Hvad Betyder HANDELSFREMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• promotion commerciale
• facilitation des échanges
• échanges commerciaux

Eksempler på brug af Handelsfremme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Handelsfremmende aktioner til fordel for disse lande.
Des actions de promotion commerciale en faveur de ces pays;

Fortsættelse af arbejdet med oversættelse af EU-retten til tyrkisk. Handelsfremme.
Poursuite de la traduction de l'acquis en turc. Les échanges commerciaux.

Men som sædvanlig er det den yderligtgående handelsfremmende ideologi, der tæller for Kommissionen.
Mais comme d'habitude, pour la Commission, c'est l'idéologie ultra-échangiste qui compte.

Der er tale om to former for foranstaltninger: finansiel bistand og handelsfremme.
Deux types de mesures sont signalés: l'assistance financière et les échanges commerciaux.

For så vidt angår det industrielle og handelsfremmende samarbejde kan Samar bejdsrådet.
En matière de coopération industrielle et de promotion commerciale, le Conseil de coopération.

Du kan oprette salget spotsgoogle musik videosgoogle læse poetrygoogle eller fremvise din ugentlige handelsfremme.
Vous pouvez créer des ventes spotsgoogle musique videosgoogle lire poetrygoogle ou mettre en vedette votre promotion commerciale hebdomadaire.

Herudover integreres handelsfremme siden 1986 i hvert enkelt tilfælde i et handlingsprogram, som udarbejdes af modtagerlandet.
De plus en plus, les actions de promotion commerciale de la Communauté s'intègrent dans des programmes d'action élaborés par les pays receveurs.

Støtte til direkte europæiske investeringer i Asien ved hjælp af finansiel støtte til etablering af fælles virksomheder og støtte til handelsfremme.
L'aide aux investissements directs européens en Asie par des incitations financières à la création d'entreprises communes et par des aides à la promotion commerciale.

Under ledelse af CPC har Kinas handelsfremmende virksomhed nået nye resultater og ind i en ny udviklingsfase.
Sous la direction du PCC, les activités de promotion commerciale de la Chine ont atteint de nouveaux objectifs et sont entrées dans une nouvelle phase de développement.

I forbindelse med Mercosur har der kunnet konstateres fremskridt i forhandlingen, hvis kapitler om politik og samarbejde samt om handelsfremme er næsten færdige.
Pour ce qui est du Mercosur, des progrès ont été constatés dans la négociation dont les chapitres consacrés à la politique et à la coopération, ainsi qu'à la facilitation des échanges, sont pratiquement achevés.

Med hensyn til handelsfremme deltager Kommissionen hovedsagelig i form af integrerede programmer, hvor den organiserer og koordinerer de forskellige elementer i samarbejde med tjenesteyderne.
En matière de promotion commerciale, la Commission intervient principalement sous forme de programmes intégrés dont elle organise et coordonne les différents éléments avec le concours de prestataires de services.

KGH har omfattende intern ekspertise inden for områder som informations- og kommunikationsteknologi(IKT), sikkerhed, handelsfremme, one-stop shop og papirløse processer.
KGH possède une expertise étendue dans des domaines comme les Technologies de l'Information et de la Communication(TIC), la sécurité, la facilitation des échanges, les guichets uniques et les processus dématerialisés.

Opfordrer Kommissionen til at vurdere, hvordan handelsfremme og sikkerhed kan øges ved hjælp af blockchain-teknologi, herunder begrebet"autoriserede økonomiske operatører";
Demande à la Commission d'évaluer les moyens d'accroître la facilitation et la sécurité des échanges au moyen de la technologie de la chaîne de blocs, y compris le concept des OEA;

Finansieringsafgoerelser angaaende samlede bevillinger til foranstaltninger vedroerende fagligt samarbejde, uddannelsessamarbejde og handelsfremmende samarbejde traeffes efter proceduren i artikel 5.
Les décisions de financement portant sur des crédits globaux pour les actions de coopération technique, de formation et de promotion commerciale sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 5.

Derudover vil VIV udøve sine fordele inden for handelsfremme, nå frem til samarbejde med indenlandske og udenlandske medier og industriinstitutioner og forbedre handelsmatch-tjenester yderligere.
En outre, VIV exercera davantage ses avantages dans le domaine de la promotion du commerce, établira une coopération avec les médias nationaux et étrangers et les institutions industrielles et améliorera encore les services de rapprochement des échanges.

Finansieringsafgørelser angående samlede bevillinger til foranstaltninger vedrørende fagligt samarbejde, uddannelsessamarbejde og handelsfremmende samarbejde træffes efter proceduren i artikel 5.
Les décisions de financement portant sur des dotations globales pour la coopération technique, la formation et la promotion commerciale sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 5.

