Hvad Betyder HANDELSLED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stade commercial
• stades de la commercialisation
• niveau commercial
• stades commerciaux
• stade de la commercialisation

Eksempler på brug af Handelsled på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Handelsled.
Des stades commerciaux.

(33) Sammenligningen fandt sted ab fabrik og i samme handelsled.
(33) La comparaison a été effectuée au niveau départ usine et au même stade commercial.

Salg af varer i et andet handelsled end det første handelsled efter import.
Les ventes de marchandises à un niveau commercial autre que le premier suivant l'importation;

(23) Sammenligningen blev foretaget ab fabrik og i samme handelsled.
(23) La comparaison a été effectuée au niveau départ usine et au même stade commercial.

Tilpasningen for forskelle i handelsled er tæt forbundet med de priser, der konstateres på markedet.
L'adaptation au titre du stade commercial est étroitement liée aux prix observés sur le marché.

(64) Der blev også fremsat krav om justering for handelsled for OEM-salg.
(64) Un ajustement au titre du stade commercial pour les ventes OEM a également été demandé.

Handelsnormen gælder i alle handelsled på betingelserne i forordning(EF) nr. 2200/96.
La norme s'applique à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues au règlement(CE) n° 2200/96.

For at sikre, at denne sammenligning er rimelig, skal priserne sammenlignes i samme handelsled.
Afin de garantir le caractère équitable de cette comparaison, les prix doivent être comparés au même stade commercial.

Denne kontrol kan foretages i alle handelsled og under transport.
Ce contrôle peut avoir lieu à tous les stades de commercialisation ainsi qu'au cours du transport.

Dog kan produkterne i de handelsled, som foelger efter klargoering og emballering have foelgende fejl i forhold til normernes krav.
Toutefois, aux stades suivant celui de l'expédition, les produits peuvent présenter par rapport aux prescriptions des normes.

Hvor det var nødvendigt, blev eksportpriserne justeret til samme handelsled som EF-erhvervsgrenens priser.
Le cas échéant, les prix à l'exportation ont été ajustés pour refléter le même stade commercial que ceux de l'industrie communautaire.

Normerne anvendes i alle handelsled på de betingelser, der er fastsat i forordning(EF) nr. 2200/96.
La norme s'applique à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues au règlement(CE) n° 2200/96.

(20) Den normale værdi blev sammenlignet med eksportprisen for hver enkelt transaktion ab fabrik og i samme handelsled.
(20) La valeur normale a été comparée avec les prix à l'exportation, transaction par transaction, sur une base départ usine et au même stade commercial.

Normerne gælder for alle handelsled på de betingelser, som er fastsat i forordning(EF) nr. 2200/96.
Les normes s'appliquent à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues au règlement(CE) n° 2200/96.

(40) Beregningerne af prisunderbuddet blev revideret for at tage hensyn til justeringerne for forskelle i handelsled og kvalitet.
(40) La détermination de la sous- cotation a été révisée, afin de tenir compte des ajustements au titre du stade commercial et de la qualité.

Dog kan produkterne i de handelsled, som følger efter forsendelsen, have følgende fejl i forhold til de i normerne indeholdte krav.
Toutefois aux stades suivant celui de l'expédition, les produits peuvent présenter, par rapport aux prescriptions de la norme.

Både de eksporterende producenter og EF-erhvervsgrenen forsyner nemlig samme slags kunder og opererer derfor i samme handelsled.
En effet, producteurs-exportateurs et industrie communautaire s'adressent à la même catégorie de clients et opèrent, par conséquent, au même stade commercial.

Salg i samme handelsled, men i andre mængder, i samme handelsled og i omtrent samme mængde som salget af de varer, der skal værdiansættes.
Vente au même niveau commercial, mais portant sur une quantité différente; la vente des marchandises à évaluer.

Sammenligningen blev foretaget mellem sammenlignelige typer af indvendige gearnav og i samme handelsled, nemlig salg til den første uafhængige kunde.
Cette comparaison a été établie pour des types comparables de MPI, au même stade commercial, à savoir les ventes effectuées à un premier client indépendant.

Kontrolorganerne foretager ajourføringerne bl.a. på grundlag af de oplysninger, de indhenter under kontrollen i alle handelsled.
Ces mises à jour sont notamment effectuées par les organismes de contrôle sur la base des informations qu'ils collectent lors des contrôles réalisés à tous les stades de commercialisation.

(73) To eksporterende producenter påstod, at der eksisterede forskellige handelsled for eksportsalget og hjemmemarkedssalget af den pågældende vare.
(73) Deux producteurs- exportateurs ont fait valoir une différence de stade commercial entre les ventes à l'exportation et les ventes intérieures du produit concerné.

(28) Samme polske producent og en ungarsk eksporterende producent gentog deres anmodning om justering af den normale værdi for forskelle i handelsled.
(28) Le même producteur- exportateur polonais et un producteur- exportateur hongrois ont réitéré leur demande d'ajustement de la valeur normale pour des différences de stade commercial.

