Hvad Betyder HAD OG INTOLERANCE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• odio e intolerancia
• la ira y la intolerancia

Eksempler på brug af Had og intolerance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En verden fuld af frygt, had og intolerance.
Un mundo lleno de miedo, odio e intolerancia.

Had og intolerance er fjenderne af korrekt forståelse.
La ira y la intolerancia son los enemigos del correcto entendimiento.

Vi må ikke tolerere den slags barbariske handlinger: De er udtryk for had og intolerance.
No podemos consentir semejantes actos de barbarie: son expresiones de odio e intolerancia.

Had og intolerance er fjenderne af korrekt forståelse.
La ira y la intolerancia son los enemigos de la comprensión correcta.

Den konstante forringelser af vores plakater er uacceptabelt kampagne af had og intolerance.
El constante deterioro de nuestros carteles- no es una buena campaña de odio y la intolerancia.

Had og intolerance er reelle, og de er den uvidendes falske supermagter.
El odio y la intolerancia son reales, y son las superpotencias falsas de los ignorantes.

Alle, der er modstandere af racisme i Europa, må stå sammen imod denne nye bølge af had og intolerance.
Todos los que nos oponemos al racismo en Europa hemos de unirnos contra esta nueva ola de odio e intolerancia.

Vi skal ikke vidne eller tillader, at sådanne had og intolerance i vores land, og vi skal være utvetydig om det.
No debemos presenciar ni permitir tal odio e intolerancia en nuestro país, y debemos ser inequívocos al respecto.

For at befri verden og rive nationale barrierer ned. Afskaffe gerrighed, had og intolerance.
Luchemos para liberar el mundo, romper las barreras nacionales, terminar con la codicia, el odio y la intolerancia.

I en tid, hvor vi oplever meget vold, had og intolerance i alle vores lande, skal vi vel spørge os selv, hvad det skyldes.
En una época en la que estamos viviendo mucha violencia, odio e intolerancia en todos nuestros países no podemos dejar de preguntarnos por la causa.

Lad os kæmpe for at befri verden- for at gøre op med de nationale barrierer- for at gøre op med grådighed, med had og intolerance.
Luchemos para liberar al mundo, para terminar con las barreras nacionales, con la codicia, con el odio y con la intolerancia.

Europas historie viser med al tydelighed, at racisme, etnisk had og intolerance altid ender med en katastrofe, før eller senere.
La historia de Europa demuestra a las claras que el racismo, el odio étnico y la intolerancia siempre desembocan, antes o después, en catástrofe.

Udbredelsen af fred er et ofte gentaget ønske, der imidlertid meget ofte med tiden ikke opfyldes på grund af had og intolerance.
La difusión de la paz es un deseo reiterado en numerosas ocasiones pero que, a menudo, en su recorrido se ve obstaculizada por la realidad del odio y la intolerancia.

Udtalelser fra politikere og andre opinionsdannere bidrager til en atmosfære af had og intolerance, hvor det anses for normalt at diskriminere, og således forbliver det tomme ord.
Las declaraciones de los políticos y otros líderes de opinión ayudan a fomentar un clima de odio e intolerancia en el que la discriminación es algo normal, de forma que las leyes siguen siendo palabras vacías.

Regler er en forudsætning for frihed, og internettet kan og må navnlig ikke blive et område med frihed for de mennesker, der begår kriminelle handlinger og prædiker had og intolerance.
No puede haber libertad sin normas y, lo que es más importante, Internet no puede ni debe ser un espacio de libertad para quienes cometen acciones criminales y predican el odio y la intolerancia.

Det er tydeligt, at provokatører med radikale anti-muslimske holdninger er på spil, deriblandt indflydelsesrige buddhistiske munke, som prædiker had og intolerance mod muslimer, siger Jim Della-Giacoma, Myanmar-ekspert ved tænketanken International Crisis Group.
Está claro que hay algunos agentes provocadores con radicales anti-musulmanes agendas de trabajo en el país, incluyendo influyentes monjes budistas que predican la intolerancia y el odio de los musulmanes, dijo Jim Della-Giacoma, experto en Birmania con el Grupo Internacional de Crisis de reflexión.

