sammen imod denne nye bølge af had og intolerance.
Tous les opposants au racisme en Europe doivent unir leurs forces contre cette nouvelle vague de haine et d'intolérance.

Europas historie viser med al tydelighed, at racisme, etnisk had og intolerance altid ender med en katastrofe, før eller senere.
L'histoire de l'Europe montre clairement que le racisme, les haines ethniques et l'intolérance finissent toujours, tôt ou tard, en désastre.

Lad os kæmpe for at befri verden- for at gøre op med de nationale barrierer- for at gøre op med grådighed, med had og intolerance.
Combattons pour libérer le monde, pour abattre les barrières nationales, pour éradiquer la veulerie, la haine et l'intolérance.

I en tid, hvor vi oplever meget vold, had og intolerance i alle vores lande, skal vi vel spørge os selv, hvad det skyldes.
Par les temps que nous vivons, où tant de violence, de haine et d'intolérance réapparaissent dans chacun de nos pays, il faut nous interroger quant à l'origine de tout cela.

Lad os kæmpe for at befri verden- for at gøre op med de nationale barrierer- for at gøre op med grådighed, med had og intolerance.
Il faut nous lutter pour libérer le monde, pour abolir les barrières nationales, pour en finir avec l'avidité, avec la haine et l'intolérance.

Udtalelser fra politikere og andre opinionsdannere bidrager til en atmosfære af had og intolerance, hvor det anses for normalt at diskriminere, og således forbliver det tomme ord.
Le discours de certains politiciens et faiseurs d'opinion contribue à la création d'un climat de haine et d'intolérance dans lequel la discrimination devient tellement normale que la loi reste lettre morte.

Lad os kæmpe for at befri verden- for at gøre op med de nationale barrierer- for at gøre op med grådighed, med had og intolerance.
Luttons maintenant pour libérer le monde, pour abattre les barrières entre les nations, pour en finir avec la cupidité, la haine et l'intolérance.

Og hvad er det for en idé? Det vi har bag os, og som vi har overvundet gennem 50 års integration, det kan vi kalde ved navn- det er had og intolerance, stormagtskrav og udstødelse af mindretal, religiøs intolerance og forfølgelse af politisk anderledestænkende.
Ne soyons pas avares de mots pour décrire ce que recèle notre passé, les obstacles qu'ont permis de surmonter cinquante ans d'intégration: la haine et l'intolérance, la course au statut de grande puissance et la marginalisation des minorités, l'intolérance religieuse et la persécution des personnes aux convictions politiques différentes.

Lad os kæmpe for at befri verden- for at gøre op med de nationale barrierer- for at gøre op med grådighed, med had og intolerance.
Battons- nous pour libérer le monde, pour renverser les frontières et les barrières raciales, pour en finir avec l'avidité, avec la haine et l'intolérance.

Det er ikke religionen, der er problemet, men at religion misbruges til at så had og intolerance og undertrykke kvinder.
Le problème n'est pas la religion, mais bien le détournement de celle-ci pour semer la haine et l'intolérance et pour réprimer les femmes.

Udbredelsen af fred er et ofte gentaget ønske, der imidlertid meget ofte med tiden ikke opfyldes på grund af had og intolerance.
Propager la paix est une volonté maintes fois répétée, mais qui trouve, bien souvent, sur son chemin les obstacles de la réalité des haines et des intolérances.

De forbliver på vagt over for alvorlig fare forbundet med at tolerere eller tilskynde til vold, diskrimination, had og intolerance på grund af religion.
Il reste alerte face au grand danger associé au fait de fermer les yeux sur la violence, la discrimination, la haine et l'intolérance à l'égard des sujets religieux, ou de les encourager.

Regler er en forudsætning for frihed, og internettet kan og må navnlig ikke blive et område med frihed for de mennesker, der begår kriminelle handlinger og prædiker had og intolerance.
Il ne peut y avoir de liberté sans règles et, surtout, l'internet ne peut pas être un espace de liberté pour ceux qui commettent des actes criminels et prêchent la haine et l'intolérance.