Handelsfremme, det eneste"overlevende" Singapore-spørgsmål, er meget vigtig for den økonomiske vækst i alle lande, men især for de fattige og mindst udviklede lande, som kunne mindske fattigdommen gennem øget deltagelse i den internationale samhandel.
La facilitation des échanges, seul élément"survivant" des"questions de Singapour", est très importante pour la croissance économique de n'importe quelle pays, mais plus particulièrement, pour celles des pays pauvres et des pays les moins avancés qui pourraient réduire les niveaux de pauvreté par une plus grande participation au commerce international.

Under det politiske, økonomiske og kulturelle samarbejde blev der indgået forpligtelser på 86 mio. EUR på områderne uddannelse, teknologioverførsel, handelsfremme og udvikling af vedvarende energiformer.
Au titre de la coopération politique, économique et culturelle, 86 millions d'euros ont été engagés en matière de formation, de transfert de technologies, de promotion commerciale et de développement des énergies renouvelables.

Den omfatter 3 aspekter: handelssamarbejde(udvidelse og diversificering af handelen, bedre muligheder for adgang til den generelle præferenceordning, handelsfremme), økonomisk samarbejde(primært inden for minedrift og energi), udviklingssamarbejde(regionale projekter, kampagner).
Il comporte trois volets: coopération com merciale(expansion et diversification des échanges, amélioration de l'accès au SPG, promotion commerciale), coopération économique(surtout dans les domaines des mines et énergétique), coopération au développement(projets régionaux, campagnes).

Skønt direkte støtte til industrien ikke på nuværende tidspunkt optræder blandt de prioriterede sektorer for Fællesskabets udviklingspolitik, som Kommissionen og Rådet vedtog i 2000, kan teknologiinnovation og -opgradering indgå i foranstaltninger på områder som f. eks. støtte til strukturtilpasning, institutionsopbygning og handelsfremme.
Bien que le soutien direct aux entreprises ne figure pas actuellement parmi les priorités de la politique communautaire de développement adoptée par la Commission et le Conseil en 2000, l'innovation et le perfectionnement technologique peuvent constituer l'un des éléments des actions menées dans des domaines comme l'appui à l'ajustement structurel, le renforcement des capacités institutionnelles et la promotion des échanges.

De ve drører samarbejde inden for følgende tre områder: han delssamarbejde(udvikling og spredning af handlen, lettere adgang til den generelle præferenceordning, handelsfremme), økonomisk samarbejde(især inden for mi nedrift og energi) og udviklingssamarbejde(regionale pro jekter).
Ils définissent trois domaines de coopération: commercial(expansion et diversification des échanges, amélioration de l'accès au SPG, promotion), économique(secteurs minier et énergétique surtout) et de développement(projets régionaux).

Akronymer: AEBF: erhvervsforummet Asien-Europa ASEF: Asien-Europa-Fonden EFEX: europæisk finansekspertnetværk IPAP: handlingsplan for investeringsfremme IPR: intellektuelle ejendomsrettigheder S& T: videnskab og teknologi SOM: højtstående embedsmænds møde SOMTI: højtstående embedsmænds møde om handel og investeringer SPS: sanitære og fytosanitære standarder TFAP: handlingsplan for handelsfremme.
Acronymes: AEBF: Forum des entreprises Asie- Europe ASEF: Fondation Asie- Europe EFEX: Réseau européen d'expertise financière IPAP: Plan d'action pour la promotion des investissements IPR: Protection de la propriété intellectuelle S& T: Science et technologie SOM: Réunion des hauts fonctionnaires des affaires étrangères SOMTI: Réunion des hauts fonctionnaires chargés du commerce et de l'investissement SPS: Standards sanitaires et phytosanitaires TFAP: Plan d'action pour la promotion du commerce Page 6.

Under forfølgelsen af disse mil anvendes, ud over de specifikke bestemmelser vedrørende samarbejdet pi serviceområdet, bestemmelserne om samhandelsordningen, handelsfremme, industriel udvikling, investe ringer, undervisning og uddannelse.
Dans la poursuite de ces objectifs, sont mises en œuvre, outre les dispositions spécifiques concernant la coopération en matière de services, celles relatives au régime des échanges, à la promotion commerciale au développement industriel, aux investissements, à l'éducation et à la formation.

