Eksempler på brug af Haltede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hun haltede også.
Jeg synes, toeren haltede!
Creo que el dos va cojeando.Du haltede, så vi gik i rundkreds.
Det var en mand, der haltede.
Sí, un hombre que cojeaba.Jeg mødte den her fyr, der haltede, som var villig til at hjælpe.
Jeg kendte dig, da du knap nok haltede.
Le conocí cuando apenas cojeaba.Jeg synes, toeren haltede!- Nummer to!
Creo que el dos va cojeando.- El dos!Jeg kendte dig, da du knap nok haltede.
Lo conocí cuando apenas cojeaba.Jeg mødte den her fyr, der haltede, som var villig til at hjælpe.
Y me encontré con un tío cojo que estaba dispuesto a ayudarme.Han blev drillet, fordi han haltede.
Sería molestado por su cojera.Han haltede og jeg isolerede 3 gange i træk, for tredje gang at få hans stack.
Han blev drillet, fordi han haltede.
Él sería intimidado por su cojera.Han fik det bedre men haltede stadig da han forsvandt fra sit hjem natten til Maj, d.16, 2005.
Él mejoró, pero todavía cojeaba cuando desapareció de su casa la noche del 1 de Mayo del 2005.Nogle af dem havde blod på kroppen, andre haltede.
Algunas tenían sangre en el cuerpo y otras cojeaban.Jeg så ham. han var påfire ben om morgenen, to ben til eftermiddagsshowet… og haltede på tre ben om aftenen, fordi han havde slået sin pote.
Yo lo vi. Andaba en cuatro patas de mañana,en dos en la función de la tarde… y cojeaba en tres a la noche porque se lastimó una pata.Anvendes til at angive actionspil, hvor du indtaster den flade halter efter andre spillere har haltede.
Se utiliza para indicar el juego de acción en el que entras en el plano Befolkningstallet steg atter og nåede 100.000 i løbet af det 17. århundrede, men Rom haltede bagud i forhold til resten af de europæiske hovedstæder i de følgende århundreder og havde stadig travlt med modreformationen.
La población de Roma volvió a alcanzar los 100,000 habitantes durante el siglo XVII, pero estaba en retraso en comparación con otras capitales europeas durante los siguientes siglos, siendo una ciudad muy ocupada durante el periodo de la contrarreforma.Han lagde mærke til at selv de fleste hunde haltede pga.
Indicó que incluso la mayoría de los perros cojeaban.Sammenlign denne situation med zagrywaniem som 7 af 9 spillere,nu ved du, at de tre spillere haltede, og før floppet rundt spille any will stadig kun spillere besætter stillinger i blinds, vil den yderligere fordel, at du vil være i stand efter floppet spiller nogen som sidst….
Compara esta situación con zagrywaniem como 7 de 9 jugadores, ahora usted sabe quelos tres jugadores cojeando, y antes del flop ronda de play any will todavía únicos jugadores que ocupan posiciones en las persianas, el beneficio adicional será que usted podrá después del flop juega ningún como el último….Og Solen stod op, dahan drog forbi Penuel, og da haltede han på Hoften.
El sol salió cuandoél había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera.FN har sine problemer med bureaukrati og langsommelighed- det er jeg den første til at erkende- men hvad gælder udviklingsarbejde ogudviklingssamarbejde, så haltede EU i hvert fald for nogle år siden langt bagefter.
La ONU tiene problemas de burocracia y lentitud, soy el primero en reconocerlo, pero en materia de desarrollo ycooperación para el desarrollo la UE estaba, al menos hace algunos años, por detrás de Naciones Unidas.Det har efterladt mig haltende gennem hvert område af mit liv.
Se me dejó cojeando a través de todas las áreas de mi vida.En halter, en anden er blind.
Uno es cojo, otro es ciego.Han er haltende, opbrugt.
Está cojeando, cansado.Oxenby, haltende som Edmund.
Oxenby, el cojo, como Edmundo.Jeg vil ikke komme haltende til Burger Chef.
No voy a ir cojeando a ver a Burger Chef.Haltende på grund af smerter eller skade i kaniner.
Cojeando debido al dolor o lesión en los conejos.Dog halter på en front eller bagben.
Perro cojo de una pata delantera o trasera.Vi fandt Solek haltende gennem ørkenen.
Encontramos a Solek cojeando por el desierto.Lige som den kujon, jeg mødte for lang tid siden haltende og det hele.
Como el cobarde que conocí hace tiempo, cojo y todo eso.