Er bestemt for den endelige forbruger, men markedsføres i et tidligere handelsled end salg til denne, og hvis i dette handelsled salget ikke sker til et etablissement.
Destinées au consommateur final, mais commercialisées à un stade antérieur à la vente à celui- ci et lorsque ce stade n'est pas la vente à une collectivité.

I modsætning til, hvad sagsøgerne har anført, blev underbuddet endvidere beregnet på grundlag af en sammenligning mellem priserne i samme handelsled og i et passende led.
En outre, contrairement à ce que prétendent les requérantes, la sous- cotation aurait bien été calculée sur la base d'une comparaison des prix au même stade commercial et à un stade adéquat.

Denne sammenligning foretages i samme handelsled for salg, der finder sted på tidspunkter, som ligger så tæt op ad hinanden som muligt og med behørig hensyntagen til andre forskelle, som berører sammenligneligheden af priser.
Cette comparaison est faite, au même stade commercial, pour des ventes effectuées à des dates aussi proches que possible et en tenant dûment compte d'autres différences qui affectent la comparabilité des prix.

Grænseværdierne for meldrøjesklerotier på korn bør anvendes i samme handelsled som grænseværdier for andre mykotoksiner.
Il convient d'appliquer les teneurs maximales en sclérotes d'ergot sur les grains de céréales aux mêmes stades de la commercialisation que ceux retenus pour les autres mycotoxines.

Ved første handelsled forstås salg til engroshandelen eller til den be- eller forarbejdende industri af humle, der er produceret af sælgeren selv eller, når der er tale om salg gennem en sammenslutning, produceret af medlemmerne.
On entend par premier stade de la commercialisation, la vente du houblon produit par le vendeur lui- même, ou en cas de vente par un groupement, produit par ses adhérents au commerce de gros ou aux industries utilisatrices.

Hjemmemarkedspriserne i Filippinerne og de kinesiske eksportpriser blev sammenlignet i samme handelsled, dvs. fob det pågældende lands grænse. d Dumpingmargen.
Les prix de vente intérieurs aux Philippines et les prix chinois à l'exportation ont été comparés au même stade commercial, à savoir au niveau fob frontière nationale.

Ved foerste handelsled forstaas salget til engroshandelen eller til den be- eller forarbejdende industri af humle, der er produceret af saelgeren selv, eller tilfaelde af salg gennem en sammenslutning, produceret af dens medlemmer.
On entend par premier stade de la commercialisation, la vente de houblon produit par le vendeur lui-même, ou en cas de vente par un groupement, produit par ses adhérents au commerce de gros ou à l'industrie utilisatrice.

(38) Den vejede gennemsnitlige normale værdi pr. varetype blev sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris ab fabrik og i samme handelsled i overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen.
(38) La valeur normale moyenne pondérée par type considéré a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré au niveau départ usine et au même stade commercial, conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base.

Hvordan man bruger "handelsled" i en Dansk sætning

Tilsvarende vanskeligheder ville ikke forekomme under en detailledsafgift eller under en merværdiafgift, der omfattede alle produktionsog handelsled.

Hvis der sker en ændring af fødevaren i efterfølgende handelsled, vil der være tale om en ny fødevare (en anden form).

Prissammenligningen blev foretaget ved en sammenligning af varekontrolnumre for transaktioner i samme handelsled, efter passende justering, jf.

Sammenligning (78) Selskabet krævede justering for transportomkostninger og omkostninger i forbindelse med forskelle i handelsled.

Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget på grundlag af prisen ab fabrik og i samme handelsled.

Rabatter, prisnedsættelser og lignende i ét handelsled vil ikke kunne anses som en omkostningsbesparelse i relation til bestemte leverancer i de efterfølgende handelsled.

Prissammenligningen blev foretaget for den enkelte transaktion i samme handelsled, efter passende justering og med fradrag af eventuelle nedslag og rabatter.

En forbeholdt varebetegnelse skal anvendes for alle produkter, der lever op til bekendtgørelsens krav, og i alle handelsled 8.

Beregning af momsfradrag Momsen skal ideelt set være neutral i alle handelsled, indtil varen købes af den endelige forbruger.

Hvordan man bruger "niveau commercial, stades de la commercialisation" i en Fransk sætning

Il suit ses dossiers tant au niveau commercial qu’administratif.

Les contrôles peuvent être effectués à tous les stades de la commercialisation ainsi qu'au cours du transport.".

BDC a élargi ses paramètres d'investissement pour inclure des entreprises qui en sont aux premiers stades de la commercialisation de technologies propres innovantes.

J’ai poussé énormément au niveau commercial pour vendre d’autres logiciels.

Niveau commercial de qualité, durable, réutilisable, antiadhésif.

J'ai fait de grands progrès au niveau commercial depuis mon arrivée.

Renforcement des contrôles des règles de commercialisation et de présentation des produits viti-vinicoles à tous les stades de la commercialisation

- un même tarif de consignation est appliqué à tous les stades de la commercialisation pour un même type d'emballage ;

Il prévoit désormais que les services d'inspection contrôlent les produits couverts par le règlement aux différents stades de la commercialisation "selon le cas".

répond aux besoins tant au niveau commercial que résidentiel.