Den omfatter 3 aspekter: handelssamarbejde(udvidelse og diversificering af handelen, bedre muligheder for adgang til den generelle præference ordning, handelsfremme), økonomisk samarbejde(primært inden for minedrift og energi), udviklingssamarbejde(regionale projekter, kampagner).
Il comporte trois volets: coopération commerciale(expansion et diversification des échanges, amélioration de l'accès au SPG, pro motion commerciale), coopération économique(surtout dans les domaines des mines et énergétique), coopération au développement(projets régionaux, campagnes).

Jeg vil især gerne påpege, at mikrokreditinstrumentet i høj grad har vist sit værd i hele verden, og at vi ikke mindst inden for rammerne af WTO-runden, som forhåbentlig er ved at nå til vejs ende, bør overveje, hvordan vi kan tilvejebringe relevant handelsfremme for de berørte familier i disse områder.
Je souhaite indiquer en particulier que l'instrument du microcrédit s'est avéré plus qu'efficace de par le monde et que, dans le cadre plus précis du cycle de l'OMC qui approche, espérons-le, de sa phase finale, nous devrions examiner comment mettre en place les facilitations des échanges adéquates pour les familles concernées par ces matières.

Gennem Tacis- og Meda-programmerne kan der stilles yderligere handelsrelateret faglig bistand og uddannelse til rådighed med henblik på toldsamarbejde og handelsfremme, intellektuelle ejendomsrettigheder, regulering af tjenestesektoren og tilnærmelse og gennemførelse af lovgivning om det indre marked.
Les programmes Tacis et Meda pourraient proposer davantage d'assistance technique liée au commerce et de formations portant sur la coopération douanière et la facilitation des échanges, sur les droits de propriété intellectuelle et la régulation du secteur des services ou encore sur la transposition et la mise en oeuvre de la réglementation du marché intérieur.

Denne bevilling er bestemt til i Den Europæiske Unions og partnerlandenes gensidige interesse at dække forskellige aktionsformer, bl.a. faglig bistand, uddannelse, teknologioverførsel og institutionel støtte på områderne handelsfremme, energi(navnlig vedvarende energi), miljø, administration osv. med henblik på.
Ce crédit est destiné, dans une perspective d'intérêt mutuel entre l'Union européenne et les pays partenaires, à couvrir divers types d'actions, notamment d'assistance technique, de formation, de transfert de technologies et d'appui institutionnel en matière de promotion commerciale, énergétique(compte tenu des énergies renouvelables), d'environnement, de gestion, etc., en vue.

Eftersom der ikke findes nogen særlig budgetpost for kulturelt samarbejde med Latinamerika, kan andre poster anvendes marginalt, som f. eks. posterne vedrørende gennemførelse af samarbejdsaftalerne(B7-5020) samt instrumenterne til uddannelse, handelsfremme og støtte til regional integration, som nu er samlet inden for en mere generel post vedrørende økonomisk samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika(B7-3011).
En l'absence d'une ligne budgétaire spécifique pour la coopération culturelle avec l'Amérique latine, d'autres lignes peuvent être marginalement utilisées, telles que, par exemple, celles concernant la mise en oeuvre des accords de coopération(B7- 5020) ainsi que les instruments de la formation, de la promotion commerciale et de l'aide à l'intégration régionale qui sont maintenant regroupés à l'intérieur d'une ligne plus générale relative à la coopération économique avec les PVD d'Amérique latine(B7- 3011).

Under forfølgelsen af disse mil anvender de kontraherende parter, ud over de specifikke bestemmelser vedrørende samarbejdet pi serviccomrldei, bestemmelserne om samhandelsordningen, handelsfremme, industriel udvikling, investeringer, undervisning og uddannelse.
Dans la poursuite de ces objectifs, les parties contractantes mettent en œuvre, outre les dispositions spécifiques concernant la coopération en matière de services, celles relatives au régime des échanges, A la promotion commerciale, au développement industriel, aux investissements, A l'éducation et A la formation.

Skønt direkte støtte til industrien ikke på nuværende tidspunkt optræder blandt de prioriterede sektorer for Fællesskabets udviklingspolitik, som Kommissionen og Rådet vedtog i 2000, kan teknologiinnovation og -opgradering indgå i foranstaltninger på områder som f. eks. støtte til strukturtilpasning, institutionsopbygning og handelsfremme. Indførelse af miljøteknologi bør i 2004 tages op som led i midtvejsvurderingerne af de nationale og regionale strategipapirer.
Bien que le soutien direct aux entreprises ne figure pas actuellement parmi les priorités de la politique communautaire de développement adoptée par la Commission et le Conseil en 2000, l'innovation et le perfectionnement technologique peuvent constituer l'un des éléments des actions menées dans des domaines comme l'appui à l'ajustement structurel, le renforcement des capacités institutionnelles et la promotion des échanges.