Hvad Betyder HALVFJERDSINDSTYVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soixante-dix
• soixante-dix hommes
• soixante dix
• les soixante-dix
• 70

Eksempler på brug af Halvfjerdsindstyve på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vore Livsdage er halvfjerdsindstyve År.
Les jours de nos années sont soixante dix- années.

Gideon havde halvfjerdsindstyve Sønner, der var avlede af ham, thi han havde mange Hustruer.
Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.

Og Egypten begræd ham i halvfjerdsindstyve Dage.
Et les Egyptiens le pleurerent soixante-dix jours.

Det siges, at“halvfjerdsindstyve uger er afsat over dit folk og din hellige by”.
Soixante dix semaines ont été fixées comme terme à ton peuple et à ta ville sainte».

Han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som red på halvfjerdsindstyve Æsler.
Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons.

Der var i Samaria halvfjerdsindstyve Sønner af Akab.
Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d'Achab.

Matthæus 18,22 Jesus siger til ham:"Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange.
Mt18.22 Jésus lui dit:«Je ne te dis pas jusqu'à 7 fois, mais jusqu'à 70 fois 7 fois».

Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.
Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.

Dermed gik fyrretyve Dage, thi så lang Tid tager Balsameringen: og Ægypterne begræd ham i halvfjerdsindstyve Dage.
Quarante jours s'écoulèrent ainsi, et furent employés à l'embaumer. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

Og Moses, Aron, Nadab og Abihu og halvfjerdsindstyve af Israels Ældste steg op.
Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix anciens d'Israël.

Efter halvfjerdsindstyve dages belejring, blev byen taget og grundigt fyret; garnisonen blev slagtet.
Après 70 jours de siège, la ville fut prise et complètement saccagée; la garnison a été massacrée.

Derpå kom de til Elim, hvor der var tolv Vandkilder og halvfjerdsindstyve Palmetræer, og de lejrede sig ved Vandet der.
Ils arrivèrent à Élim, où il y avait douze sources d'eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l'eau.

Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.
Et il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les fit se tenir tout autour de la tente.

Han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som red på halvfjerdsindstyve Æsler. Han var Dommer i Israel i otte År.
Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;

Men Kongens Sønner, halvfjerdsindstyve Mænd, vare hos de store i Staden, som fødte dem op.
Et les fils du roi, soixante-dix hommes, étaient avec les grands de la ville, qui les élevaient.

Så brød de op fra Mara og kom til Elim; i Elim var der tolv Vandkilder og halvfjerdsindstyve Palmetræer, og der slog de Lejr.
Ils partirent de Mara, et arrivèrent à Élim; il y avait à Élim douze sources d'eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu'ils campèrent.

Kongesønnerne, halvfjerdsindstyve Mænd, var nemlig hos Byens Stormænd, som var deres Fosterfædre.
Et les fils du roi, soixante-dix hommes, étaient avec les grands de la ville, qui les élevaient.

Og han sagde til Moses:"Stig op til HERREN, du og Aron, Nadab og Abih og halvfjerdsindstyve af Israels Ældste, og tilbed i Frastand;
Dieu dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin.

Efter halvfjerdsindstyve Års Forløb vil HERREN se til Tyrus; det skal atter modtage Skøgeløn og bole med Alverdens Riger på den vide Jord.
Au bout de soixante-dix ans, l'Éternel visitera Tyr, Et elle retournera à son salaire impur; Elle se prostituera à tous les royaumes de la terre, Sur la face du monde.

Da gik Moses ud og kundgjorde Folket HERRENs Ord. Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.
Moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles de l'Éternel. Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.

HERRENs Engel tog da til Orde og sagde:"Hærskarers HERRE! Hvor længe varer det, før du forbarmer dig over Jerusalem og Judas Byer, som du nu har været vred på i halvfjerdsindstyve År?"?
Alors l'ange de l'Éternel prit la parole et dit: Éternel des armées, jusques à quand n'auras-tu pas compassion de Jérusalem et des villes de Juda, contre lesquelles tu es irrité depuis soixante-dix ans?

Men derefter udvalgte Herren også halvfjerdsindstyve andre og sendte dem ud to og to forud for sig, til hver By og hvert Sted, hvorhen han selv vilde komme.
Or après ces choses le Seigneur en ordonna aussi soixante-dix autres, et les envoya deux à deux devant lui, dans toutes les villes et dans tous les lieux où il devait aller.

Sig til alt Folket i Landet og til Præsterne: Når l har fastet og klaget i den femte og syvende Måned i halvfjerdsindstyve År, var det da mig, I fastede for?
Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeûné et pleuré au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné?

