Hvad Betyder HALTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• boitait
• boite

Eksempler på brug af Haltede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Haltede han?
Il boite?

Han haltede.
Il boitait.

Det var en mand, der haltede.
Un homme qui boitait.

Hun haltede også.
Elle aussi boitait.

Tyskeren haltede.
L'Allemand boitait.

Haltede du, da du kom ind?
Etiez vous en train de boiter quand vous etes entré?

Ham der haltede.
Le type qui boite.

Jeg tror, jeg så en kvinde, der haltede.
Je crois avoir vu une femme qui boite.

An8}Han haltede, da han vendte hjem fra krigen.
An8}Il est rentré de la guerre en boitant.

Eller også haltede hun.
Ou elle boitait.

Vores mistænkte kom til skade. Han haltede.
Notre suspect a été blessé. Il boitait.

Han haltede, og i videoen løb fyren. Det kan umuligt være ham.
Il boitait. Dans la vidéo, il court.

Jeg synes, toeren haltede!
J'ai cru le voir boiter!

Han haltede og jeg isolerede 3 gange i træk, for tredje gang at få hans stack.
Il boitait et j'ai isolé 3 fois de suite, la troisième fois d'obtenir sa pile.

Jeg så vist en dame, der haltede.
J'ai vu une femme qui boite.

Hun var tante til drengen, som haltede og kørte i skolebus med dig.
C'était une tante de ce gosse bizarre qui boitait. Il prenait le même bus que toi pour aller à l'école.

Han havde gråt hår og haltede.
Il avait des cheveux gris et boitait.

Da vi nåede til dyrlægen haltede han ikke engang mere.
Un fois chez le vétérinaire, elle ne boitait plus.

An8}Den fjerde var pervers og haltede.
An8}Le quatrième était un pervers et il boitait.

Vi gik til bilen fra skolen, hun haltede lidt på parkeringspladsen, så jeg spurgte:"Hvad er der galt?
Qu'elle boitait, je lui ai demandé ce qu'elle avait, En allant à la voiture à la sortie de l'école, j'ai vu?

Slemt nok til, at han haltede.
Assez sérieuse pour qu'il boite.

Han fik det bedre men haltede stadig da han forsvandt fra sit hjem natten til Maj, d.16, 2005.
Son état s'améliora mais il boitait encore quand il disparu de son domicile dans la nuit du 16 mai 2005.

Jeg troede, Yoo Jin-woo haltede.
Je pensais que Yoo Jin-woo boitait.

Den anden person haltede meget.
La deuxième personne boitait beaucoup.

Men en fra HR så dig stå ud af din truck, og de så, at du haltede.
Mais quelqu'un des ressources humaines t'a vu sortir de ton camion, et tu boitais.

An8}den anden køber haltede mere.
An8}le deuxième acheteur boite plus.

Og et vidne fortalte, at han haltede.
Et un témoin a dit qu'il boitait.

Og Solen stod op, da han drog forbi Penuel, og da haltede han på Hoften.
Et le soleil se leva quand il eut passé Penouel, mais il boitait de la hanche.

Forvredet ankel, så hun haltede.
Sa cheville était foulée, elle boitait.

Bolt løb på den fjerde linje, men på målstregen haltede og faldt til sporet.
Bolt a couru le quatrième et dernier tournant, mais sur la ligne d'arrivée en boitant et est tombé sur la piste.

Hvordan man bruger "haltede" i en Dansk sætning

Overlægen, som vi snakker med i programmet, har selv været ved fronten flere gange og haltede faktisk, fordi han blev såret sidst.

FCK havde i alt 72 kampes erfaring, mens Brøndby haltede efter med 46 kampes erfaring i disse hæsblæsende opgør.

Da det samtidigt haltede i mange andre områder i klubben, blev der skåret kraftigt tilbage og det lange seje træk begyndte.

Den skal etableres gennem din smartphone, og her haltede det rigtig meget for os.

Og når den haltede, løftede 16.000 struber stemningen.

Jeg haltede meget langsomt hen mod døren.

At argumentationen haltede nej, var direkte forkert betød åbenbart mindre.

Dette første bind formulerede fint det historiske materiale ind i efterforskningen af et mord, men haltede lidt på den skarpe formulering af plot og karakterer.

Hun haltede efter mig, da vi gik derind.

Han havde fulgt efter mig næsten hele vejen hjem, og fordi at jeg jo haltede, kunne jeg ikke løbe fra ham.

Hvordan man bruger "boitait" i en Fransk sætning

Il boitait e:t :une toux dchirante le secouait.

L’arme qu’il boitait sur les pacificateurs.

Lui avait une canne et boitait un peu.

Depuis lors, il boitait d'une façon prononcée.

Elle boitait et semblait trés mal en point.

Brumi boitait difficilement en direction des cascades.

Il boitait mais avançait d’un pas décidé.

Bryan boitait cette imbécine savait pas visé correctement!

Dimanche, déjà, Denis boitait de la nageoire supérieure.

Rien n'y faisait, Life boitait de plus belle.