Hr. formand! Her har vi endnu en beslutning, der fordømmer racistiske, antisemitiske og homofobiske handlinger, en beslutning, som desværre er berettiget i betragtning af det usædvanlige og alarmerende niveau af had og intolerance, som vi har været vidne til i EU i nogle år.
Monsieur le Président, une résolution, encore une, pour dénoncer les actes racistes, antisémites et homophobes, une résolution qui se justifie, malheureusement, face au niveau exceptionnel et alarmant que la haine et l'intolérance ont atteint depuis quelques années dans l'Union européenne.

Der er sket en ligeledes foruroligende stigning i antallet af hadforbrydelser i EU-landene, og de erfaringer, der gøres rede for på kollokviet, kan anvendes til at bekæmpe andre former for had og intolerance.
Les crimes haineux se sont multipliés de manière préoccupante en Europe, et l'expérience acquise lors du colloque pourrait être utilisée pour lutter contre d'autres formes de haine et d'intolérance.

Jeg støtter denne beslutning helhjertet, idet man på det kraftigste fordømmer det stigende antal angreb på kristne samfund. Vi må ikke tolerere den slags barbariske handlinger: De er udtryk for had og intolerance.
Je soutiens sans réserve cette Résolution qui condamne fermement la multiplication des attaques contre les communautés chrétiennes car l'on ne peut accepter de tels actes barbares qui sont des manifestations de haine et d'intolérance.

Derfor skal hadet og intolerancen bekæmpes med alle midler.
La haine et l'intolérance devaient être combattues sans relâche.

I Europa bød 2018 på en stigning i intolerance, had og diskrimination, samt et begrænset råderum for civilsamfundet.
En Europe, 2018 a été marquée par une montée de l'intolérance, des discours haineux et de la discrimination, dans un contexte de rétrécissement du champ d'action reconnu à la société civile.

De bekæmper uvidenhed, intolerance og had og de erstatter det med håb, kærlighed og respekt”.
Ils réduisent l'ignorance, l'intolérance et la haine et les remplacent par l'espoir, l'amour et le respect.».

Denne sag viser, at bulgarer ikke kun er kilden til hadet, men at de er ofre for had og etnisk intolerance.
Cette affaire montre que les Bulgares non seulement ne sont pas à l'origine de la haine, mais qu'ils sont eux-mêmes victimes de la haine et de l'intolérance ethnique.

Uvidenhed, intolerance og had.
L'ignorance, l'intolérance et la haine.

For intolerance og had til det.
Contre l'intolérance et la haine.

At indeholde så megen intolerance og had.
Porteurs de tant de haine et d'intolérance.

At indeholde så megen intolerance og had.
Ça m'exaspère tant d'intolérance et de haine.

Sådan bruges "had og intolerance" i en sætning

Trump: Dræbte amerikanere tog kampen op mod had og intolerance kl. 22:07

Mange, og selvfølgelig også jeg, er meget bekymrede over denne tendens – at had og intolerance har fået så voldsomt fat i USA.

Hvis kristne ikke kan lide, at deres religion fremstår som værende fuld af had og intolerance, så må de tager fat i dem der udøver hadet.

Enhedslistens had og intolerance atter udstillet | Nationaldemokraten Fredeligt debatmøde blev afsluttet med brosten gennem bilrude.

Mure bygget med sten af frygt, had og intolerance.

Og det var så den ”aktion” som visse medier kalder ”fredelig”… 13 kommentarer til artiklen “Enhedslistens had og intolerance atter udstillet” Svar Kommunisterne er sindssyge.

Men for mig lyder det som om, regeringen nu nærmere står for had og intolerance," siger Britta Schall Holberg.

BSH hævder, at den nuværende V-regering står for had og intolerance.