Thi så siger HERREN: Når halvfjerdsindstyve År er gået for Babel, vil jeg se til eder og på eder opfylde min Forjættelse om at føre eder tilbage hertil.
Car ainsi dit l'Éternel: Lorsque soixante-dix ans seront accomplis pour Babylone, je vous visiterai, et j'accomplirai envers vous ma bonne parole, pour vous faire revenir en ce lieu.

Så steg HERREN ned i Skyen og talede til ham; og han tog noget af den Ånd, der var over ham, og lod den komme over de halvfjerdsindstyve Ældste, og da Ånden hvilede over dem, kom de i profetisk Henrykkelse noget, som ikke siden hændtes dem.
L'Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse; il prit de l'esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l'esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.

Halvfjerdsindstyve Uger er fastsat over dit Folk og din hellige By, indtil Overtrædelsen er fuldendt, Syndens Målfuldt, Misgerningen sonet, evig Retfærdighed hidført, Syn og Profet beseglet og en højhellig Helligdom salvet.
Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.

Derpå drog han til sin Faders Hus i Ofra og slog sine Brødre, Jerubba'als halvfjerdsindstyve Sønner, ihjel på een Sten. Kun Jotam, Jerubba'als yngste Søn, blev tilbage, thi han havde skjult sig.
Il vint dans la maison de son père à Ophra, et il tua ses frères, fils de Jerubbaal, soixante-dix hommes, sur une même pierre. Il n'échappa que Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, car il s'était caché.

Da skrev han et nyt Brev til dem, og der stod:"Dersom I holder med mig og vil høre mig, tag så eders Herres Sønners Hoveder og kom i Morgen ved denne Tid til mig i Jizre'el!" Kongesønnerne, halvfjerdsindstyve Mænd, var nemlig hos Byens Stormænd, som var deres Fosterfædre.
Jéhu leur écrivit une seconde lettre où il était dit: Si vous êtes à moi et si vous obéissez à ma voix, prenez les têtes de ces hommes, fils de votre maître, et venez auprès de moi demain à cette heure, à Jizreel. Or les soixante-dix fils du roi étaient chez les grands de la ville, qui les élevaient.

Men derefter udvalgte Herren også halvfjerdsindstyve andre og sendte dem ud to og to forud for sig, til hver By og hvert Sted, hvorhen han selv vilde komme.
Après cela, le Seigneur désigna encore soixante-dix autres disciples, et il les envoya deux à deux devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller.

Sig til alle Sikems Borgere: Hvad båder eder vel bedst, at halvfjerdsindstyve Mænd, alle Jerubba'als Sønner, eller at en enkelt Mand hersker over eder? Kom i Hu, at jeg er eders Bød og Blod!".
Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les habitants de Sichem: Vaut-il mieux pour vous que soixante-dix hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou qu'un seul homme domine sur vous? Et souvenez-vous que je suis votre os et votre chair.

Hvordan man bruger "halvfjerdsindstyve" i en Dansk sætning

Dennis Minder Gennem Halvfjerdsindstyve AAR Læs online ebog Alt om Zlatan bog .pdf Steffen Gronemann.

Derpå drog han til sin Faders Hus i Ofra og slog sine Brødre, Jerubba`als halvfjerdsindstyve Sønner, ihjel på een Sten.

Tallene halvtreds , tres , halvfjerds , firs og halvfems er de forkortede former af henholdsvis halvtredsindstyve , tresindstyve , halvfjerdsindstyve , firsindstyve og halvfemsindstyve.

Halvfjerdsindstyve er støvets år, de stolteste strid og møje; om firsindstyve en kæmpe når, des mere han har at døje.

I den anledning har jeg her kigget i Emry Kølsters ”Minder gennem småt halvfjerdsindstyve år”.

I salmebogens nummer 713 hedder det i vers tre: "Halvfjerdsindstyve er støvets år".

Svar: Tallene halvtreds, tres, halvfjerds, firs og halvfems er de forkortede former af henholdsvis halvtredsindstyve, tresindstyve, halvfjerdsindstyve, firsindstyve og halvfemsindstyve.

Tilgiv og elsk din næste! – Ikke blot syv gange, men halvfjerdsindstyve gange syv gange – dagligt.

Hvordan man bruger "soixante-dix, soixante-dix hommes, soixante dix" i en Fransk sætning

soixante dix places en une seule spéciale.

Heil, soixante dix neuf ans plus tard.

avec soixante dix sept médicaments sous surveillance...).

Le Sanhédrin était composé de soixante dix hommes des anciens d'Israël (chiffre en relation avec Nb 11, 16[1])[2] qui se cooptaient par imposition de la semikha.

Soixante dix ans gracieusement la chance ils.

Lagdo, est à soixante dix kilomètre au...

J’ai aujourd’hui bientôt soixante dix ans.

Arno Stern a répertorié soixante dix formes.

Généralement son mari soixante dix fois un festival.

C'était vrai, voici soixante dix mill...