Når denne guddommelige åbenbaring førte et sådant ubehag med sig, at Saulus i tre dage blev blind og hverken spiste eller drak, var det jo netop fordi, det kosmiske glimt ramte Saulus på et tidspunkt, hvor han var en bitter modstander af kristendommen og handlede i had og intolerance.
Que esta revelación divina causara un malestar tal, que Saulo fue privado durante tres días de la vista y no comió ni bebió nada, se debía precisamente a que el destello cósmico le llegó a Saulo en un momento en que era un acerbo adversario del cristianismo y actuaba por odio e intolerancia.

Parallelt hertil- og i overensstemmelse med det velkendte princip, der siger, at substantiel assimilation samtidig med tilstedeværelsen af formelle forskelle skærper had og intolerance- vokser antallet af fremmedfjendske reaktioner og mængden af defensivt beredskab.
Paralelamente, de conformidad con el bien conocido principio según el cual una asimilación sustancial exaspera el odio y la intolerancia cuando existen acusadas diferencias formales, crecen las reacciones xenófobas y las movilizaciones defensivas.

Den eneste vold, der har været, er den ekstremistiske og aggressive sprogbrug, der båret af had og intolerance er blevet fremført af støtterne til det nederlandske skibscirkus i deres forsøg på at påvirke det portugisiske folk og dets borgerrettigheder, og den partiske udlægning, som en god del af massemedierne har stået for, plus den vandalisme, som vores partihovedkvarter har været udsat for.
Los únicos actos de violencia que se cometieron fueron el lenguaje extremista e intimidante- cargado de odio e intolerancia- utilizado por los partidarios del circo náutico del grupo neerlandés para condicionar a los ciudadanos portugueses y socavar sus derechos como ciudadanos, la parcialidad de gran parte de los medios de comunicación, sometidos al populismo demagógico de la excursión naval y el vandalismo cometido contra la sede de nuestro partido.

De forbliver på vagt over for alvorlig fare forbundet med at tolerere eller tilskynde til vold, diskrimination, had og intolerance på grund af religion.
Permanece alerta ante el grave peligro asociado con tolerar o fomentar la violencia, discriminación, odio e intolerancia por razones religiosas.

Og hvad er det for en idé? Det vi har bag os, og som vi har overvundet gennem 50 års integration, det kan vi kalde ved navn- det er had og intolerance, stormagtskrav og udstødelse af mindretal, religiøs intolerance og forfølgelse af politisk anderledestænkende.
No tengamos pelos en la lengua para hablar de nuestro pasado, de lo que 50 años de integración nos han permitido superar: odio e intolerancia, pretensiones de gran potencia, marginación de las minorías, intolerancia religiosa y persecución de los que piensan distinto en política.

Indenfor deres juridiske og grundlovsmæssige rammer, at yde en passende beskyttelse imod handlinger der udtrykker had, diskrimination, intimidering og tvang som stammer fra defamation af enhver religion, samt at tage alle mulige midler i brug for at fremme tolerance og respekt for alle religioner og deres værdisystemer og at komplimentere deres juridiske systemer med intellektuelle og moralske strategier for at bekæmpe religiøs had og intolerance;
Respectivos sistemas jurídicos y constitucionales, protección adecuada contra actos de odio, discriminación, intimidación y coacción derivados de la difamación de religiones, adopten todas las medidas posibles para promover la tolerancia y el respeto de todas las religiones y sus sistemas de valores y complementen los sistemas jurídicos con estrategias intelectuales y morales para luchar contra el odio y la intolerancia por motivos religiosos;

Det er ikke religionen, der er problemet, men at religion misbruges til at så had og intolerance og undertrykke kvinder.
El problema no es la religión, sino el mal uso de la religión para sembrar el odio y la intolerancia, y reprimir a las mujeres.

Hr. formand! Her har vi endnu en beslutning, der fordømmer racistiske, antisemitiske og homofobiske handlinger, en beslutning, som desværre er berettiget i betragtning af det usædvanlige og alarmerende niveau af had og intolerance, som vi har været vidne til i EU i nogle år.
Señor Presidente, he aquí otra resolución más para condenar los actos racistas, antisemitas y homófobos, una resolución que está justificada, por desgracia, ante el excepcional y alarmante nivel que el odio y la intolerancia que venimos observando desde hace algunos años en la Unión Europea.

Men måske vælger de at se bort fra at de der forkaster religion, kan fremkalde lige så meget had og intolerance som de der går ind for religion.
Sin embargo, tal vez se cieguen al hecho de que quienes rechazan la religión pueden engendrar tanto odio e intolerancia como quienes la apoyan fielmente.

Denne sag viser, at bulgarer ikke kun er kilden til hadet, men at de er ofre for had og etnisk intolerance.
Este caso es una prueba de que los búlgaros no sólo no son la fuente del odio, sino que son víctimas del odio y de la intolerancia étnica.

Vi vil ikke være vidner til eller tillade sådan et had og en intolerance i vores land, og vi må være helt utvetydige.
No debemos ni presenciar ni permitir tal odio y fanatismo en nuestro país, y debemos ser inequívocos en esto.

Vi vil ikke være vidner til eller tillade sådan et had og en intolerance i vores land, og vi må være helt utvetydige.
No debemos presenciar impasibles ni permitir tal odio y fanatismo en nuestro país, y debemos ser tajantes al respecto.

Uvidenhed, intolerance og had.
La ignorancia, la intolerancia, y el odio.

Intolerance og had er skræmmende.
La intolerancia y el odio que profesan, simplemente, asusta.

Hvordan man bruger "had og intolerance" i en Dansk sætning

Det er fascismens og sortjakkernes æra, hvor had og intolerance står i stærk kontrast til den sprudlende kærlighed og livsglæde, sicilianerne ellers er kendt for.

Imidlertid, hvis de islamiske lande blot vedtog denne resolution for at beskytte religon mod had og intolerance da har de, og deres bevæggrunde, et alvorligt troværdighedsproblem.

Lad os kæmpe for at befri verden – fjerne alle nationalgrænser – fjerne grådighed, had og intolerance.

Nogle gange annoncer simpelthen et rip off. "Den konstante forringelser af vores plakater er uacceptabelt kampagne af had og intolerance.

Landet er ved at blive et samfund, der skaber religiøst had og intolerance,« siger Philips.

Allergi mod had og intolerance – under ethvert påskud Mange VIL IKKE erkende det værdiskred, der er sket her i landet.

Det er en meget meget dårlig idé at møde andre mennesker med had og intolerance.

I det hele taget præges de sociale medier i langt højere grad af populister og højreradikale, der uden ansvar kan fremkomme med deres had og intolerance.

Her er ingen skingre beskyldninger om alskens had og intolerance mod opponenten David Wood fra den kristne organisation Acts 17.

Hvordan man bruger "odio e intolerancia" i en Spansk sætning

Vemos expresiones de odio e intolerancia y observamos cómo se fomenta el divisionismo",agregó.

Que horrible, usar la biblia para instigar odio e intolerancia hacia otros seres humanos.

La pseudo-ley además califica los delitos de odio e intolerancia como "delitos graves" contra los derechos humanos.

Y si perciben odio e intolerancia en algunos comentarios, les duele y les molesta.

Pero Sobran ATEOS DOGMATICOS que atacan siguiendo RELIGIOSAMENTE su Odio e intolerancia como si fuera un DIOS.

Solo queremos dejarle claro a Donald Trump que su discurso de odio e intolerancia no es bienvenido.

"No debemos presenciar ni permitir tal odio e intolerancia en nuestro país, y debemos ser inequívocos al respecto.

El clima de odio e intolerancia era terrible y se expresa en los documentos.

Pero siempre hay extraviados mentales asegurando que estas marchas de odio e intolerancia son "democráticas".?

Agregó que se comprobó el fomento de la zozobra, al odio e intolerancia por razones políticas.